Übersetzung für "Müll werfen" in Englisch

Ich sollte das wohl einfach auf den Müll werfen.
I should probably just toss this in the trash.
Tatoeba v2021-03-10

Briefmarken und anderen Spielsachen in den Müll werfen.
Throw them in the ash can.
OpenSubtitles v2018

Also werde ich sie in den Müll werfen und sie nie wieder ansehen.
So now I will throw this in the trash and never look at it.
OpenSubtitles v2018

Dann können wir die hier genauso gut in den Müll werfen.
If we do that we might as well throw these in the trash.
OpenSubtitles v2018

Wir hätten die Vorhaut in den Müll werfen sollen.
Bury a foreskin... what rot! Should'a thrown it in the dump!
OpenSubtitles v2018

Ich werde den Kuchen in den Müll werfen.
I'll throw pie in trash.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur noch nach Hause und das Horoskop in den Müll werfen.
As soon as I got home I threw out the horoscope!
OpenSubtitles v2018

Die Box wollten sie in den Müll werfen.
They were going to throw her out with the garbage.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte es in den Müll werfen.
I was going to throw it out.
OpenSubtitles v2018

Das kann ich jetzt wohl alles in den Müll werfen.
I guess I'll just throw these things out with the rest of the garbage.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich zu Fuß außerhalb nackt, Menschen werfen Müll.
When I walk outside naked, people throw garbage.
OpenSubtitles v2018

Da ist die Kiste, die wir auf den Müll werfen wollten.
Look, it's that crate we were gonna throw in the sewer.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir ihn auf den Müll werfen, Boss?
You want I should throw him in the garbage, boss?
OpenSubtitles v2018

Wir werfen Müll auf die Straße und zünden Feuer an!
We're the ones throwing garbage in the street and lighting fires!
OpenSubtitles v2018

Sie wird ins Nest zurückgebracht und in den Müll werfen.
She will take it back to her nest... and put it in the bin.
OpenSubtitles v2018

Chinesischen Freunden, pls nicht den Müll überall zu werfen!
Chinese friends, pls don't throw the rubbish everywhere!
ParaCrawl v7.1

Und es wäre zu verschwenderisch, sie einfach in den Müll zu werfen.
And it would be too wasteful to just throw them in the trash.
ParaCrawl v7.1

Liebe chinesische Freunde, pls nicht den Müll überall zu werfen!
Dear Chinese friends, pls don't throw the rubbish everywhere!
ParaCrawl v7.1

Die KI forderte, die Thesen von 1931 auf den Müll zu werfen.
The CI demanded that the 1931 theses be thrown out.
ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie nicht, den Müll zu werfen.
Do not forget to throw rubbish.
ParaCrawl v7.1

Sie in den Müll zu werfen, ist einfach rücksichtslos.
Throw them in the trash is just reckless.
ParaCrawl v7.1

Ein paar Teller konnte sie nicht koscher machen, die musste sie in den Müll werfen.
A FEW DISHES SHE CAN'T MAKE KOSHER. SHE HAS TO THROW THEM TO THE GARBAGE.
OpenSubtitles v2018

Wollt ihr es gern probieren, oder soll ich es sofort in den Müll werfen?
Would you like to try it, or should I just throw it right into the garbage?
OpenSubtitles v2018

Ja, das ist Grund genug, sein Leben auf den Müll zu werfen.
Yeah, that's probably a good reason to throw away your entire life!
OpenSubtitles v2018

Sie hat Frank gezwungen, seine Krawatte abzunehmen und in den Müll zu werfen.
She made Frank take off his tie and throw it in the trash.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte ihn nicht einfach in den Müll werfen um ein paar Dollar zu sparen.
I couldn't let him toss it in the trash to save a few bucks.
OpenSubtitles v2018