Übersetzung für "So lustig" in Englisch
Ich
hab'
ihn
nie
so
lustig
rumlaufen
gesehen
--"
I
never
see
him
get
around
so
since--"
Books v1
Es
war
so
lustig
eine
erfundene
Person
die
erfundene
Sachen
macht.
It
was
so
funny
having
a
fake
person
who
was
making
fake
things.
TED2013 v1.1
Und
es
so
ein
lustig
ulkiger
Klang,
den
sie
machen.
It's
kind
of
a
funny,
goofy
sound
to
do.
TED2013 v1.1
Es
war
so
lustig,
dass
wir
nicht
aufhören
konnten
zu
lachen.
It
was
so
funny,
we
couldn't
stop
laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Film
war
nicht
so
lustig
wie
das
Buch.
The
movie
wasn't
as
funny
as
the
book.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Geschichte
war
so
lustig,
dass
keiner
sich
das
Lachen
verkneifen
konnte.
His
story
was
so
funny
that
everyone
could
not
help
laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verstehe
nicht,
was
so
lustig
ist.
I
fail
to
see
what's
so
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verstehe
wirklich
nicht,
was
so
lustig
ist.
I
really
don't
understand
what's
so
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
findet
das
nicht
so
lustig
wie
Maria.
Tom
doesn't
find
this
as
funny
as
Mary
does.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
was
so
lustig
ist.
I
want
to
know
what's
so
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
doch
gar
nichts
gesagt,
was
so
lustig
ist.
I
haven't
said
anything
very
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
immer
so
lustig,
wenn
du
mich
mitnimmst.
I
always
have
so
much
fun
when
you
take
me
there.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
so
lustig
daran,
dass
der
Mensch
nach
dem
Mond
greift?
What
is
so
funny
about
man
reaching
for
the
moon?
OpenSubtitles v2018
Detektivarbeit
ist
wohl
doch
nicht
so
lustig,
was?
Sleuthing
isn't
much
fun
after
all,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
so
lustig,
Earl?
What's
so
funny,
Earl?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Statthalter
auf
einem
Esel
sitzt,
so
ist
das
lustig.
When
a
governor
sits
on
an
ass,
it's
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nicht,
dass
es
so
lustig
ist,
Blumen
zu
schenken.
I
didn't
think
that
giving
flowers
was
so
humorous.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gerade
doppelt
so
lustig
wie
er.
Right
now
you're
twice
as
funny
as
him.
OpenSubtitles v2018
Du
meine
Güte,
was
ist
so
lustig?
For
cat's
sake,
what's
so
funny?
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
macht
es
so
lustig.
Yes,
that's
what's
so
funny.
OpenSubtitles v2018
Klar,
es
ist
nicht
so
lustig
wie
in
Tokyo.
I
know
it's
not
as
fun
as
Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
daran
so
lustig,
Schätzchen?
What's
funny
about
that,
baby?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
fandest
es
so
schrecklich
lustig.
I
did,
but
you
found
it
so
dreadfully
funny.
OpenSubtitles v2018
Roger,
das
ist
ungefähr
so
lustig
wie
das
Kriegsgericht.
Oh,
Roger!
That's
about
as
funny
as
a
court
martial.
OpenSubtitles v2018