Übersetzung für "Lockere schraube" in Englisch
Eine
lockere
Schraube
in
der
Festplatte
ist
noch
nie
vorgekommen.
A
loose
screw
in
the
hard
disk
has
never
happened.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
zog
die
lockere
Schraube
fest,
woraufhin
die
Anwendung
einwandfrei
funktionierte.
The
customer
corrected
the
loose
bolts
and
the
application
ran
without
any
further
problems.
ParaCrawl v7.1
Lockere
diese
Schraube
und
drücke
die
Tür
weiter
hinein
oder
weiter
nach
außen.
Loosen
this
screw
and
push
the
door
further
in
or
push
it
further
out.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
der
Grund
ein
falsch
montierter
Lufteinlass,
oder
eine
lockere
Schraube
am
Höhenruder
und
alle
Jubeljahre
ist
es
ein
Pilot
mit
Psychose
gewesen.
Sometimes,
all
it
is
is
a
misplaced
air
scoop
or
maybe
a
loose
bolt
in
the
elevator
hinge
or...
once
in
a
blue
moon,
a
pilot
with
a
psychosis.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
fehlenden
Daten
des
RFID-Transponders
5
wird
beim
Auslesen
der
Mangel
am
Fahrzeug
bzw.
Fahrwerk
-
z.B.
eine
gelockerte
Schaubverbindung,
lockere
Schraube
3,
etc.
-
erkannt.
As
a
result
of
the
missing
data
of
the
RFID
transponder
5,
the
defect
on
the
vehicle
or
running
gear—e.g.
a
loose
screw
connection,
loose
screw
3,
etc.—is
detected.
EuroPat v2
Eine
lockere
Schraube
kann
eine
ganze
Produktionsanlage
zum
Stillstand
bringen
und
ein
Unternehmen
viel
Geld
kosten,
während
in
anderen
Anwendungsbereichen
Schrauben
ein
erhebliches
Sicherheitsrisiko
darstellen
können.
One
loose
bolt
can
bring
a
whole
production
plant
to
a
standstill
and
cost
a
company
thousands,
while
in
other
applications
loose
bolts
can
pose
a
significant
safety
hazard.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Typ
ist
eine
Schraube
locker!
That
guy
has
a
screw
loose!
Tatoeba v2021-03-10
Man
sagt,
dass
bei
dem
eine
Schraube
locker
ist.
They
say
he's
got
a
screw
loose.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
dir
ist
eine
Schraube
locker.
You
definitely
have
a
screw
loose.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hat
eine
Schraube
locker.
The
guy's
got
a
screw
loose.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich,
Mike
Tyson,
Aber
du
hast
'ne
Schraube
locker!
I
like
you,
Mike
Tyson,
but
you
have
easy
'ne
screw!
OpenSubtitles v2018
An
der
Entlüftung
war
eine
Schraube
locker.
What
you
doin'?
Oh,
there
was
a
screw
loose
in
the
heating
vent.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Sie
eine
Schraube
locker
hat.
I
knew
she
had
a
screw
loose.
OpenSubtitles v2018
Der
hat
doch
'ne
Schraube
locker.
He's
got
a
screw
loose.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
ist
also
eine
Schraube
locker?
So
I
got
a
screw
loose?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
ich
habe
eine
Schraube
locker,
oder?
You
think
I
got
a
screw
loose,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ach,
da
ist
nur
eine
Schraube
locker,
repariere
ich
später.
Yeah,
it's
just
a
loose
screw,
I
can
fix
it
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
das
dieser
Typ
eine
Schraube
locker
hat.
I
know
this
guy's
got
a
screw
loose.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
da
eine
Schraube
locker.
You're
crazy.
You've
got
a
screw
loose."
Good-Bye,
john.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
jenige
die
eine
Schraube
locker
hat.
It's
me
who
has
a
screw
loose.
OpenSubtitles v2018