Übersetzung für "Lustiger abend" in Englisch
Das
war
so
ein
lustiger
Abend.
That
was
such
a
fun
night.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
lustiger
Abend,
nicht?
It's
been
fun
tonight,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
wird
ein
lustiger
Abend.
I
thought
we
were
gonna
have
fun
tonight.
OpenSubtitles v2018
Und,
war
das
ein
lustiger
Abend
oder
was?
Well,
was
that
a
fun
evening
or
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb's
nur
ungern
zu,
aber
es
war
ein
lustiger
Abend.
As
much
as
I
hate
to
admit
this
I
had
fun
tonight.
OpenSubtitles v2018
Uns
erwartet
ein
lustiger
und
unterhltsamer
Abend
im
Theater
von
Tarifa.
We
expect
a
funny
and
entertaining
night
at
the
theater
of
Tarifa!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
lustiger
Abend
mit
einem
viktorianischen
Twist.
This
is
a
fun
filled
evening
with
a
Victorian
Twist.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
ein
lustiger,
interessanter
Abend.
But
it
was
a
frolic,
interesting
evening.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
sehr
vergnüglicher,
lustiger
Abend.
It
was
a
very
enjoyable,
fun
evening.
ParaCrawl v7.1
Simone
hat
sich
darüber
sehr
gefreut
und
es
wurde
ein
lustiger
Abend.
Simone
was
very
happy
about
this
and
it
was
a
amusing
evening.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
lustiger
Abend.
It
was
a
fun
night.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
lustiger
Abend.
It's
a
fun
night.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
lustiger
Abend.
It
was
a
fun
night.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
lustiger
Abend.
Yeah,
but
it's
gonna
be
a
fun
night.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
ein
lustiger
Abend.
It
was
a
really
funny
night.
ParaCrawl v7.1
Aber
egal,
es
war
ein
lustiger
Abend
mit
netten
Gesprächen
in
geselliger
Runde.
But
regardless,
it
was
a
fun-filled
evening
with
pleasant
conversations
in
a
nice
social
round.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auf
jeden
Fall
wieder
ein
sehr
lustiger
und
unterhaltsamer
Abend,
der
definitiv
rockte.
However,
it
was
again
a
funny
and
entertaining
evening
that
rocked.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
können
ein
lustiger
Abend
mit
Mitmach-Aktionen
erwarten,
dass
sie
auf
die
Aktion
nahe
kommen
lassen.
Participants
can
expect
a
fun
evening
with
hands-on
activities
that
will
let
them
get
close
to
the
action.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
für
uns
ein
sehr
lustiger
Abend
und
wir
freuen
uns
darauf,
die
ganze
Truppe
bald
wiederzusehen.
It
was
also
a
very
funny
evening
for
us
and
we
look
forward
to
seeing
the
entire
group
soon.
CCAligned v1
Viele
Leute
finden
das
Konzept,
ein
Bildnis
auf
einem
leicht
bizarren
Feuer
zu
verbrennen,
aber
persönlich
finde
ich,
dass
es
ein
lustiger
Abend
ist
und
den
Geruch
des
Feuerwerks
und
all
der
„Oohs
und
Aaaahs“
lieben,
wenn
das
Feuerwerk
den
Himmel
erleuchtet!
Many
people
find
the
concept
of
burning
an
effigy
on
a
fire
slightly
bizarre
but
personally
I
think
it’s
a
fun
evening
and
love
the
smell
of
the
fireworks
and
all
of
the
“oohs
and
aaaahs”
as
the
fireworks
light
up
the
sky!
ParaCrawl v7.1
Der
Alkohol
hat
mich
verführt
[inspic=1306,right,
fullscreen,pollice]
War
ein
lustiger
Abend
in
der
S-Bar.
The
alcohol
has
seduced
me
[inspic=1306,right,fullscreen,thumb]
Was
a
fun
evening
at
the
S-Bar.
ParaCrawl v7.1
Aber
Rival
Kings
kann
man
gar
nicht
oft
genug
sehen
und
mit
ner
Freudin
dabei,
würde
das
ein
lustiger
Abend
werden.
But
one
can’t
see
Rival
Kings
enough
often
and
with
a
friend’s
company
it
would
become
a
fun
evening.
ParaCrawl v7.1
Ein
lustiger
Abend
mit
türkischer
Musik
und
Tanz
bildeten
den
Abschluss
dieses
angehmen
Besuches
unserer
türkischen
Gäste.
A
funny
evening
with
Turkish
music
and
dancing
marked
the
end
of
this
enjoyable
visit
from
our
Turkish
guests.
ParaCrawl v7.1
Wir
gesellten
uns
dazu,
und
es
wurde
ein
sehr
lustiger
Abend,
an
dem
wir
auch
einige
Thai-Lieder
lernten.
It
was
a
very
nice
evening
with
a
lot
of
fun
and
Thai
songs.
ParaCrawl v7.1
Der
Alkohol
hat
mich
verführt
[inspic=1306,right,
fullscreen,peukalo]
War
ein
lustiger
Abend
in
der
S-Bar.
The
alcohol
has
seduced
me
[inspic=1306,right,fullscreen,thumb]
Was
a
fun
evening
at
the
S-Bar.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
modernen
Bräute
auch
organisowywajut
dewitschnik
vor
der
Hochzeit,
aber
der
Hauptunterschied
modern
dewitschnika
von
dewitschnikow
der
Vergangenheit
ein
lustiger
und
origineller
Abend.
Today
modern
brides
also
organize
a
hen
night
before
a
wedding,
but
the
main
difference
of
a
modern
hen
night
from
hen
nights
of
the
past
is
a
cheerful
and
original
evening.
ParaCrawl v7.1