Übersetzung für "Mögliche zusammenarbeit" in Englisch
Auch
sieht
keine
Seite
eine
mögliche
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
vor.
Also,
neither
party
has
planned
for
a
possible
cooperation
in
this
area.
Europarl v8
Interessiert
daran,
uns
zu
treffen
und
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit
zu
beraten?
Does
it
interest
you
to
meet
and
discuss
a
possible
collaboration?
Tatoeba v2021-03-10
Es
folgt
eine
Diskussion
über
mögliche
Bereiche
einer
Zusammenarbeit
mit
dem
EWSA.
The
presentation
of
the
network
was
followed
by
a
discussion
on
potential
cooperation
areas
with
the
EESC.
TildeMODEL v2018
Sanders
und
Ulriks
mögliche
frühere
Zusammenarbeit
bringt
uns
nicht
weiter.
We
can't
use
that
Sander
and
Ulrik
may
have
worked
together
once.
OpenSubtitles v2018
Nun
denken
die
Vorstände
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit
nach.
The
boardroom
is
now
contemplating
the
possibility
of
working
together.
WMT-News v2019
Im
Herbst
1988
begannen
die
Gespräche
mit
Robert
Maxwell
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
In
autumn
1988
talks
were
started
with
Robert
Maxwell
about
a
possible
collaboration.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
soll
die
Ausgangspunkte
für
eine
mögliche
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
festlegen.
This
report
will
aim
to
identify
a
baseline
for
future
cooperation
in
this
area.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
ist
eine
mögliche
weltweite
Zusammenarbeit
zweckmäßig.
Ideally
this
kind
of
cooperation
should
take
place
as
far
as
possible
on
a
worldwide
basis.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
uns
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit
sprechen:
Let's
talk
about
a
cooperation:
CCAligned v1
Sie
zeigen
anhand
konkreter
Themen
mögliche
Formen
der
Zusammenarbeit
auf.
They
can
explain
which
forms
of
cooperation
are
possible
for
specific
kinds
of
topics.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
im
Frühjahr
2006
von
Debbie
Meador
auf
eine
mögliche
Zusammenarbeit
angesprochen.
We
were
asked
by
Debbie
Meador
in
spring
of
2006
about
a
possible
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
herzlich
bei
Ihnen
und
freuen
uns
auf
mögliche
Zusammenarbeit.
We
will
immediately
activate
the
exchange
and
inform
you.
Thank
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
Espresso
und
Schokoladeneis
hatten
wie
unser
erstes
Gespräch
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
We
had
our
first
conversation
about
a
possible
collaboration
alongside
espresso
and
chocolate
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
mögliche
Zusammenarbeit
fortgesetzt
wird,
werden
wir
die
Quote
4,35
sammeln!
If
potential
cooperation
continues,
we
will
collect
the
quota
4,35!
CCAligned v1
Zu
machen
das
Willkommen
erkundigt
sich
für
jede
mögliche
Zusammenarbeit
zwischen
Unternehmen.
Welcome
to
make
inquires
for
any
business
cooperation.
CCAligned v1
Das
ganze
TITRANS-Team
freut
sich
auf
Ihre
Fragen
und
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
The
whole
TITRANS
team
looks
forward
to
any
questions
you
may
have
and
our
full
cooperation.
CCAligned v1
Individuelle
Behandlung
zu
verwenden
und
alles
mögliche
für
effektive
Zusammenarbeit
zu
tun.
Using
individual
approach
and
doing
our
best
for
effective
cooperation.
CCAligned v1
Gern
besprechen
wir
mit
Ihnen
mögliche
Ansatzpunkte
einer
Zusammenarbeit!
We
would
love
to
discuss
starting
points
for
a
potential
cooperation
with
you!
CCAligned v1
Eine
mögliche
Zusammenarbeit
der
beiden
Gesellschaften
in
ausgewählten
Märkten
Europas
wird
geprüft.
The
possible
collaboration
of
both
companies
in
selected
European
markets
is
currently
being
examined.
ParaCrawl v7.1
Bei
zehn
weiteren
Projektvorschlägen
folgen
noch
vertiefende
Gespräche
über
eine
mögliche
Zusammenarbeit.
Ten
other
project
suggestions
have
been
chosen
for
in-depth
discussion
regarding
potential
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
Ihr
Interesse
und
auf
eine
mögliche
Zusammenarbeit!
I
look
forward
to
your
interest
and
to
possibly
working
together
with
you!
ParaCrawl v7.1
Weiterer
enger
Austausch
wurde
vereinbart
und
eine
mögliche
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
angedacht.
It
was
agreed
upon
further
close
exchange
and
a
possible
deepening
of
cooperation
envisioned.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
eine
mögliche
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
zu
besprechen.
We
are
looking
forward
to
further
exploring
a
potential
business
opportunity
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
mögliche
künftige
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
We
are
looking
forward
to
a
possible
co-operation
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
eine
mögliche
Zusammenarbeit
suchen
und
für
die
Nachfrage
empfohlen.
We
are
looking
for
potential
co-operation
and
is
recommended
for
demand.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Bandbreite
für
eine
mögliche
Zusammenarbeit
oder
Unterstützung
vielfältig.
The
scope
for
possible
cooperation
or
support
is
manifold.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
Ihnen
folgende
mögliche
Formen
der
Zusammenarbeit
zur
Verfügung:
The
following
forms
of
cooperation
are
available:
ParaCrawl v7.1