Übersetzung für "Möglich gemacht durch" in Englisch

Dies wird möglich gemacht durch die neue, ECMAScript basierte Konfiguration.
This is made possible through our new ECMAScript based output configuration.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird dies durch zahlreiche technische Ausstattungshighlights der Linienkomponenten und kompromisslose Integration.
This is made possible through various technical highlights and a truly seamless integration of all line components.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite wurde möglich gemacht durch xml2html © by Uwe Schmidt.
This page has been made possible by xml2html © by Uwe Schmidt.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird das durch den kürzlich erschienenen Movidius Neural Compute Stick.
This is made possible by the recently released Movidius Neural Compute Stick.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird dies durch eine Produktverfolgung über die gesamte Vorrichtung.
This is made possible by product tracking over the entire apparatus.
EuroPat v2

Dieses Video wurde möglich gemacht durch die Hilfe von:
This video was made possible with the help of:
CCAligned v1

Das muss auch möglich gemacht durch unsere erstaunliche Gehirne.
That too has been made possible by our amazing brains.
ParaCrawl v7.1

Es wird möglich gemacht, durch göttliche Hilfe.
It is made possible with Divine Help.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht durch die perfekte Kongress-Organisation von 772 Helfern und Planern.
All of that, organized by a perfect congress organisation team of 772 helping hands and planners.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht werden letztere durch einen Handelsüberschuss von circa 45 Milliarden Euro.
The latter is possible thanks to a trade surplus of roughly 45 billion euros.
ParaCrawl v7.1

Das wurde möglich gemacht durch die Vertuschungen und die Lügen der Dessauer Polizei.
This was made possible by the smears and the lies of the Dessau police force.
ParaCrawl v7.1

Viele dieser Verbesserungen, Qualcomm sagt, wurde möglich gemacht durch machine learning (ML).
Many of these improvements, Qualcomm says, has been made possible through machine learning (ML).
ParaCrawl v7.1

Dies wird möglich gemacht durch den 3D-Bewegungssensor und die Höhenmesser-Technologie im Inneren des kleinen Fitness Trackers.
The 3D-movement sensor and altimeter-technology inside the small fitness tracker make this possible.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt wurde möglich gemacht durch eine intensive Zusammenarbeit zwischen Ninatrans, DHL und Don-Bur.
The project was made possible thanks to an intense collaboration between Ninatrans, DHL and Don-Bur.
CCAligned v1

Entscheidung ist aggressive Begrenzung: Eine Handlung wird möglich gemacht durch die Elimination anderer möglicher Handlungen.
Decision is aggressive limitation: an act is made possible by the elimination of other possible acts.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird das durch ein superelastisches Metallfederblatt, das von Elastomer umschlossen wird.
This is possible through a super elastic metal spring leaf, which is fully surrounded by elastomer material.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird dies durch Geolocation-Dienste, zum Beispiel durch die Abfrage der IP-Adresse.
This is made possible by geolocation services, for example by querying the IP address.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht durch eine intensive Vorbereitung und die tatkräftige Unterstützung aller am Projekt Beteiligten.
This was made possible through intensive preparation and the active support of all those involved in the project.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird es durch eine Förderung des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.
It is made possible by a grant from the Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1

Möglich gemacht wird dies durch technische Innovationen wie Timkens Reinstahl, effektivere Innengeometrien und verbesserte Oberflächen.
Such engineering innovations as Timken’s clean steel, more effective internal geometries and enhanced surface finishes make this possible.
ParaCrawl v7.1

Dieses neue Projekt wird möglich gemacht durch die Unterstützung von Sourcefabric, über deren Airtime Pro Plattform.
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform.
GlobalVoices v2018q4

Ich werde Ihnen zeigen dass zahlreiche Anwendungen in der Medizin möglich gemacht werden nur durch das Fokussieren, das physikalische Fokussieren.
And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing.
TED2013 v1.1

In unseren Tagen haben es die Fortschritte in der Erhebung und Verarbeitung von Daten möglich gemacht, durch Kombination der Analyse topographischer Karten mit digitalisierten geographischen Informationen nicht nur einen Atlas der Ballungsräume in der EU zu erarbeiten, sondern auch eine dazugehörige Datenbank aufzubauen, mit der die städtischen Ein heiten leichter zu „navigieren" sind.
With modern advances in data collection and processing it is now possible, by combining the analysis of topographical maps with digitized geographical information, to produce not only an atlas of agglomerations in the European Union but also a matching data base to make it easier to 'navigate' around urban entities.
EUbookshop v2

Dieser Gedanke umfaßt einen breiten Anwendungsbereich der einzelnen Verstellstufen, wobei es möglich gemacht wird, alleine durch Austauschen der Ankerbrücke andere Verstellabstände für Schnell-und Schönschrift zu erzielen.
This concept takes in a broad range of applications of the individual adjustment stages, whereby it becomes possible to achieve different adjustment distances for high-speed printing and calligraphy merely by exchange of the armature bridge.
EuroPat v2