Übersetzung für "Logistische aufgaben" in Englisch

Mit der Kompetenzverschiebung nahmen die USASOS nur noch logistische Aufgaben wahr.
This left USASOS with logistical responsibilities only.
WikiMatrix v1
Wir übernehmen für Sie administrative, operative und logistische Aufgaben.
We take care of administrative, operative and logistical duties for you.
ParaCrawl v7.1
Wie löst die Zelle logistische Aufgaben?
How does the cell solve logistic tasks?
ParaCrawl v7.1
Unsere Abteilung Corporate Services übernimmt für Sie administrative, operative und logistische Aufgaben.
Our Corporate Services department takes over administrative, operational and logistics duties for you.
ParaCrawl v7.1
Der PCI übernahm logistische Aufgaben und beteiligte sich an der illegalen Arbeit.
The PCI took on logistical tasks and participated in illegal work.
ParaCrawl v7.1
Selbstklebetaschen lösen tagtäglich logistische Aufgaben rund um die ganze Welt.
Self-adhesive bags solve logistical tasks around the world every day.
ParaCrawl v7.1
Auch logistische Aufgaben müssen von den Mechatronikern in der Produktion übernommen werden.
The mechatronics engineers in the production department also take on logistical duties.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragnehmer werden im Hinblick auf die Schulungsmaßnahmen hauptsächlich organisatorische und logistische Aufgaben wahrnehmen.
External contractors are mainly involved in the organisational and logistical aspects of the training activities.
DGT v2019
Die Auftragnehmer werden im Hinblick auf die Schulungen hauptsächlich organisatorische und logistische Aufgaben wahrnehmen.
External contractors are mainly involved in the organisational and logistical aspects of the training activities.
DGT v2019
Erst für logistische Aufgaben ausersehen, wurde er am 25. Januar 1967 zur Vorhut eingeteilt.
Primarily he was chosen for logistic tasks, on 25 January 1967 he was transferred to leading the forefront.
WikiMatrix v1
So vermeiden wir beispielsweise Teiletourismus, indem wir logistische Aufgaben für unsere Marktpartner übernehmen.
We are thereby able to avoid issues such as parts tourism by performing logistical tasks for our market partners.
CCAligned v1
Experten schätzen, dass bereits 40 Prozent der Fabrikflächen für logistische Aufgaben verwendet werden.
Experts estimate that 40 percent of the factory floor is already taken up by logistical tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit der Versorgung der Neumayer-Station in der Antarktis übernimmt das Schiff auch wichtige logistische Aufgaben.
The ship also undertakes crucial logistical tasks, bringing supplies to the Neumayer Station in the Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Es war beabsichtigt, dass diese Einheiten die Hauptlast der Kämpfe tragen sollten, die südvietnamesischen Streitkräfte waren dazu vorgesehen, die Dörfer der Gegend zu durchsuchen, logistische Aufgaben durchzuführen und die Deportation der Zivilbevölkerung zu organisieren.
Throughout the operation these units were supposed to bear the brunt of the fighting; South Vietnamese troops were planned to search villages in the region, perform logistical tasks, as well as organizing the deportation of the civilian population.
Wikipedia v1.0
Nach einer Reform der United States Army Forces in the Far East im Jahr 1943 übernahm dies die Verwaltungsaufgaben des USASOS, wodurch dieses nur noch logistische Aufgaben wahrnahm.
In 1943, United States Army Forces in the Far East was reformed and assumed responsibility for administration, leaving USASOS as a purely logistical agency.
Wikipedia v1.0
Dazu gehören auch das Qualitätsmanagement (vor allem im Hinblick auf Übersetzungen, Produktinformationen und Konsistenz der zulassungsrechtlichen Unterlagen) und logistische Aufgaben (EMEA-Bibliothek, physische und elektronische Archivierung).
These activities include quality management (particularly in the areas of translations, product information quality and the coherence of regulatory documents) and logistics (the EMEA library, physical and electronic archiving).
EMEA v3
Während die oben genannten Zuständigkeiten und Entscheidungen ausschließlich bei EURAMET e.V. liegen, können bestimmte administrative und logistische Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des EMFP im Rahmen eines Untervertrags im Umfang der entstehenden Kosten an den Gastgeber übertragen werden.
Whilst the above responsibilities and decision-making remain solely with EURAMET e.V., certain administrative and logistical tasks in the implementation of the EMRP may be subcontracted, at costs, to the hosting Member.
DGT v2019
Sie erfüllt auch logistische Aufgaben, indem sie den Inspektoren Messgeräte, Siegel, Kameras und andere Geräte zur Verfügung stellt und für die Inspektoren Proben analysiert.
It also provides logistical support in making measurement instruments, seals, cameras, and other devices available to the inspectors, and in analysis of samples taken for the inspectors.
TildeMODEL v2018
Während die oben genannten Zuständigkeiten und Entscheidungen zum EMFP ausschließlich bei EURAMET e.V. liegen, können bestimmte administrative und logistische Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des EMFP im Rahmen eines Untervertrags im Umfang der entstehenden Kosten an den Gastgeber übertragen werden.
Whilst the above responsibilities and decision-making on the EMRP remain solely with EURAMET e.V., certain administrative and logistical tasks in the implementation of the EMRP may be subcontracted, at costs, to the hosting Member.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zur Aufgabe der Datenübertragung, übernimmt HMAS Harman Verwaltungs- und Logistische Aufgaben für das Navy Personal im Australian Capital Territory und im südlichen New South Wales.
In addition to its communications role, Harman provides Navy administrative and logistic functions to all Navy personnel located in the Australian Capital Territory and southern New South Wales.
WikiMatrix v1
King und Horne hatten sich inoffiziell darauf verständigt, dass King mit der Kriegsführung betraut werde, während Horne und sein Assistent, Konteradmiral Lynde D. McCormick, für logistische Aufgaben der US-Marine zuständig waren.
King and Horne informally agreed that King would manage the war, leaving logistical matters to Horne and his top assistant, Rear Admiral Lynde D. McCormick.
WikiMatrix v1
Der Grundsatz, gewisse logistische undadministrative Aufgaben auf ausführende Agenturen zu übertragen – beispielsweise die Verwaltungder Marie-Curie-Maßnahmen, die Unterstützungvon Infrastrukturen oder die Förderung von KMU– scheint ein Weg zu sein, der sich aufdrängt.
We must invent anew method of management for the way wemake our evaluations, conclude contracts,organise financial follow-up, and so on. Largeareas of these tasks require professional expertise that is beyond the competence of a publicadministration.
EUbookshop v2
Neben der Hauptrolle der Pilotenausbildung hat Pearce als einzige permanente Basis an der Westküste eine bedeutende Funktion für logistische Aufgaben.
Although its primary role is pilot training, it remains the only permanent RAAF base on the west coast, and thus has a significant logistics role.
WikiMatrix v1
Von da an nannten wir es „Logistikleitsystem VAS-II“, da – ähnlich der Prozessleittechnik – sämtliche logistische Aufgaben in das System integriert werden können.
From this time onwards, we called our product to be a "logistics control system VAS-II“", like the process control technology - all logistic tasks can be integrated into this system.
ParaCrawl v7.1
Eigene Kraftfahrzeuge sowie enge Geschäftsverbindungen mit belorussischen und eu-ropäischen Transportgesellschaften ermöglichen jede logistische Aufgaben zu lösen und die Gestellung eines Fahrzeuges zur Ladestelle sowie Ablieferung des Ladegutes unter Einhaltung von minimal kurzen Fristen vorzunehmen.
Our own vehicle fleet and close contacts with Belarusian and European transport companies make it possible to solve any logistic problem, carry out sending of transport and delivery of goods as soon as possible.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

aufgaben zuordnen logistische aufgaben dienstliche aufgaben logistische vorteile
gesetzlichen aufgaben logistisch spezifische aufgaben logistische funktion
aufgaben teilen fachliche aufgaben