Übersetzung für "Lokale ansprechpartner" in Englisch
Lokale
sowie
globale
Ansprechpartner
sichern
ein
reibungsloses
Kundenmanagement
mit
kurzen
Lieferzeiten.
Local
and
global
contact
persons
ensure
a
smooth
customer
management
process
with
short
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Fragen
während
des
Aufenthaltes
stehen
lokale
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
Local
contacts
are
available
for
all
questions
during
your
stay.
CCAligned v1
Das
weltweite
Service-
und
Vertriebsnetzwerk
bietet
lokale
Ansprechpartner.
The
worldwide
sales
and
service
network
offers
local
contacts.
ParaCrawl v7.1
Das
GC
Plus
ist
der
lokale
Ansprechpartner
für
das
Projekt.
GC
Plus
is
the
local
contact
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
International
tätige
Unternehmen
brauchen
deshalb
lokale
Ansprechpartner,
um
diese
Anforderungen
zu
erfüllen.
So
internationally
operating
companies
need
responsively
professional
local
partners
in
order
to
satisfy
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlassungen
stehen
lokale
Ansprechpartner
für
technische
Anfragen
zur
Verfügung.
Local
contacts
are
available
at
the
branches
to
answer
any
technical
queries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
achten
weltweit
lokale
Compliance-Ansprechpartner
darauf,
dass
unsere
Standards
eingehalten
werden.
There
are
also
local
compliance
contacts
around
the
world
to
ensure
that
our
standards
are
met.
ParaCrawl v7.1
Weitere
lokale
Ansprechpartner
erfragen
Sie
bitte
über
unser
Kontaktformular.
Please
use
our
contact
form
to
inquire
for
local
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
international
tätige
Firma
und
verfügen
weltweit
über
lokale
Ansprechpartner.
We
are
a
global
company
with
a
worldwide
network
of
local
contacts.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stehen
Ihnen
lokale
Ansprechpartner
zur
Verfügung,
mit
denen
Sie
sich
in
Ihrer
Sprache
unterhalten.
You
can
therefore
speak
directly
to
local
contacts
in
your
own
language.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zwei
Bühler
Standorten
in
Riad
und
Jeddah
hat
GSFMO
jederzeit
lokale
Ansprechpartner
vor
Ort.
With
the
two
sites
of
Bühler
in
Riyadh
and
Jeddah,
GSFMO
can
at
all
times
rely
on
local
support.
ParaCrawl v7.1
Repräsentanzen
vor
Ort
aufzubauen
und
damit
lokale
Ansprechpartner
für
wichtige
"key
markets"
zu
haben,
ist
integraler
Bestandteil
der
Wachstumsstrategie,
die
mit
der
Eröffnung
des
Sales
Office
in
Rumänien
vor
vier
Monaten
nun
fortgesetzt
wird.
To
open
local
representative
offices
and
having
a
contact
person
on
site
for
these
important
"keys
markets
",
is
an
integral
component
of
the
growth
strategy,
which
will
be
continued
after
the
opening
of
a
Sales
Office
in
Romania
four
months
ago.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stehen
die
Mitglieder
der
UniGR-CBS-Lenkungsgruppe
als
lokale
Ansprechpartner
an
den
jeweiligen
Universitäten
zur
Verfügung,
gleichzeitig
sollen
Fragestellungen
der
border
studies
stärker
in
derBachelor-,
Master-
und
Doktorandenausbildung
verankert
werden.
For
this
purpose,
the
members
of
the
UniGR
CBS
Steering
Group
are
available
as
local
contact
persons
at
the
respective
universities;
at
the
same
time,
issues
of
border
studies
should
be
increasingly
integrated
into
the
bachelor,
master
and
doctoral
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
High
Performance
Metals
Division
bietet
ihren
Kunden
Materialverfügbarkeit
und
-bearbeitung
sowie
lokale
Ansprechpartner
durch
ihr
weltweites
Vertriebs-
und
Servicecenternetzwerk.
The
High
Performance
Metals
Division
offers
its
customers
material
availability
and
processing,
together
with
local
contacts
via
its
global
network
of
sales
and
service
centers.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
jüngst
einen
neuen
Standort
in
Peking
eröffnet,
mit
dem
dSPACE
seinen
zahlreichen
Kunden
in
der
Hauptstadt
sowie
im
Norden
Chinas
ab
sofort
hochqualifizierte
lokale
Ansprechpartner
zur
Verfügung
stellt.
The
company
has
recently
inaugurated
an
additional
branch
office
in
Beijing,
which
is
set
to
provide
dSPACE
?s
numerous
customers
in
the
capital
and
in
the
north
of
China
with
highly
qualified
local
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
lokale
Ansprechpartner,
hauptsächlich
Mitarbeiter
des
Vertriebs
und
technischen
Services,
Teil
der
Teams.
In
addition,
local
representatives,
mainly
sales
and
technical
service
people,
are
a
part
of
the
teams.
ParaCrawl v7.1
Andere
haben
Apps
entwickelt,
mit
denen
man
herausfinden
kann,
welche
Sachspenden
wo
benötigt
werden,
oder
die
Flüchtlinge
über
die
Gesetzeslage
und
lokale
Ansprechpartner
informieren.
Others
have
developed
apps
to
let
you
know
which
material
donations
are
needed
where,
or
that
give
refugees
information
about
their
legal
situation
and
local
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Kadek
Raisila,
der
lokale
Ansprechpartner
für
Falun
Gong,
sprach
über
die
Verfolgung
und
die
jüngsten
Entwicklungen
des
Organraubs
in
China.
Kadek
Raisila,
the
local
contact
person
for
Falun
Gong,
spoke
about
the
persecution
and
the
organ
harvesting
happening
in
China.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Sprachauswahl
in
über
20
Sprachen,
länderspezifische
Inhalte
und
lokale
Ansprechpartner
sichert
AERZEN
weiterhin
die
Nähe
zum
Kunden.
With
content
available
in
more
than
20
languages,
country-specific
content
and
local
contact
persons,
AERZEN
ensures
closeness
to
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Rexroth
setzt
mit
rund
29.500
Mitarbeitern
in
mehr
als
80
Ländern
der
Erde
auf
globale
Partnerschaft
und
lokale
Ansprechpartner.
Bosch
Rexroth
Focuses
on
Global
Partnership
and
Local
Contacts
Bosch
Rexroth
employs
approximately
33,700
associates
in
more
than
80
countries
worldwide
.
ParaCrawl v7.1
Für
Inhaber
finnischer
Marken
ohne
eigene
Niederlassung
in
Finnland
bietet
EPAG
einen
Treuhandservice,
über
den
der
benötigte
lokale
administrative
Ansprechpartner
gestellt
wird.
EPAG
provides
a
trustee
service
for
owners
of
Finnish
trademarks
who
do
not
have
a
branch
in
Finland.
Via
this
trustee
service
EPAG
can
provide
the
necessary
local
administrative
contact.
ParaCrawl v7.1
Dieser
angeschlossen
sind
nationale
Vereine,
die
sich
um
die
Belange
vor
Ort
kümmern
und
der
Presse
und
Politik
lokale
Ansprechpartner
bieten.
Connected
to
the
Hub
are
national
organizations
that
work
on
the
local
tasks
and
provide
local
points
of
contact
for
politics
and
press.
ParaCrawl v7.1
Diese
fassen
den
Stand
der
Gesetzgebung
in
den
jeweiligen
Ländern
zusammen
und
verweisen
dahingehend
auf
lokale,
fachkundige
Ansprechpartner.
This
section
summarizes
the
state
of
legislation
in
the
respective
countries
and
indicates
local
contact
people
with
expertise.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Rexroth
bietet
ihnen
Anwendungserfahrungen
in
Werft-Automatisierungsprojekten
auf
der
ganzen
Welt,
sowie
lokale
Ansprechpartner
für
jedes
Projekt.
Bosch
Rexroth
offers
you
application
experience
in
shipyard
automation
around
the
globe
along
with
local
contact
persons
for
any
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ihren
Kunden
durch
ihr
einzigartiges
Vertriebs-
und
Servicenetzwerk
an
150
Standorten
weltweit
Materialverfügbarkeit
und
-bearbeitung
sowie
lokale
Ansprechpartner.
Due
to
its
unique
sales
and
service
network
at
150
sites
around
the
world
it
offers
customers
material
availability
and
processing
as
well
as
local
points
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Als
lokale
Ansprechpartner
unterstützen
die
Fachkräfte
insbesondere
mittelständische
Unternehmen
dabei,
neue
Märkte
zu
erschließen,
innovative
Kooperationen
anzustoßen
und
ihr
Engagement
für
alle
Seiten
gewinnbringend
zu
gestalten.
As
local
contacts,
ExperTS
support
small
and
medium-sized
enterprises
in
particular
in
tapping
into
new
markets
and
setting
up
innovative
cooperation
arrangements,
as
well
as
ensuring
that
their
involvement
benefits
all
sides.
ParaCrawl v7.1