Übersetzung für "Logisch betrachtet" in Englisch

Logisch betrachtet wäre das das Beste, was ich tun könnte.

Mit der Spieltheorie kann jedes Problem rein logisch betrachtet werden.

Logisch betrachtet wird das also niemals stattfinden, wenn Sie genauer darüber nachdenken.

Kant sagt: »Buchstäblich genommen und logisch betrachtet, können Ideen nicht dargestellt werden.

Rein logisch betrachtet, ist die Linie also auch lang, weil die Nase lang ist.

In dieser Hinsicht tue ich mich sehr schwer mit Änderungsantrag 40, denn, logisch betrachtet, wird damit die militärische Beteiligung an dem Single Sky-Ausschuss untersagt.

Es würde mich doch sehr wundern – wenn man das einmal logisch betrachtet –, wenn die Amerikaner einen EU-Mitgliedstaat für diesen Zweck ausgewählt und ihn damit zu einer Verletzung der Verträge sowie der Gemeinschaftsvorschriften gezwungen hätten, anstatt amerikanische Militärbasen oder Länder zu nutzen, in denen Pressefreiheit tatsächlich nicht existiert oder aber Beschränkungen unterworfen ist.

Logisch betrachtet gibt es aber auch 100 Variablen, von denen uns jede in eine noch schlimmere Lage versetzen könnte.

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber logisch betrachtet gibt es keine andere Erklärung.

Schau, ich weiß da sind viele Dinge, die mein Wissen bei weitem übersteigen, bla bla bla, aber logisch betrachtet, wenn sie aus dem 8. Jahrhundert n. Chr. stammen würde, würde sie nicht so englisch sprechen, wie wir es tun.

Logisch betrachtet - wieso sollten wir uns von einem Land trennen wollen, das seit der Steinzeit unseres gewesen ist?

Von diesem ersten Bauwerk konnten bisher keine sicheren Spuren entdeckt werden, trotz einiger auch jüngst wieder laut gewordener Hypothesen von einer kleinen Apsis (die, logisch betrachtet, zu jedem Mausoleum der Nekropole gehören könnte, in der Paulus beigesetzt wurde), die bei Ausgrabungen des Jahres 1850 vor dem Altar der Basilika zum Vorschein gekommen sein soll und die auf ein sehr viel kleineres und im Vergleich zu dem jetzigen entgegengesetzt ausgerichtetes Bauwerk schließen ließe.

Wie in der Figur 1 gezeigt, kann die Drückvorrichtung 10 zwischen der Auflagerplatte 11c und der Halterplatte 12a in der Weise drückend wirken, dass die Halterplatte logisch betrachtet weg vom Maschinenrahmen hin zum Werkzeug und auf den Auflagerbereich 11a zu gedrückt werden.

Amplituden über dieser Schwelle TS werden als "EIN", das heißt logisch "high", betrachtet, während Signale unterhalb dieser Schwelle TS als "AUS", das heißt logisch "low", betrachtet werden.

Ein Ausrücken aus der definierten Position, etwa bei Kollision, erfolgt dann logisch betrachtet durch Bewegung der Halterplatte 12a auf den Maschinenrahmen zu.

Logisch betrachtet besteht der Bildempfänger 10 somit aus zwei n/2 x m-Matrizen von Sensorelementen mit einer Belichtungszeit T zur Erlangung einer Bildinformation.

Logisch betrachtet wissen wir, dass jemand dafür aufkommen muss, aber viele von uns meinen, dass dieser "jemand" nicht wir selbst sein sollte.

Logisch betrachtet ist dieser Beweis ebenso schlüssig wie die Behauptung, das Vorhandensein von Bergen von Altkleidern, die jährlich in Deutschland z.B. vom Roten Kreuz gesammelt werden,sei Beweis, daß das Rote Kreuz bei jeder Sammlung das deutsche Volk vernichte.

Im Hinblick auf den tatsächlich möglichen Konflikt zwischen diesen beiden Konflikten und rein logisch betrachtet ist es wichtig, sich eingehender mit historischen Konfliktformen zu beschäftigen, die natürlich nicht in reiner Form auftreten.

Gemäß Buddha und Shankara bedeutet Befreiung die Auflösung, laya, der Individualität in einem transzendenten Bleibenden, das nicht individualisiert ist – logisch betrachtet würde also ein Glaube an die individuelle Seele die Befreiung verhindern, während das Gefühl des Elends in dieser Welt zu dem Versuch zu entkommen führen müsste.

Wenn sich also niemand über das Mental zum Supramental erheben oder die Herabkunft des Supramentals empfangen kann, dann wird dieser Yoga, logisch betrachtet, unmöglich.