Übersetzung für "Machen nichts" in Englisch

Machen wir uns nichts vor, noch sind die Hemmnisse groß.
Let us not deceive ourselves: the obstacles are still enormous.
Europarl v8
Nein, im Gegenteil, machen wir uns nichts vor.
Far from it, let us not delude ourselves.
Europarl v8
Ich habe nie gesagt, daß Sie nichts machen!
I never said that you do no work!
Europarl v8
Wir können auf jeden Fall nichts machen.
In any event, we are unable to do anything.
Europarl v8
Denn, machen wir uns nichts vor!
Because make no mistake.
Europarl v8
Meine sehr verehrten Kollegen, machen Sie sich nichts vor.
Dear Colleagues, make no mistake.
Europarl v8
Doch machen wir uns nichts vor.
Let us not deceive ourselves.
Europarl v8
Die Neokommunisten in unserem Land machen vor nichts Halt.
Neo-communists in our country will stop at nothing.
Europarl v8
Machen wir uns nichts vor, er existiert nicht!
Let us not deceive ourselves: it does not exist.
Europarl v8
Aber machen wir uns nichts vor!
Let us not fool ourselves, though.
Europarl v8
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, wenn Sie nichts wissen.
You don't need to worry about knowing anything.
TED2020 v1
Wo die Leute nicht reden, nicht wählen können, nichts machen können.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
TED2020 v1
Sie sind alle Intelligent in diesem Moment, aber Sie machen nichts.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
TED2013 v1.1
Wir machen überhaupt nichts mit ihnen, bis sie zwei Jahre alt sind.
We do exactly nothing to them until they're already two years old.
TED2013 v1.1
Ohne sie können wir nichts machen.
Without it we can't do anything.
TED2020 v1
Aber machen wir uns nichts vor.
But let's not kid ourselves.
TED2020 v1
Ich möchte nichts machen, was Tom verärgern würde.
I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er könne nichts machen.
Tom said he couldn't do anything.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary machen überhaupt nichts mehr zusammen.
Tom and Mary never do anything together anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria machen nichts Neues.
Tom and Mary aren't doing anything new.
Tatoeba v2021-03-10
Kann man da gar nichts machen?
Can't anything be done?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, aber Sie machen gerade nichts,
Maybe you're scratching yourself, but you're not doing anything.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

zur nichte machen machen nichts nicht selbst machen nicht nicht
nichts zu machen nicht leicht machen nichts machen nicht halt machen
nicht schlapp machen gar nichts machen