Übersetzung für "Logische vorgehensweise" in Englisch
Zielsetzung,
Messmethode,
Vorgehensweise,
logische
Verschaltungen
und
Ergebnisse
sind
jedoch
völlig
verschieden.
However,
the
objective,
measuring
method,
procedure,
logic
circuits
and
results
are
completely
different.
EuroPat v2
Die
logische
Vorgehensweise
ist,
alle
Ernennungen
auf
der
Grundlage
von
Nizza
oder
auf
der
Grundlage
von
Lissabon
vorzunehmen.
The
logical
approach
is
to
make
all
the
appointments
on
the
basis
of
Nice
or
all
on
the
basis
of
Lisbon.
Europarl v8
Das
ist
eine
sehr
logische
Vorgehensweise
und,
wie
wir
bereits
erwähnt
haben,
kannst
du
die
Vergegenwärtigung,
die
wie
Klebstoff
beim
Objekt
bleibt,
aufrechterhalten,
indem
du
es
dir
immer
wieder
in
den
Sinn
rufst
–
und
wenn
du
es
vergisst
und
der
Geist
abschweift,
dich
daran
erinnerst,
ihn
zurückzuholen.
It's
a
very
logical
process
and,
as
we
mentioned,
the
way
to
maintain
mindfulness,
which
is
the
glue
that
stays
on
the
object,
is
to
remind
yourself
when
you
forget
about
it
and
your
mind
wanders
off,
"Go
back,
go
back,
go
back."
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Ihnen
helfen,
entscheiden,
welche
Arbeit
getan
werden
muss
(auch,
sollten
Sie
wählen,
um
es
getan
durch
eine
garage),
Informationen
für
die
laufende
Instandhaltung
und
Wartung
und
geben
eine
logische
Vorgehensweise
und
Diagnose,
wenn
zufällige
Fehler
auftreten.
It
can
help
you
decide
what
work
must
be
done
(even
should
you
choose
to
get
it
done
by
a
garage),
provide
information
on
routine
maintenance
and
servicing,
and
give
a
logical
course
of
action
and
diagnosis
when
random
faults
occur.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
dies
über
eine
(evtl.
auch
zielgenaue)
Anwerbung
ausländischer
Arbeitskräfte
befördert,
ist
doch
eine
ganz
logische
Vorgehensweise.
The
fact
that
this
is
promoted
by
a
(possibly
also
targeted)
recruitment
of
foreign
workers,
but
is
quite
a
logical
approach.
ParaCrawl v7.1
Zuhören
und
einen
konstruktiven
Dialog
mit
Kunden
und
potentiellen
Geschäftspartnern
führen
–
darauf
basiert
unsere
Arbeit,
und
es
schien
uns
nur
logisch,
diese
Vorgehensweise
auch
auf
unsere
Internetpräsenz
zu
übertragen.
Listening
to
and
dialoguing
with
our
existing
and
potential
customers
is
the
foundation
of
our
daily
work.
We
feel
it
is
natural
to
transfer
this
approach
to
our
web-based
presence,
too.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
zielgerichteten
Vorbereitung
konnten
wir
in
dem
Webinar
all
unsere
offenen
Punkte
bezüglich
Terminologie-Anlage
und
logischer
Vorgehensweise
klären.
Following
a
systematic
preparation,
we
were
able
to
clarify
all
our
open
issues
concerning
the
terminology
creation
and
logical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Zwar
erscheint
diese
Vorgehensweise
logisch
und
ist
in
manchen
Fällen
empfehlenswert,
jedoch
haben
zwei
kleine
Beobachtungsstudien
gezeigt,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
einer
vorzeitigen
Geburt
bei
Müttern,
die
während
der
Schwangerschaft
Muttermilch
gewonnen
haben,
im
Vergleich
zu
denen,
die
keine
Milch
gewonnen
haben,
höher
war
und
eine
höhere
Anzahl
dieser
Babys
auf
die
Pflegestation
für
Neugeborene
musste.
Although
this
process
seems
logical
and
is
sometimes
recommended,
two
small
observational
studies
have
shown
that
mothers
who
expressed
breast
milk
during
pregnancy
were
more
likely
to
have
their
babies
early
and
more
of
the
babies
were
cared
for
in
the
special
care
nursery
compared
with
those
whose
mothers
did
not
express.
ParaCrawl v7.1