Übersetzung für "Los haben" in Englisch
Na
los,
haben
Sie
Spaß.
Come
on.
Enjoy
yourself.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los,
haben
Sie
was
gegen
frische
Luft?
What's
the
matter,
afraid
of
a
little
fresh
air?
OpenSubtitles v2018
Nein,
fahren
Sie
los,
wir
haben
keine
Zeit.
No.
Get
going,
we
haven't
time.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
haben
keine
Zeit.
Come
on,
we
have
no
time.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
los,
haben
Sie
keinen
sportlichen
Ergeiz?
What's
the
matter,
ain't
you
got
no
sporting
blood
in
you?
OpenSubtitles v2018
Da
unten
ist
was
los,
aber
wir
haben...
There's
been
some
trouble
downstairs.
Now,
we
had
nothing
to
do...
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
haben
noch
mehr
zu
tun.
Now,
come
on,
we've
got
work
to
do.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
haben
nicht
ewig
Zeit!
Come
on,
we
haven't
got
all
day!
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
haben
nicht
viel
Zeit.
Well,
let's
get
going,
will
you,
because
we
don't
have
much
time.
OpenSubtitles v2018
Los,
Hunde,
wir
haben
Zeit
zu
vergeuden.
Come
on,
you
dogs.
We
have
time
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los,
haben
Sie
Angst?
What's
the
matter,
are
you
scared?
Hold
it
closer.
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
haben
nicht
den
ganzen
Abend.
Come
on,
we
haven't
got
all
night.
Try
it.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
euch
haben
wir
doch
das
Wasser
zu
verdanken.
Ho,
come
on,
get
in
there.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
sonst
haben
Sie
'ne
Klage
wegen
Belästigung
am
Hals.
Go
on,
or
you'll
be
charged
with
harassment.
OpenSubtitles v2018
Los
Geckos
haben
sie
für
dich
gestohlen.
You
had
los
Geckos
steal
them
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
los,
haben
Spaß
und
feiern,
dass
wir
Singles
sind.
We'll
go
and
have
fun,
and
celebrate
singledom.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
Bombur,
wir
haben
Hunger.
Come
on,
Bombur,
we're
hungry.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
wussten,
was
los
ist,
haben
die
unsere
Unterlagen
durchwühlt.
So
next
thing
you
know..
The
SEC
was
sequestering
our
records.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
in
Frankreich
haben
wir
Tausende
davon
ausgehoben.
Come
on,
we
did
a
thousand
of
these
in
France.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
Leute,
wir
haben
nicht
viel
Zeit!
Come
on,
guys.
We
don't
have
a
lot
of
time.
OpenSubtitles v2018