Übersetzung für "Logische verbindung" in Englisch
Es
gibt
keine
logische
Verbindung
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Satz
dieses
Spiegelstrichs.
There
is
no
logical
link
between
the
first
and
second
sentences
of
the
third
bullet
point.
TildeMODEL v2018
Beschreibt
eine
logische
Verbindung
zwischen
zwei
oder
mehr
Netzelementen
in
verschiedenen
Netzen.
Represents
a
logical
connection
between
two
or
more
network
elements
in
different
networks.
DGT v2019
Eine
solche
virtuelle,
logische
Verbindung
wird
von
einem
zentralen
Netzwerkmanagementsystem
eingerichtet.
A
virtual,
logical
connection
of
this
kind
is
established
by
a
central
network
management
system.
EuroPat v2
Bezogen
auf
eine
logische
Verbindung
werden
physikalische
Ressourcen
eingespart.
With
respect
to
one
logical
link,
physical
resources
are
saved.
EuroPat v2
Ein
Kanal
ist
eine
logische
Verbindung
innerhalb
einer
Basisbandverbindung.
Channel
is
a
logical
connection
on
top
of
baseband
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
sehr
starke
logische
Verbindung
zwischen
Abtreibung,
Kindermord
und
Euthanasie.
The
logical
connection
between
abortion,
infanticide,
and
euthanasia
is
very
strong.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
eine
möglicherweise
existierende
logische
Verbindung
dieser
Themen
auf.
It
shows
a
possible
logical
connection
between
all
of
these.
ParaCrawl v7.1
Eine
logische
Verbindung
zu
mehreren
Geräten
wird
durch
das
Hinzufügen
einer
Indirektion
gelöst.
A
logical
connection
to
a
plurality
of
devices
is
solved
by
adding
an
indirection.
EuroPat v2
Linkset
bezeichnet
die
Logische
Verbindung
zwischen
zwei
Signaling
Point
Codes
(SPCs).
Linkset
refers
to
the
logical
connection
between
two
Signaling
Point
Codes
(SPCs).
EuroPat v2
Der
Versuch
eines
Teilnehmers,
eine
logische
Verbindung
zu
einen
Interface
aufzunehmen.
The
attempt
of
a
node
to
get
a
logical
connection
to
an
interface.
ParaCrawl v7.1
Auch
zwischen
Evolution
und
Abtreibung
besteht
eine
solch
logische
enge
Verbindung.
Also,
the
logical
connection
between
evolution
and
abortion
is
equally
strong.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
physikalischen
ist
zur
Realisierung
der
Steuerungsaufgabe
auch
eine
logische
Verbindung
erforderlich.
Further
to
the
mere
physical
connection
the
control
task
requires
a
logical
connection.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
virtuellen
Verbindung,
ist
eine
logische
Verbindung
zwischen
zwei
Netzelementen
zu
verstehen.
A
virtual
connection
is
understood
to
mean
a
logical
connection
between
two
network
elements.
EuroPat v2
Der
Protokollkonverter
ermöglicht
eine
logische
Verbindung
zwischen
den
Einrichtungen
dss
Bussystems
und
dem
Systemrechner.
The
protocol
converter
enables
a
logical
connection
between
the
facilities
of
the
bus
system
and
the
system
unit.
EuroPat v2
Im
Verfahren
wird
keine
dauernde
logische
Verbindung
zwischen
dem
Guthabenmittel
1
und
dem
Sicherheitsmodul
7
benötigt.
In
the
method
no
lasting
logical
connection
between
the
credit
balance
means
1
and
the
security
module
7
is
necessary.
EuroPat v2
Eine
logische
Verbindung
wird
durch
Sender,
Empfänger
und
Art
einer
Nachricht
oder
eines
Dienstes
beschrieben.
A
logic
link
is
described
by
the
transmitter,
receiver
and
nature
of
a
message
or
of
a
service.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
logische
Verbindung
zwischen
den
beiden
Geräten
dar
(Bild
5.c).
Result
is
a
logical
link
between
these
two
devices
(picture
5.c).
ParaCrawl v7.1
Für
Andreas
Gugumuck
sind
die
Kriechtiere
die
logische
Verbindung
von
Wiener
Tradition
und
Future
Food.
For
Andreas
Gugumuck
snails
provide
a
logical
connection
between
Viennese
tradition
and
food
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
eine
logische
Verbindung
kann
dabei
auf
einem
paketorientierten
oder
einem
leitungsorientierten
Protokoll
basieren.
Such
a
logic
connection
may
be
based
on
a
packet-oriented
or
a
circuit-oriented
protocol.
EuroPat v2
Bevor
die
eigentliche
Abfrage
der
WLAN-spezifischen
Teilnehmerdaten
erfolgen
kann,
wird
eine
logische
Verbindung
gestartet.
Before
the
actual
polling
of
the
WLAN-specific
subscriber
data
can
take
place,
a
logical
connection
is
initiated.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
eine
logische
Gruppe
der
Sicherheitsmodule
90,
91
über
die
logische
Verbindung
19
verknüpft.
Additionally,
a
logical
group
comprised
of
safety
modules
90,
91
is
linked
via
logical
connection
19
.
EuroPat v2
Es
wird
lediglich
eine
logische
Verbindung
zwischen
Systemrechner
8
und
Protokollkonverter
1
zur
Datenübertragung
aufgebaut.
Only
a
logical
connection
between
system
unit
8
and
protocol
converter
1
is
set
up
for
the
purpose
of
data
transmission.
EuroPat v2
Somit
wird
die
erste
logische
PDCP-Verbindung
103
durch
die
zweite
logische
PDCP-Verbindung
104
ersetzt.
Thus,
first
logical
PDCP
connection
103
is
replaced
by
second
logical
PDCP
connection
104
.
EuroPat v2
Jeder
neue
Begriff
wird
durch
deren
logische
Verbindung
in
jedem
der
anderen
Begriffe
inhärent.
Each
new
term
becomes
inherent
in
each
of
the
other
terms
through
their
logical
linkage.
ParaCrawl v7.1
Solange
das
Europäische
Parlament
nicht
in
der
Lage
ist,
die
logische
Verbindung
zwischen
der
Herstellung
und
dem
Verkauf
von
Waffen
einerseits
und
der
fortgesetzten
militärischen
Zerstörung
von
Umwelt
und
menschlichem
Leben
andererseits
zu
erkennen,
können
wir
einen
Bericht
wie
diesen
nicht
unterstützen.
As
long
as
the
European
Parliament
is
unable
to
make
the
logical
connection
between
the
production
and
sale
of
arms
and
the
continued
global
military
destruction
of
the
environment
and
human
life,
we
cannot
support
reports
such
as
this.
Europarl v8