Übersetzung für "Lässt sich abschätzen" in Englisch

Die Auswirkung von Informations- und Sensibilisierungskampagnen lässt sich beispielsweise schwer abschätzen.

Wie wahrscheinlich das Eintreten dieser Risiken ist, lässt sich schwer abschätzen.

Der genaue Einfluß der Refraktion lässt sich schwer abschätzen.

Der Gesamteffekt dieser Einsparungen lässt sich empirisch abschätzen.

Über die Drehgeschwindigkeit lässt sich die Durchflussmenge abschätzen.

Lässt sich abschätzen, wann Deutschland die vereinbarte Beitragshöhe leisten wird?

Die Lieferzeit lässt sich nur grob abschätzen.

Der Finanzbedarf der Ukraine lässt sich kaum abschätzen.

Der finanzielle Vorteil lässt sich nur schwer abschätzen und ist noch Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Ob und inwieweit es nachhaltige Veränderungen im Konsumentenverhalten geben wird, lässt sich noch nicht abschätzen.

Die Balance zwischen dem Risiko eines potentiellen Wertverlustes und der Investition lässt sich abschätzen.

Welche Auswirkungen das in weiterer Zukunft haben wird, lässt sich bisher kaum abschätzen.

Der bei den Zykluszeiten gewonnene Vorteil lässt sich jedoch schwer abschätzen, wie Herr Santos erklärt.

Somit lässt sich wiederum abschätzen, wann die Vereisung in dieser Region der Westantarktis einsetzte.

In dieser Phase lässt sich nicht genau abschätzen, welche Summen ab 2007 jährlich zur Kofinanzierung von Natura-Standorten ausgegeben werden.

Es lässt sich zwar schwer abschätzen, in welchem Umfang sich das Kapital im Unternehmenssektor insgesamt erhöhen wird, ich denke aber, dass man im Verlauf der nächsten zehn Jahre von mindestens 5 Billionen Dollar ausgehen kann.

Aufgrund des kurzen Bezugszeitraums und eines möglichen Umschwungs bei der Entwicklung lässt sich nur schwer abschätzen, ob die Europäische Union die geforderte Erhöhung der Investitionen in Humanressourcen erreicht.

Da die Zielvorgaben jedoch nicht durchweg mit gezielten Maßnahmen verknüpft sind, lässt sich nur schwer abschätzen, wie weit reichend und wie realistisch die Vorhaben sind.

Der Umfang dieser Kosten lässt sich jedoch nicht abschätzen, denn er hängt beispielsweise davon ab, ob und in welchem Maß das Unternehmen fehlerhafte Produkte verkauft.

Das Ausmaß dieser Kosten lässt sich schwer abschätzen, doch können sie durchaus so hoch sein, dass kein einzelner Verkehrsbetreiber in der Lage wäre, sie zu tragen.

Daher lässt sich nicht abschätzen, wie viele Asylbewerber von den Änderungen der Schutzgründe tatsächlich betroffen sein könnten oder welche Auswirkungen die Änderungen auf die Rechte, die den betreffenden Personen zuerkannt werden, haben.

Derzeit lässt sich schwer abschätzen, ob die (Rück)versicherungsbranche gegenwärtig über ausreichende Kapazitäten verfügt, um aus der UHRL resultierende Haftungen effektiv zu decken.

Die Zahl der Unternehmen, die ihre Buchführung auf Euro umgestellt haben, lässt sich schwer abschätzen.

Es lässt sich schwer abschätzen, um wie viel niedriger der durchschnittliche Jahresverbrauch an Pestiziden liegen wird, aber ganz sicher werden die Benutzer Einsparungen beim Verbrauch erzielen, was einen etwaigen Preisanstieg für manche Sprühgeräte ausgleichen dürfte.

Zur Zeit lassen sich die Auswirkungen dieser Änderungen kaum überblicken, denn der Gesamtumfang der hierfür erforderlichen Mittel lässt sich nur schwer abschätzen (künftige Exekutivämter und Agenturen).

Zurzeit lässt sich nur schwer abschätzen, wie viel Land für Energiepflanzen bzw. für die Herstellung von Biokraftstoffen im Jahr 2020 oder danach zur Verfügung stehen wird, und es sollte berücksichtigt werden, dass eine Reihe von Kulturen (Raps, Weizen usw.) einen Energieinhalt aufweisen, der über das hinaus geht, was für die Herstellung von Biokraft­stoffen erforderlich ist, und daher eine breitere Verwendung im Bereich der erneuerbaren Energien als die Verwendung als Kraftstoffersatz ermöglichen.

Mit diesen Einschränkungen lässt sich abschätzen, dass etwa eine Million Arbeitnehmer jedes Jahr von ihren Arbeitgebern aus einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat entsandt werden.

Was die Türkei anbelangt, lässt sich noch nicht abschätzen, wie sich die zahlreichen Entlassungen der jüngsten Zeit auf die Professionalität und Effizienz der öffentlichen Verwaltung auswirken werden.