Übersetzung für "Lückenlose verfolgung" in Englisch
Für
die
Kunden
ist
die
lückenlose
Verfolgung
der
Ladeeinheiten
ein
unverzichtbarer
Service.
Uninterrupted
tracking
of
the
loading
units
is
an
indispensable
service
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
lückenlose
Verfolgung
der
Waren
innerhalb
des
gesamten
Produktionszyklus
arbeiten
unsere
Lösungen
mit
folgenden
Funktionskomponenten:
Our
solutions
utilise
the
following
functional
components
for
comprehensive
tracing
of
goods
throughout
the
entire
production
cycle:
ParaCrawl v7.1
Automatische
Protokollierung
und
Archivierung
sämtlicher
Prozessdaten,
wodurch
eine
lückenlose
Verfolgung
der
Technologie
gewährleistet
werden
kann.
Automatic
logging
and
archiving
of
all
process
data
ensures
seamless
tracking
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
Video-Überwachungssystems
mit
114
Kameras
ist
eine
lückenlose
Verfolgung
aller
Sendungen
möglich.
By
means
of
a
video
surveillance
system
with
114
cameras
now,
an
all-over
trace
of
each
shipment
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Genossenschaft
Migros
Ostschweiz
steht
vor
dem
Rollout
eines
RFID-gestützten
Datenpools,
der
eine
lückenlose
Verfolgung
der
Transportboxen
ab
der
Fleischproduktion
bis
in
den
Supermarkt
ermöglicht.
Migros
Ostschweiz
is
rolling-out
an
RFID
system
to
establish
a
seamless
tracking
from
the
meat
production
to
the
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
bei
TATA
ab
sofort
eine
lückenlose
Verfolgung
des
Bandverlaufs
über
die
verschiedenen
Walzschritte
der
Anlage
sicher
möglich.
A
complete
tracking
of
the
strip
production
over
the
various
rolling
steps
in
the
plant
at
TATA
is
now
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
Abreißleiste
für
einen
Protokollierdrucker
hergestellt
werden,
welche
eine
lückenlose
Verfolgung
der
protokollierten
Daten
auch
während
des
Druckvorgangs
ohne
jede
optische
Einschränkung
zuläßt.
A
tear-off
strip
had
to
be
produced
for
a
log
printer,
which
also
permitted
continuous
supervision
of
the
log
data
during
the
printing
process,
without
any
visual
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
eine
lückenlose
Verfolgung
des
Transportwegs
des
Wäschestücks
10
mit
dem
dieses
haltenden
Trägers
34
durch
das
Transportsystem
16
gewährleistet.
Thus,
a
continuous
tracing
of
the
conveying
path
of
the
laundry
item
10
through
the
conveying
system
16
with
the
carrier
34
holding
the
same
is
guaranteed.
EuroPat v2
Durch
die
IT-technische
Verknüpfung
zwischen
Intralogistik
und
Transportlogistik
vermeiden
wir
Medienbrüche
und
können
eine
lückenlose
Verfolgung
im
Fleischprozess
sicherstellen.“
Through
the
computer-based
linking
of
intra-
and
transport
logistics,
we
avoid
media
format
discontinuities
and
can
assure
a
gapless
tracking
of
the
meat
supply
process.“
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erfolgreichen
Pilotprojekt
in
der
Fleischproduktion
in
2010
entschied
sich
die
Migros
Ostschweiz
für
den
sukzessiven
Aufbau
einer
RFID-Kennzeichnung,
um
so
eine
lückenlose
Verfolgung
ab
der
Fleischproduktion
bis
in
den
Supermarkt
aufzubauen.
After
a
successful
pilot
project
at
the
meat
production
in
2010,
Migros
Ostschweiz
decided
to
gradually
implement
RFID
labelling
in
order
to
establish
a
gap-less
tracking
from
the
meat
production
until
the
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
ambitionierten,
da
zahlreiche
Prozesse
umfassenden,
Projektes
–
erste
Vorüberlegungen
fanden
bereits
2009
statt
–
war
für
die
Migros
Ostschweiz
von
Beginn
an
klar:
die
lückenlose
Verfolgung
der
Fleischwaren
von
der
Produktion
bis
in
den
Supermarkt.
The
goal
of
the
ambitious
project
(because
it
included
numerous
processes)
–
first
preliminary
considerations
already
took
place
in
2009
–
was
already
defined
by
Migros
Ostschweiz
right
from
the
beginning:
the
gapless
tracking
of
meat
products
from
the
production
until
the
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
eine
kontinuierliche,
lückenlose
Verfolgung
eines
Leitungsstranges
vor
allem
in
derart
extremen
Tiefen
und
mit
unserer
damaligen
Antriebs
-
Ausrüstung
zu
einer
„Lebensaufgabe“
wurde.
It
was
clear
to
us
at
once
that
a
continuous
and
seamless
tracing
of
the
pipeline
sections
–
above
all
at
such
extreme
depths
and
using
the
drive
and
equipment
that
was
available
to
us
at
the
time
–
would
have
been
a
“job
for
life”.
ParaCrawl v7.1
Nun
steht
die
Genossenschaft
der
Schweizer
Migros-Gruppe
vor
dem
Rollout
eines
RFID-gestützten
Datenpools,
der
eine
lückenlose
Verfolgung
der
Transportboxen
ab
der
Fleischproduktion
bis
in
den
Supermarkt
ermöglicht.
Now,
the
cooperative
Migros
Ostschweiz
is
about
to
roll
out
an
RFID-based
data
pool
that
allows
a
gap-less
tracking
of
transport
boxes
from
the
meat
production
until
the
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
lückenlose
Verfolgung
des
Leitungsstranges
war,
auch
unter
noch
so
günstigen
Wind-
und
Wetterverhältnissen,
praktisch
unmöglich.
A
truly
seamless
tracing
of
the
pipeline
sections
appeared
to
be
practically
impossible,
even
with
the
best
wind
and
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
EPCIS
bildet
u.
a.
die
Basis
zur
lückenlosen
Verfolgung
von
Produkten
entlang
der
Lieferkette.
EPCIS
is
the
basis
for
uninterrupted
tracking
and
tracing
of
products
along
the
entire
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
lückenlosen
Verfolgung
des
Fahrzeugs
durch
den
gesamten
zweidimensionalen
Messbereich
ist
die
Verknüpfung
von
Fahrzeugkennzeichen
und
Vermessungs-
bzw.
Klassifikationsergebnis
fehlersicher.
Thanks
to
the
contiguous
tracking
of
the
vehicle
through
the
entire
two-dimensional
measuring
area,
the
combination
of
the
vehicle
license
plate
number
and
the
measurement
or
classification
result
is
failsafe.
EuroPat v2
Bestandsführung,
Arbeit
am
Regal,
automatische
Disposition,
Continuous
Replenishment
und
Vernetzung
mit
Partnern
können
z.B.
profitieren
von
einer
lückenlosen
Verfolgung
einer
Kühlkette,
durch
Zugang
zu
und
Prüfung
von
Informationen
über
Bodenbeschaffenheit,
Anzucht,
Spritzmittel
etc.
bei
BIO-Produkten
oder
durch
Quellensicherung
bei
hochpreisigen,
diebstahlgefährdeten
Produkten.
Inventory
management,
shelf
management,
automatic
disposition,
continuous
replenishment
and
networking
with
partners
can
for
instance
benefit
from
the
complete
tracing
of
the
cooling
chain,
the
access
to
and
the
evaluation
of
information
concerning
soil
conditions,
growing,
pesticides
etc.
of
organic
products,
or
from
the
source
tagging
of
high-price-products
at
risk
of
theft.
ParaCrawl v7.1