Übersetzung für "Mögliche anwendungsbereiche" in Englisch
Diese
Erfindung
hat
viele
mögliche
Anwendungsbereiche.
This...
device
has
many
possible
applications...
OpenSubtitles v2018
Weitere
mögliche
Anwendungsbereiche
sind
Medizintechnik,
Automobiltechnik,
chemische
Prozesssteuerung
und
Konsumerprodukte.
Other
possible
applications
are
medical
technology,
chemical
process
control
and
consumer
products.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
mögliche
Anwendungsbereiche
seien
die
Folgenden
genannt:
As
additional
fields
of
application,
the
following
are
described:
EuroPat v2
Kohäsiv
und
rolliges
Lockergestein
sind
mögliche
Anwendungsbereiche.
Cohesive
and
noncohesive
unstable
rock
formations
are
possible
fields
of
application.
EuroPat v2
Was
sind
mögliche
Anwendungsbereiche
für
Ihr
Produkt?
What
are
the
possible
areas
of
application
for
your
product?
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungsbereiche
sind
zum
Beispiel
Industrie
4.0,
IoT
oder
die
Medizintechnik.
Possible
fields
of
application
include
Industry
4.0,
IoT
or
medical
technology,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Andere
mögliche
Anwendungsbereiche
für
dieses
Klebeband
sind
Stoßverbindungen
oder
Bahneinführungen.
Other
possible
areas
of
application
for
this
tape
are
butt
splicingÂ
or
web
feeding.
ParaCrawl v7.1
Weitere
mögliche
Anwendungsbereiche
für
die
biolitec®
Laser
und
Fasern
in
der
Proktologie
sind:
Other
possible
proctological
applications
of
the
biolitec®
laser
and
fibers
are:
Skin
tags
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungsbereiche
finden
sich
in
der
Telekommunikation,
im
Mobile
Computing
sowie
im
Fahrzeug-
und
Katastrophenmanagement.
Potential
application
areas
include
telecommunications,
mobile
computing,
automotive,
and
disaster
management.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
das
Innovationspotenzial
von
Forschungsergebnissen
geprüft
und
nachgewiesen
sowie
mögliche
Anwendungsbereiche
erschlossen
werden.
The
innovation
potential
of
research
results
is
to
be
validated
and
potential
applications
are
to
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Studie
werden
fünf
mögliche
Anwendungsbereiche
der
Steuer
untersucht,
von
der
auf
Inlandflüge
beschränkten
Besteuerung
bis
hin
zur
Besteuerung
aller
Flüge
sämtlicher
Fluggesellschaften
nach
allen
Reisezielen
der
Welt.
The
study
examined
five
possible
tax
coverage
levels
ranging
from
taxation
of
national
flights
only
to
taxation
of
all
flights
for
all
carriers
to
all
destinations
worldwide.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Dokument
werden
mögliche
Definitionen,
Anwendungsbereiche
und
Zielsetzungen
für
andere
makroregionale
Strategien
vorgeschlagen,
wobei
die
Erfahrungen
mit
der
Strategie
für
den
Ostseeraum
genutzt
werden
sollen.
This
document
proposes
possible
definitions,
scope
and
objectives
for
other
macro-regional
strategies,
drawing
lessons
from
the
Strategy
for
the
Baltic
Sea
Region.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2000
veröffentlichte
die
Kommission
auch
eine
Mitteilung
über
die
Besteuerung
von
Flugkraftstoff
[KOM(2000)
110],
in
der
fünf
mögliche
Anwendungsbereiche
der
Steuer
untersucht
werden,
von
der
nur
auf
Inlandflüge
beschränkten
Besteuerung
bis
hin
zur
Besteuerung
aller
Flüge
sämtlicher
Fluggesellschaften
nach
allen
Reisezielen
der
Welt.
In
2000
the
Commission
also
published
a
communication
on
the
taxation
of
aircraft
fuel
(COM(2000)
110),
which
outlined
five
possible
systems,
ranging
from
taxing
national
flights
only
to
the
taxation
of
all
flights
for
all
carriers
to
all
destinations.
EUbookshop v2
Das
Förderprogramm
VIP+
unterstützt
WissenschaftlerInnen
dabei,
das
Innovationspotenzial
von
Forschungsergebnissen
zu
prüfen
und
nachzuweisen
sowie
mögliche
Anwendungsbereiche
zu
erschließen.
The
VIP+
funding
programme
supports
scientists
in
examining
and
demonstrating
the
innovation
potential
of
research
results
and
in
developing
possible
areas
of
application.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungsbereiche
von
MM-metall
UW
sind
die
Reparatur
von
unter
Wasser
liegenden
Bauteilen
oder
die
Abdichtung
von
Leckagen,
auch
bei
unter
Druck
stehenden
Systemen.
Possible
application
areas
of
MM-metal
UW
are
the
repair
of
under
water
components
or
the
sealing
of
leaks
-
also
in
case
of
systems
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungsbereiche
der
großformatigen
Bögen
sind
der
Einsatz
in
Druckleitungen
(z.B.
Abwasserentsorgung,
Trinkwasserversorgung),
im
Energiesektor
(z.B.
Mining,
Kühlwasserleitungen)
als
auch
in
Wasseraufbereitungsanlagen.
Potential
areas
of
application
for
large
bends
are
in
pressure
pipes
(e.g.
wastewater
disposal,
drinking
water
supply),
in
the
energy
sector
(e.g.
mining,
cooling
water
piping)
and
in
water
treatment
plants.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungsbereiche
sind
unter
anderem
die
Laser-Multiphotonenmikroskopie,
Astronomie,
Fluoreszenzgeräte,
Durchflusszytometrie
und
andere
medizinische
Lasersysteme.
Possible
application
spaces
include
laser-based
multi-photon
microscopy,
astronomy,
fluorescence
instrumentation,
flow
cytometry,
and
other
biomedical
laser
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
kurze
Darstellung
der
Ausgangslage
in
beiden
Politikfeldern
folgen
Beispiele
für
mögliche
Anwendungsbereiche
der
differenzierten
Integration.
A
brief
description
of
the
initial
situation
in
both
policy
areas
is
followed
by
examples
of
possible
areas
of
application
of
differentiated
integration.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Anwendungsbereiche
sind
unter
anderem
Maschinen-
und
Anlagenbetrieb
in
der
Industrie,
Gebäudesicherheit
und
Regulierung
von
Fahrzeugbewegungen
auf
Betriebsgeländen.
Possible
areas
of
application
include
the
operation
of
industrial
machines
and
systems,
building
safety
and
controlling
traffic
on
factory
premises.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berufung
der
nun
in
die
dritte
Generation
gehenden
Institutsleiter
und
Professoren
sowie
ihrer
Arbeitsschwerpunkte
in
den
letzten
fünf
Jahrzehnten
wird
insbesondere
der
Wandel
der
Gerätetechnik
zur
Realisierung
regelungs-
und
automatisierungstechnischer
Funktionen
deutlich
und
die
damit
mögliche
Ausweitung
der
Anwendungsbereiche.
With
the
avocation
of
the
third
generation
of
institute
administrators
and
professors,
together
with
their
research
focuses,
in
the
last
five
decades,
especially
the
change
of
the
Gerätetechnik
for
the
realisation
of
control
and
automation
engineering
functions
and
the
hereby
enabled
expansion
of
the
application
fields
becomes
apparent.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen:
Neue
Materialien
und
Technologien
im
Fokus
Das
Themengebiet
des
Techtextil
Symposiums
umfasst
neue
Entwicklungen,
Trends
und
mögliche
Anwendungsbereiche
von
technischen
Textilien
und
Vliesstoffen.
"The
subjects:
focusing
on
new
materials
and
technologiesThe
subjects
to
be
covered
by
Techtextil
Symposiums
are
developments,
trends
and
potential
areas
of
application
for
technical
textiles
and
nonwovens.
ParaCrawl v7.1