Übersetzung für "Lkw mit anhänger" in Englisch

Des Weiteren sind die großen Abfall- Lkw und Anhänger mit einem Transponder versehen.
Furthermore huge garbage trucks and trailers are equipped with transponders.
ParaCrawl v7.1

Fertigmodell des original LKW mit Anhänger liegt bei.
The ready-to-run model of the original truck and trailer is enclosed.
ParaCrawl v7.1

Das Transportmittel kann beispielsweise ein LKW oder mit einem Anhänger versehener Traktor sein.
The means of transport may be, for example, a truck or a tractor provided with a trailer.
EuroPat v2

Deshalb sind unsere LKW und Anhänger mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet.
Therefore our trucks and trailers are equipped with many amenities.
CCAligned v1

Unser Gebäude ist nicht mit einem LKW mit Anhänger erreichbar.
Our building is not accessible with a truck with trailer.
CCAligned v1

Lkw mit und ohne Anhänger fahren in Frankfurt und Umgebung.
Trucks with and without a trailer driving in Frankfurt and the surrounding area.
CCAligned v1

Ein Lkw mit Anhänger befuhr die BAB A 7 in nördliche Richtung.
A truck with trailer was heading north along the A7 highway.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann er auch auf einem LKW-Anhänger mit Auf-fahrrampen transportiert werden.
Alternatively it can be transported on a trailer with ramps.
ParaCrawl v7.1

So viel wie auf 7 voll beladene LKW mit Anhänger passt.
So much like on 7 fully charged trucks with follower fits.
ParaCrawl v7.1

Das "Sonderkommando Lange" benutzte einen LKW-Anhänger mit der Beschriftung "Kaiser's Kaffee".
The special command Sonderkommando Lange used at least one trailer with the advertising inscription "Kaiser's Kaffee".
ParaCrawl v7.1

Ein Lkw mit Anhänger, beladen mit Bierkästen, befuhr die B 303 in Richtung Westen.
A truck and trailer were traveling west along the B 303 highway loaded with crates of beer.
ParaCrawl v7.1

Variable Einsatzmöglichkeiten bestehen darüber hinaus durch einen LKW mit Anhänger für Sackware und lose Ware.
Moreover variable application possibilities are possible through a truck with a trailer for bagged and bulk goods.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der serienmäßigen Gleichlauf-steuerung wird der volle Leistungsumfang erst bei einem Lkw mit Anhänger richtig deutlich.
Due to synchronisation control as standard, the full capacity of supply can be seen clearly when truck and trailer are lifted together.
ParaCrawl v7.1

Anders als herkömmliche Lkw, die mit Anhänger eine Länge von bis zu 18,75 Metern erreichen, können die übergroßen Fahrzeuge 25,25 Meter lang sein.
In contrast to conventional trucks, which reach a length of up to 18.75 metres with their trailers, the oversize vehicles can extend to 25.25 metres.
ParaCrawl v7.1

Auf der Sattelzugmaschine kann auch eine Pritsche montiert werden, damit er also als LKW mit Anhänger eingesetzt werden kann.
It can also be equipped with a flatbed and used as a regular truck with drawbar trailer.
ParaCrawl v7.1

Hinter ihnen kam ein LKW mit Anhänger und ein weiterer großer LKW fuhr von vorne auf sie zu.
A truck hauling a trailer came up from behind them, and another large truck came towards them from the front.
ParaCrawl v7.1

Wir sind total Herz hüpfte vor Freude, dass wir einen normalen LKW zu sehen mit Anhänger.
We totally heart leapt with joy that we see a normal truck with trailer.
ParaCrawl v7.1

Wir mussten die Rohstoffe, die jeden Tag mit Lkw und Anhänger geliefert wurden, in fertige Produkte umzusetzen.
We had to turn the raw materials delivered by trucks and trailers every day into finished products.
ParaCrawl v7.1

Ein LBS LKW mit Anhänger konnte ungefähr 7 Kubikmeter mehr laden als ein L Modell (in Schweden wurde die maximale Länge 1966 auf 24 Meter festgelegt).
A LB truck with trailer could carry about 7 cubic metres more than a L model. (In Sweden the maximum length was decided in 1966, to 24 metres.)
ParaCrawl v7.1

Ebenso kann das Fahrzeuggespann auch aus einem Lastkraftwagen (LKW) mit einem entsprechenden Anhänger oder aus einer Zugmaschine mit Sattelanhänger bestehen.
Likewise, the vehicle combination can also consist of a truck having a corresponding trailer or a tractor unit having a semitrailer.
EuroPat v2

Wie könnte es sein, daß man für die Abfahrt der Kleidungsstücke, die diese 55.000 Menschen mitbrachten, fast den doppelten Platz, nämlich 1.800 Lastkraftwagen (900 Lkw mit Anhänger) benötigt?
How could it be that for the transportation of the clothes, which these 55,000 people brought with them, almost twice the space was required, i.e. 1,800 trucks (or 900 trucks with trailers)?
ParaCrawl v7.1

An dem Ausgang Q1 wird ein Ausgangssignal ausgegeben, wenn ein LKW mit einem Anhänger detektiert wurde.
An output signal is output at the output Q 1 when a heavy goods vehicle with a trailer has been detected.
EuroPat v2

Das Set beinhaltet eine Strecke, Zug, 2 Autos, Polizeihubschrauber mit Flugplatz, LKW mit Anhänger, Mensch, Bahnhof, Polizeigebäude mit Garagenplatz, Brücke, Bahnübergang mit Schranken, Bäume und Verkehrsschilder.
The set includes one track, train, 2 cars, police helicopter with airfield, truck with trailer, man, train station, police building with garage, bridge, level crossing with barriers, trees and traffic signs.
ParaCrawl v7.1

Darauf kann eine kleine Pritsche gelegt werden damit er auch als normale LKW, sogar mit Anhänger, genutzt werden kann.
On these a small flatbed can be mounted, so that it can be used as a truck or even in combination with a drawbar trailer.
ParaCrawl v7.1

Dann baut der fast selber noch einen Unfall, als er es nicht schafft, einen LKW mit Anhänger zu überholen und eine ebensolches Monster im Gegenverkehr auf ihn zurast.
Then he is almost making an accident, because he can't take over a truck with trailer, while at the same time the same monster comes from the opposite side towards him.
ParaCrawl v7.1

Laden Dock LKW mit Anhänger und tragen waren unter den besten Bedingungen für diese Ladung ist ein äußerst wertvoll.
Loading dock truck with trailer and carry goods in the best conditions for this cargo is an extremely valuable.
ParaCrawl v7.1

Mit vielen farbige komponenten wie die weichen Clemmy, die steine mit den zahlen, ein lkw mit anhänger, auf dem er bauen, eine planierraupe und einen charakter supercolorato.
With many coloured components like the soft Clemmy bricks with numbers, a truck with a trailer on which to build, a bulldozer and a character supercolorato.
ParaCrawl v7.1

Der ganze Zwischenfall, der sich in einem Augenblick abspielte, löste bei dem Fahrer des LKW mit Anhänger ein Gefühl von Begeisterung aus, wie er es zuvor noch nie erlebt hatte.
The whole incident that happened in a moment made the driver of the truck with the trailer feel a sense of excitement that he had never had before.
ParaCrawl v7.1

Jenes Mal jedoch, als die Trester des Vespaiolo-Weins der Kantine Beato Bartolomeo von Breganze geliefert wurden, handelte es sich um einen LKW mit Anhänger und wir konnten uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen, diese zu fermentieren.
However, when the Vespaiolo grape marc arrived from Cantina Beato Bartolomeo in Breganze it was a truck with trailer and we had no choice but make it ferment. Â
ParaCrawl v7.1