Übersetzung für "Maßgeblich entscheidend" in Englisch

Das Auslöseverhalten der Aperturen ist maßgeblich entscheidend für den Druckprozess.
The release behavior of the apertures plays a decisive role for the printing process.
ParaCrawl v7.1

Die Fort- und Weiterbildung ist für unseren Unternehmenserfolg maßgeblich entscheidend.
Further education and training represent a significant contribution to the success of our company.
ParaCrawl v7.1

Ausgezeichnete Fachkompetenz, langjährige Erfahrung und die unverkennbare Leidenschaft für Backwaren sind hier maßgeblich entscheidend.
Outstanding expertise, years of experience and an unmistakable passion for bakery products are decisive in guaranteeing success.
ParaCrawl v7.1

Es sei noch hinzugefügt, dass die Frage der justiziellen und polizeilichen Zusammenarbeit im Rahmen der Bekämpfung der Geldwäsche maßgeblich und entscheidend ist, auch wenn das nicht in den Rahmen der Richtlinie fällt.
I would like to add that the issue of judicial and police cooperation remains central and decisive in the context of the fight against money laundering, even though it is not covered by this directive.
Europarl v8

Finnland gibt an, dass die Einstellung der Bevölkerung maßgeblich entscheidend dafür ist, ob die Ausländer sich als Mitglieder der finnischen Gesellschaft willkommen fühlen, und dass Rassismus und Diskriminierung im Zusammenhang mit Integration eine wichtige Rolle spielen.
Finland mentions that the attitude of the population has a strong impact on how welcome the immigrants feel as members of Finnish society and that racism and discrimination plays an important role when it comes to integration.
TildeMODEL v2018

Für die Lebensdauer und Belastbarkeit eines über Seilrollen laufenden Seils ist die an der Berührungsfläche zwischen Rolle und Seil entstehende Flächenpressung maßgeblich entscheidend.
The surface pressure that occurs at the point of contact between the sheave and the rope is decisive for the service life and loadability of ropes that run over sheaves.
ParaCrawl v7.1

Die Auswahl des passenden IT-Partners sei maßgeblich dafür entscheidend, ob ein IT-Projekt erfolgreich durchgeführt werden kann oder letzten Endes scheitert.
He explained that selecting the proper IT partner has a strong impact on whether an IT project will be completed successfully or ultimately fail.
ParaCrawl v7.1

Das ALPINA CLASSIC Rad, je nach Modell in den Größen 19“ bis 21“, prägt das Erscheinungsbild eines BMW ALPINA maßgeblich und trägt entscheidend zu dessen graziler, eleganten und exklusiven Präsenz bei.
The ALPINA CLASSIC wheel, in the sizes 19 to 21 depending on model, is a defining attribute of any BMW ALPINA and makes a decisive contribution to its elegant and exclusive appearance.
ParaCrawl v7.1

Die Durchführung der erforderlichen Nachbearbeitungsprozesse wie beispielsweise Reinigen, Entgraten oder Beschichten ist deshalb ein wesentlicher Kostenfaktor und maßgeblich entscheidend für den industrielle Einsatz additiv gefertigter Teile.
Required post-processing steps such as cleaning, deburring and coating are thus a significant cost factor and are crucially decisive for industrial use of additively manufactured parts.
ParaCrawl v7.1

Vor allem die Einfachheit des Systems hat maßgeblich zu dieser Entscheidung beigetragen.
Especially the system's simplicity was a significant factor for this decision.
ParaCrawl v7.1

Der interreligiöse Dialog kann eine maßgebliche und entscheidende Rolle bei der Eindämmung des Terrorismus leisten.
Inter-religious dialogue can make a significant and decisive contribution to reducing terrorism.
Europarl v8

Die Regierungen haben oft eine maßgebliche oder sogar entscheidende tragen­de Rolle in den Vertragsverhandlungen.
Governments often have a strong or even decisive enhancing role in contract negotiations.
TildeMODEL v2018

Die Regierungen haben oft eine maßgebliche oder sogar entscheidende tra­gende Rolle in den Vertragsverhandlungen.
Governments often have a strong or even decisive enhancing role in contract negotiations.
TildeMODEL v2018