Übersetzung für "Machbarkeitsstudie erstellen" in Englisch
Vom
deutschen
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Technologie
wurde
er
beauftragt,
eine
erste
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen.
He
was
appointed
to
make
a
first
preliminary
feasibility
study
by
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
in
Bonn.
WikiMatrix v1
Zu
den
Kernelementen
ETCS
und
digitale
Stellwerke
lässt
der
Bund
derzeit
eine
Machbarkeitsstudie
erstellen.
The
Federal
Government
is
currently
carrying
out
a
feasibility
study
on
the
core
elements
of
ETCS
and
digital
interlockings.
ParaCrawl v7.1
Minotaur
wird
im
ersten
Quartal
2011
Bohrungen
durchführen
um
eine
JORC-Klassifizierung
und
einen
Plan
für
die
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen.
Minotaur
will
drill
the
resource
through
Q1
of
2011
in
order
to
establish
a
JORC
reserves
statement
and
mine
plan
for
the
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Um
dafür
eine
Grundlage
zu
schaffen,
hat
die
Gemeinde
DSN,
Silver
Life
Concept
und
BSP
Architekten
beauftragt,
eine
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen.
In
order
to
create
a
basis
for
this,
the
municipality
has
commissioned
DSN,
Silver
Life
Concept
and
BSP
Architects
to
develop
a
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
muss
weitere
umfassende
Probentnahme-
und
Testarbeitsprogramme
durchführen,
ehe
es
eine
endgültige
Machbarkeitsstudie
erstellen
kann,
um
zu
bestimmen,
ob
ein
solcher
Betrieb
machbar
sein
könnte
und
wie
er
umgesetzt
werden
könnte.
The
Company
has
to
complete
further
large
scale
sampling
and
testwork
programmes
before
committing
to
a
definitive
feasibility
study
to
determine
if
such
an
operation
could
be
viable
and
how
it
might
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Instrumente
bis
dato
noch
weitgehend
unbekannt
sind,
wurde
DSN
beauftragt,
eine
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen.
As
these
instruments
are
still
largely
unknown
until
now,
DSN
has
been
commissioned
to
create
a
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
plant,
Umweltgenehmigungen
zu
erhalten,
einen
Minenplan
sowie
eine
vorläufige
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen
und
eine
Produktionsentscheidung
zu
treffen.
The
company
plans
on
acquiring
environmental
permits,
developing
a
mine
plan,
completion
of
a
Preliminary
Feasibility
Study
and
making
a
production
decision.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
verwendet
werden,
um
die
aktuelle
Ressourcenschätzung
zu
aktualisieren
und
eine
vorläufige
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen.
These
will
be
utilized
to
upgrade
the
current
resource
estimate
and
to
prepare
a
Preliminary
Feasibility
Study
(PFS).
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Produktionsentscheidung
getroffen
werden,
ohne
eine
Machbarkeitsstudie
zu
erstellen,
die
die
wirtschaftliche
und
technische
Machbarkeit
nachweist,
würden
die
Unsicherheit
sowie
die
wirtschaftlichen
und
technischen
Risiken
einer
solchen
Produktion
zunehmen.
Should
a
production
decision
be
made
without
completing
a
feasibility
study
demonstrating
economic
and
technical
viability,
there
would
be
increased
uncertainty
as
well
as
economic
and
technical
risks
associated
with
such
production.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
61%-Beteiligung
erwerben
zu
können,
muss
Coeur
eine
Machbarkeitsstudie
erstellen,
welche
die
Kriterien
für
die
Bankfinanzierung
erfüllt.
To
achieve
a
61%
interest,
Coeur
must
complete
a
feasibility
study
which
meets
criteria
for
bank
financing.
ParaCrawl v7.1
Methodenpläne
und
Machbarkeitsstudien
erstellen
wir
mit
Hilfe
der
Simulationssoftware
AutoForm.
Method
plans
and
feasibility
studies
are
created
with
the
help
of
the
simulation
software
AutoForm.
CCAligned v1
Wir
erstellen
Machbarkeitsstudien
für
Projekte,
die
sich
noch
in
der
frühen
Planungsphase
befinden.
We
prepare
feasibility
studies
for
projects
that
are
still
in
the
early
stages
of
planning.
CCAligned v1
Sie
formulieren
IT-Strategien,
erstellen
Machbarkeitsstudien
oder
schlagen
dem
IT-Management
Umstrukturierungen
oder
neue
Software
vor.
They
formulate
IT
strategies,
carry
out
feasibility
studies
and
suggest
restructuring
options
and
new
software
to
IT
managers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfassende
Dienstleistungen
einschließlich
Machbarkeitsstudie,
Erstellung
der
Spezifikationen,
Architekturdesign,
Implementierung,
Test
und
nachfolgende
Wartung.
We
provide
comprehensive
services
including
feasibility
study,
creating
specifications,
proposing
architecture,
implementation,
testing
and
subsequent
maintenance.
CCAligned v1
Unsere
aus
Entwerfern
und
Ingenieuren
bestehende
Gruppe
begleitet
die
Arbeiten
von
der
Geburt
der
Idee
bis
zu
ihrer
vollständigen
Ausführung,
sie
ist
behilflich
beim
Entstehen
des
Projektes
beginnend
von
der
Machbarkeitsstudie
über
die
Erstellung
der
Genehmigungs-
dann
die
Ausführungsunterlagen
bis
zur
Generalausführung
und
zum
Schluss
bis
zur
Gebrauchs-
beziehungsweise
Inbetriebnahme.
Our
team
consisting
of
designers
and
engineers
sees
through
the
tasks
from
the
birth
of
the
idea
to
the
total
execution,
starting
from
the
study
on
the
feasibility
through
the
preparation
of
the
plan
documentation
on
the
licensing
and
then
on
the
execution,
to
the
realization
of
the
overhaul
and
in
the
end
it
is
in
at
the
birth
of
the
building
until
the
occupation
and
exploitation.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
und
erstellen
Machbarkeitsstudien,
erarbeiten
mit
Ihnen
Entwürfe,
damit
für
reibungslose
Projektabwicklung
gesorgt
ist.
We
examine
and
make
feasibility
studies,
work
out
outlines
with
you
and
provide
a
smooth
project
carrying
out.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
GIZ
den
acht
beteiligten
regionalen
Räten
und
Zentren
Grants
bis
zu
20.000
Euro
zur
Verfügung
stellen,
damit
sie
beispielsweise
Machbarkeitsstudien
und
Kostenanalysen
erstellen
können.
GIZ
will
provide
the
eight
regional
councils
and
centres
involved
with
grants
of
up
to
EUR
20,000
to
allow
them
to
implement
a
range
of
measures,
such
as
drawing
up
feasibility
studies
and
cost-benefit
analyses.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
Machbarkeitsstudien
und
Masterpläne
und
übernehmen
Leistungen
analog
zu
den
Leistungsphasen
eins
bis
fünf
der
HOAI,
die
wir
mit
weiterführenden
Leitdetails
ergänzen.
We
prepare
feasibility
studies
and
master
plans
and
provide
services
in
accordance
with
the
HOAI
service
phases
one
to
five,
which
we
supplement
with
further
guidance
details.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erarbeiten
wir
am
Anfang
die
zündende
Idee,
entwickeln
Machbarkeitsstudien,
erstellen
realistische
Kostenplanungen
und
einen
Projektplan
mit
exakt
definierten
Meilensteinen.
We
will
work
with
you
at
the
outset
to
formulate
your
brilliant
idea,
develop
feasibility
studies,
draw
up
realistic
budgets
and
set
out
a
project
plan
with
precisely
defined
milestones.
ParaCrawl v7.1