Übersetzung für "Machen es leichter" in Englisch
Machen
Sie
es
mir
leichter
als
beim
letzten
Mal.
Let's
not
make
this
difficult
like
last
time,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Solche
Sendungen
machen
es
nicht
leichter.
Yeah,
and
shows
like
this
don't
really
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
es
nur
leichter,
man
selbst
zu
sein.
It
just
makes
it
easier
for
you
to
be
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
machen
es
nicht
leichter
für
sie.
We're
not
making
it
easier
for
her.
OpenSubtitles v2018
Und
all
deine
Geheimnisse
machen
es
nicht
leichter
für
mich.
And
you
keeping
things
from
me
doesn't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
es
leichter
für
Sie,
mit
uns
zu
sprechen.
We're
attempting
to
make
it
easier
for
you
to
speak
to
us.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
machen
Sie
es
leichter
für
sich
selbst
und
für
ihn.
Come
on,
make
this
easy
on
yourself
and
him.
OpenSubtitles v2018
Machen
sie
es
ihm
leichter,
sonst
kann
er
nicht
schlagen.
Go
easy.
You're
letting
the
bat
swing
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
gesamten
weltweiten
Service-Angeboten,
machen
wir
es
Ihnen
leichter.
With
the
full
service
of
our
global
combined
offerings,
we
make
it
easy.
CCAligned v1
Wir
machen
es
Ihnen
leichter
und
unterstützen
Sie
die
richtigen
Weichen
zu
stellen.
We
make
it
easier
for
you
and
support
you
to
put
things
on
the
right
track.
CCAligned v1
Klick
als
Einstieg
auf
folgenden
Link,
aber
wir
machen
es
noch
leichter.
Click
on
this
link
for
starters,
but
we
are
going
to
make
it
even
easier.
CCAligned v1
Surfprognosen
machen
es
immer
leichter
für
Surfer.
Surfing
predictions
are
making
it
easier
for
surfers.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
machen
Sie
es,
desto
leichter
es
gelangt.
The
more
you
do
it,
the
easier
it
gets.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
zwischen
den
Gesetzen
machen
es
den
Terroristen
leichter.
The
differences
in
the
laws
make
it
easier
for
terrorists
to
infiltrate
states.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Technologien
machen
es
uns
leichter
denn
je,
die
Welt
zu
verbessern.
Innovative
technologies
make
it
easier
than
ever
to
improve
the
world.
ParaCrawl v7.1
Genau
diese
Eigenschaften
machen
es
leichter
sich
für
Tipico
zu
entscheiden.
These
features
and
more
easily
make
Tipico
a
favourite.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Services
machen
es
uns
noch
leichter
verbunden
zu
bleiben.
Our
services
make
it
even
easier
to
maintain
strong
ties
with
fellow
graduates.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
sich
leichter
mit
MOOG®.
Make
your
life
easy
with
MOOG®.
CCAligned v1
Umzug
im
winter-Wie
machen
es
leichter?
Moving
in
the
winter
How
to
make
it
more
easy?
CCAligned v1
Die
Schlaufen
machen
es
auch
leichter,
Computer-Tablets
aufzuheben
und
aufzustellen.
The
straps
also
make
it
easier
to
lift
and
set
up
tablet
computers.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
machen
sie
es
leichter,
sich
auf
das
Wesentliche
zu
konzentrieren.
All
making
it
easier
to
focus
on
what’s
important.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsfristen
machen
es
den
Arbeitgebern
leichter,
sich
an
die
Lohnuntergrenze
anzupassen.
Periods
of
grace
are
making
it
easier
for
employers
to
adjust
to
the
wage
floor.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
helfen,
es
einzurichten
und
machen
es
leichter
zu
schneiden.
This
will
help
it
set
up
and
make
it
easier
to
cut.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Technologien
machen
es
Nutzer*innen
leichter,
irreführende
Inhalte
ohne
Überprüfung
zu
teilen.
Technology
has
made
it
simpler
for
users
to
share
misleading
content
without
vetting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vorgefertigten
Datenschutz-
und
Sicherheitsrichtlinien
machen
es
Ihnen
leichter
Standards
einzuhalten.
Our
pre-built
data
privacy
and
security
policies
website
policies
make
it
easier
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche
Technologie
und
Design
machen
es
leichter
zu
lenken.
The
advanced
technology
and
design
make
it
easier
to
steer.
ParaCrawl v7.1
Verklausulierungen
und
"Geheimcodes"
machen
es
nicht
gerade
leichter.
Involved
formulations
and
"secret
codes"
don't
exactly
make
it
any
easier.
ParaCrawl v7.1
Bilder
machen
es
auch
leichter,
abstraktere
Dinge
und
Konzepte
zu
lernen.
Pictures
also
make
it
easier
to
learn
more
abstract
things
and
concepts.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfassenden
Portfolio
machen
wir
es
Ihnen
leichter,
Verbraucherbedürfnisse
zu
erfüllen.
We
make
it
easy
for
you
to
meet
consumer
needs
with
our
wide-ranging
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vorschläge
machen
es
daher
leichter,
gegen
die
Zentralisierung
und
Bürokratie
zu
kämpfen.
Such
proposals
therefore
make
it
easier
to
fight
against
centralisation
and
bureaucracy.
Europarl v8