Übersetzung für "In logischer konsequenz" in Englisch

Informationen, die hier fehlen, können in logischer Konsequenz auch nicht überzeugen.
Information that is missing here logically can not be convincing.
ParaCrawl v7.1
In logischer Konsequenz fasste der Hürther Verein den Entschluss zur Modernisierung.
As a logical consequence, the Hürth club decided to modernise.
ParaCrawl v7.1
In logischer Konsequenz seiner Beobachtungen sieht er seine konzeptuelle Kunst durch politische und gesellschaftliche Bezüge geprägt.
A logical consequence of his observations, he views his conceptual art as characterised by political and social implications.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des Kachelofens führte in logischer Konsequenz von den einzeln eingedrückten Kacheln zum Kachelmantel.
The development of the tile stove progressed logically from pressing individual tiles into the soft loam to the tile shell.
ParaCrawl v7.1
In logischer Konsequenz entschied KNAUER, sich um die "Qualitätsauszeichnung Berlin-Brandenburg" zu bewerben.
As a consequence, KNAUER decided to compete for the quality award.
ParaCrawl v7.1
In logischer Konsequenz wurden dann später in Neuperlach auch für die Ingenieure Stechuhren eingeführt.
As a logical consequence, they later installed time stamp machines in Neuperlach for the engineers.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Vorhaben schrittweise in die Tot umgesetzt wird, hal dos NAA in logischer Konsequenz auch ein Folgeprojekt in Angriff genommen ­ „Dos NAA in der Hochschule".
While Ihis project is being gradually operalionaliscd, the HAA has also storied Us logical sequel, the NAA in academia.
EUbookshop v2
Wenn nationale Statistische Ämter dieses Argument als prinzipiellen Grund angeben, warum eine Stichprobenerhebung nicht in Be tracht kommt, so müssen sie in logischer Konsequenz ihren Status als simple Verarbeiter von Informationen anerkennen, die von anderen Stellen zusammengetragen werden.
Thus, in principle, this route should lead to a viable measurement of output that avoids double counting (works made in collaboration, consor­tium ).
EUbookshop v2
In logischer Konsequenz nahm die KP Portugals mit der Verteidigung des Sowjetrevisionismus auch eine kapitulantenhafte und opportunistische Haltung gegenüber der Einheitsfront ein und gegenüber ihren politischen Kräften.
As a direct consequence of its adoption of Soviet revisionism, the PCP adopted a capitulationist and opportunist stand towards the united fronts with other political forces.
ParaCrawl v7.1
Das heißt in logischer (physikalischer) Konsequenz: das Gesicht wölbt sich nach innen (wie ein Teller).
The logical (physical) consequence is: the face is arched inwards (like a soup plate).
ParaCrawl v7.1
So bedeutet die Aufnahme und Abgabe von Photonen im Kern des Atoms eine Verschiebung der elektromagnetischen- und Gravitationskräfte des Kerns, welche sich in logischer Konsequenz auf die Elektronen auswirken muss.
So does the uptake and release of photons in the nucleus of the atom affect the electromagnetic and gravitational forces of the core, which must affect as logical consequence the electrons.
ParaCrawl v7.1
Als Konsequenz dieser fehlerhaften Referenz kommt es zu einer Verschiebung der Lambda-Kennlinie und in logischer Konsequenz zu einer fehlerhaften Lambda-Bestimmung und bisweilen zu unerwünschten Fehlereinträgen in der Software des Motorsteuergerätes.
This erroneous reference results in a displacement of the lambda characteristic curve and, as a logical consequence, in a faulty lambda determination, and sometimes in unwanted error entries in the software of the engine control unit.
EuroPat v2
Somit kann auf einfache Weise eine Verifikation der Authentifikationssignale in der Vorrichtung vorgenommen werden, wodurch in logischer Konsequenz auch die Vorrichtung in der Lage ist, eine Entscheidung bzw. eine Verifikation der Signale vorzunehmen.
This way, it is easy for verification of the authentication signals to be carried out in the apparatus, which, as a logical consequence, enables the apparatus to carry out a decision or verification of the signals.
EuroPat v2
In logischer Konsequenz dieses Traumes zog es ihn nach der Matura von Wolfsberg sofort nach Graz, um an der Musikhochschule klassische Gitarre zu studieren.
In logical consequence he came immediately to Graz in order to study classical guitar at the college of music Graz after having passed his A levels in Wolfsberg.
ParaCrawl v7.1
In fast logischer Konsequenz begannen Webmaster schon in den Anfängen ab 1998, sich Gedanken um eine Trennung der Spreu vom Weizen zu machen.
As a nearly consequence already in the beginning in 1998 webmasters thought about how to separate the wheat from the chaff.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung oder Benutzung eines bestimmten Erzeugnisses setzt demnach in logischer Konsequenz auch voraus, daß sich ihm dessen Zusammensetzung oder innere Struktur erschließt.
Thus, as a corollary, the manufacture or use of a given product requires that one has to understand the composition or the internal structure of the product.
ParaCrawl v7.1
Die Ausweitung der Kunst auf das Leben, indem der plastische Prozess auf die Gesellschaft übertragen wird, führte bei Beuys in logischer Konsequenz in gesellschaftspolitische Aktionen.
The expansion of art into life, by transferring the plastic process into society, for Beuys, in logical consequence, resulted in socio-political actions.
ParaCrawl v7.1
Nach Silber in Sotchi war Gold in Korea eine logische Konsequenz für Kelsey.
After a silver in Sochi, the gold from Korea was a logical evolution for Kelsey.
ParaCrawl v7.1
Sie sind daher in keiner Weise logische Konsequenzen des Inhalts dieser Sinneserfahrungen.
They are thus in no wise logical consequences of the content of these sense-experiences.
ParaCrawl v7.1
Von den Ergebnissen dieser Studie hängt die Vorlage des genannten Berichts ab, und die Kommission schlägt vor, dies bis zum 1. Juni 2002 aufzuschieben und - in der logischen Konsequenz - die geltende Regelung um ein Jahr bis zum 31. Dezember 2002 zu verlängern, um so die Kontinuität und Stabilität der aktuellen Regelung eines Ausgleichs der Mehrkosten zu gewährleisten.
The results of these studies determine when this report is to be presented, with the Commission proposing to delay its presentation until 1 June 2002, and, as a logical consequence, to extend the scheme in force by one year, until 31 December 2002, thereby guaranteeing the continuity and stability of the current scheme of compensation for additional costs.
Europarl v8
Diesem Einwand kann nicht stattgegeben werden, da er in seiner logischen Konsequenz letztlich nichts anderes bedeuten würde, als dass für Waren niemals Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden dürften, wenn die diesbezüglichen Investitionen in andere Länder verlagert werden können.
This argument can not be accepted as it would mean, when pushed to its logical consequence, that anti-dumping measures can never be imposed on products for which investments can be shifted to other countries.
DGT v2019
Diesem Einwand kann nicht stattgegeben werden, da er in seiner logischen Konsequenz letztlich nichts anderes bedeuten würde, als dass für Waren niemals Ausgleichsmaßnahmen eingeführt werden dürften, wenn die diesbezüglichen Investitionen in andere Länder verlagert werden können.
This argument can not be accepted as it would mean, when pushed to its logical consequence, that countervailing measures could never be imposed on products for which investments can be shifted to other countries.
DGT v2019
Nach meinem Bachelor in BWL war für mich ein Master in VWL die logische Konsequenz, um im Studium den Grundstein für ein ganzheitliches Verständnis von Wirtschaft zu legen.
It seemed only logical to me to follow up my Bachelor in Business Administration with a Master in Economics so as to gain a comprehensive understanding of the field.
ParaCrawl v7.1
In der logischen Konsequenz dieses Konzepts kann eine ganze Fertigungslinie 34 gegebenenfalls bis auf zwei Entkopplungsmodule 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 7 reduziert sein.
As a logical consequence of this concept, an entire production line 34 can be reduced if necessary to an individual decoupling module 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7 .
EuroPat v2
Weiterhin ergab sich aus den akustischen Erfahrungen des WaveLine-PT-Systems eine uneingeschränkte Bestätigung des Dynamikkonzepts, das in der logischen Konsequenz einer zur kompakten Systemgröße gerichteten Skalierung mündete.
From the acoustical experiences based on the WaveLine-PT system the dynamics concept could be proven without any limitations. Therefore the logical consequence was the downsizing to a compact stand-alone unit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

logischer Ausdruck in logischer konsequenz als logische konsequenz nicht logisch
in dieser konsequenz logische konsequenz erscheint logisch eine logische konsequenz
logisch Konsequenz