Übersetzung für "Lässt sich erzielen" in Englisch

Diese lässt sich mit Lavaldüsen erzielen.

Ein Plus an Sicherheit bei der Flächendesinfektion lässt sich mit Kaltvernebelungssystemen erzielen.

Eine verlässliche, gleichmäßige Produktqualität im industriellen Maßstab lässt sich so nicht erzielen.

Auch durch asymmetrisches Einstreuen einer Trennschicht lässt sich dieser Effekt erzielen.

Eine Reinheit von > 99 Gew.-% lässt sich aber erzielen.

Zudem lässt sich einfacher Skalierbarkeit erzielen, und auch die Gesamtstückliste wird reduziert.

Positive Werbewirkung lässt sich immer schwieriger erzielen.

Qualität lässt sich nur erzielen, wenn sie klar definiert ist.

Qualitativ hochwertiger Kundennutzen lässt sich nur gemeinsam erzielen.

In allen Fällen lässt sich eine Wirkungsgradverbesserung erzielen, die Werte von Glasdielektrika erreicht.

Qualität lässt sich nicht erzielen, wenn nicht feststeht, was der Kunde darunter versteht.

Der gleiche Effekt lässt sich erzielen durch eine teiltransparente oder reflektierende Beschichtung auf der Unterseite.

Dadurch lässt sich ein Kamineffekt erzielen, der einen kontinuierlichen Luftstrom durch den Kühlkörper erzeugt.

Eine weitere konstruktive Vereinfachung lässt sich dadurch erzielen, dass die Kraftübertragungselemente die Feder bilden.

Hierdurch lässt sich erzielen, dass in den beiden Schaltzuständen dasselbe Beleuchtungsstärkeniveau erreicht wird.

Eine optimale Bremsschlupfregelung lässt sich erzielen, wenn in jedem Radbremskreis ein eigener Drucksensor vorhanden ist.

Durch diese Materialkombination hart-weich-hart lässt sich eine Dichtwirkung erzielen, die die geforderte Rückkopplungsunterdrückung bringt.

Dadurch lässt sich eine Leistungssteigerung erzielen, weshalb diese Konfiguration als Leistungsmodus oder Performance-Mode bezeichnet wird.

Dadurch lässt sich eine Leistungssteigerung erzielen, weshalb diese Konfiguration als Leistungsmodus oder Performance-Mode bezeichne wird.

Ein hoher Wirkungsgrad lässt sich erzielen, wenn die Pumplichtquelle 30 durch Pumpdioden 3 gebildet ist.

Dadurch lässt sich ein Reinigungsergebnis erzielen, weiches weitgehend unabhängig von der Bewegungsrichtung der Wischerplatte ist.

Wie lässt sich Frieden erzielen?

Qualität lässt sich nicht erzielen, wenn nicht klar ist, was genau dahinter steht.

Dies lässt sich jedoch nur erzielen, wenn die Sicherheit der Energieversorgung zusammen mit anderen westlichen Institutionen wie der NATO als Strategie unterstützt wird.

Die Technik der Motoren kann verändert und die Kraftstoffe können entwickelt werden, aber eine wirklich effiziente Lösung lässt sich dadurch erzielen, dass der Verkehr verringert oder auf die Schiene verlegt wird, wie es im Bericht zum Ausdruck kam.

Ein Produktivitätszuwachs lässt sich nur erzielen, wenn die Unternehmen ihre Geschäftsprozesse reorganisieren und in Ausbildung investieren.

Eine solche Koordinierung lässt sich nur erzielen durch die kohärente Nutzung europäischer Finanzierungsquellen durch Wissenschaftler und Unternehmen sowie durch eine kohärente Planung regionaler Gelder, für die die Beschlussfassungsebene eine zentrale Rolle spielt.

Eine solche Koordinierung lässt sich nur erzielen durch die kohärente Nutzung europäischer Finanzie­rungsquellen durch Wissenschaftler und Unternehmen sowie durch eine kohärente Planung regionaler Gelder, für die die Beschlussfassungsebene eine zentrale Rolle spielt.

Wirtschaftliches Wachstum lässt sich nicht erzielen, wenn sich die Investitionen in Fähigkeiten und Kompetenzen auf diejenigen beschränken, die eine gute Ausbildung besitzen.