Übersetzung für "Lot fällen" in Englisch
Die
Umstrukturierungsbeihilfe
wird
nur
einem
bestimmten
Unternehmen
gewährt,
in
diesem
Falle
LOT,
und
zwar
zu
Bedingungen,
die
dem
Unternehmen
in
Anbetracht
seiner
finanziellen
Lage
auf
dem
Markt
nicht
gewährt
worden
wären.
Companies
belonging
to
PZU
Group
provided
to
LOT
two
loans:
first
in
the
amount
of
PLN
[…]
(approx.
DGT v2019
Die
Durchspülung
der
Bohrlöcher
in
vertikaler
Richtung
sowohl
von
oben
wie
von
unten
gewährleistet
deren
einwandfreie
Beschichtung
mit
Lot
im
Falle
von
durchmetallisierten
Löchern.
The
flushing
of
the
bores
or
drill
holes
28
in
vertical
direction,
both
from
above
and
from
below,
ensures
for
their
faultless
coating
with
solder
in
the
event
that
these
bores
or
drill
holes
28
are
through-metalized.
EuroPat v2
Außerdem
besteht
bei
Verwendung
von
Lot
die
Gefahr
einer
Rissbildung
im
Lot,
falls
die
damit
thermisch
gekoppelten
Komponenten
unterschiedliche
thermische
Ausdehnungskoeffizienten
besitzen.
When
using
solder
there
is
also
the
risk
of
a
crack
formation
in
the
solder
if
the
components
thermally
coupled
therewith
have
different
thermal
expansion
coefficients.
EuroPat v2
Falls
Löt-
oder
Schweißmaterial
als
Zusatzwerkstoff
in
zwei
Schritten
eingebracht
wird,
kann
pro
Prozessschritt
auch
das
in
die
Fuge
einzubringende
Löt-
oder
Schweißmaterial
verringert
werden,
wodurch
die
volumenbildende
Lage,
grundsätzlich
auch
die
Fixiernaht,
mit
höherer
Erzeugungsgeschwindigkeit,
aber
gleicher
Qualität
wie
herkömmliche
Nähte
oder
bei
gleicher
Erzeugungsgeschwindigkeit
in
höherer
Qualität
erzeugt
werden
kann
oder
können.
If
soldering
or
welding
material
is
introduced
as
an
additional
material
in
two
steps,
it
is
also
possible
to
reduce
the
soldering
or
welding
material
to
be
introduced
into
the
joint
per
process
step,
which
enables
the
volume-forming
layer—and,
in
principle,
the
fixing
seam—to
be
produced
at
a
higher
production
speed
but
to
the
same
quality
as
conventional
seams,
or
to
be
produced
to
a
higher
quality
at
the
same
production
speed.
EuroPat v2
Nimmt
man
an,
wie
es
wahrscheinlich
der
Fall
gewesen
ist,
dasz
alle
derartige
Hügel
oder
Obelisken
ursprünglich
noch
in
flüssigem
Zustande
in
eine
von
nachgebenden
Schichten
gebildete
Form
injicirt
worden
sind,
wie
es
mit
Lot
der
Fall
gewesen
ist,
wie
können
wir
die
häufige
Steilheit
und
Eigenthümlichkeit
ihrer
Umrisse
erklären,
im
Vergleich
mit
ähnlich
injicirten
Massen
von
Grünstein
und
Basalt?
Supposing,
as
seems
probable,
that
all
such
hillocks
or
obelisks
have
originally
been
injected,
whilst
liquefied,
into
a
mould
formed
by
yielding
strata,
as
certainly
has
been
the
case
with
Lot,
how
are
we
to
account
for
the
frequent
abruptness
and
singularity
of
their
outlines,
compared
with
similarly
injected
masses
of
greenstone
and
basalt?
ParaCrawl v7.1