Übersetzung für "Liste überarbeiten" in Englisch
Wenn
nicht,
kannst
Du
diesen
Artikel
Deiner
Liste
zum
Überarbeiten
hinzufügen.
If
not,
you
can
add
that
to
the
list
of
things
to
eventually
bring
it
back
to
life.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
wir
die
ursprünglich
dafür
vorgesehene
Liste
überarbeiten,
vielleicht
sollten
wir
die
neuen
Sektoren
stärker
in
den
Vordergrund
rücken,
wie
etwa
die
neuen
Kommunikationstechnologien,
den
sozialen
Wohnungsbau
oder
die
öffentlichen
Nahverkehr,
die
allesamt
zum
Wachstum
und
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
Perhaps
we
will
have
to
review
our
original
list
and
shift
the
emphasis
on
to
new
sectors
such
as
communication
technologies,
low-cost
housing
and
urban
transport,
which
are
factors
that
promote
both
growth
and
job
creation.
Europarl v8
Deshalb
fordert
der
EWSA
die
Kommission
auf,
die
Begriffsbestimmung
in
Artikel
1
und
die
vorgelegte
Liste
zu
überarbeiten
und
beide
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
The
EESC
therefore
urges
the
Commission
to
review
the
definition
set
out
in
Article
1
and
the
list,
in
order
to
make
them
compatible
with
each
other.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
der
neuen
epidemiologischen
Fakten
sollte
die
Kommissionauch
die
Liste
der
Berufskrankheiten
überarbeiten
und
mehr
Arten
von
Muskel-Skelett-Erkrankungen
darin
aufnehmen.
Also
the
Commission,
in
the
light
of
new
epidemiological
evidence,
should
revise
the
occupational
diseases
schedule
and
include
more
MSD
types
on
the
list.
EUbookshop v2
Der
Rat
kann
auf
Vorschlag
der
Kommission
die
Listen
I
und
II
durch
Übertragung
von
Stoffen
der
Liste
II
in
die
Liste
I
überarbeiten
und
ergänzen.
The
Council,
upon
a
proposal
from
the
Commission,
may
revise
and
supplement
lists
I
and
II
by
transferring
substances
from
List
II
to
List
I.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
eine
-
laufend
zu
überarbeitende
-
Liste
von
Ländern
festgelegt,
die
die
gestaffelten
Preise
in
Anspruch
nehmen
können
(zunächst
72
Länder).
It
also
establishes
a
list
which
will
be
kept
under
review
of
countries
that
may
benefit
from
the
tiered
prices
(72
countries
initially).
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
eine
-
laufend
zu
überarbeitende
-
Liste
von
zunächst
72
Ländern
festgelegt,
die
die
gestaffelten
Preise
in
Anspruch
nehmen
können.
It
also
establishes
a
list
which
will
be
kept
under
review
of
72
countries
initially
that
may
benefit
from
the
tiered
prices.
TildeMODEL v2018