Übersetzung für "Linken rand" in Englisch
Diese
Farbe
wird
für
die
Zeilennummern
am
linken
Rand
des
Editorbereiches
verwendet.
This
color
is
used
to
draw
the
line
numbers
on
the
left
side
of
the
view
when
displayed.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
zeigen
neu
geöffnete
Ansichten
Zeilennummern
am
linken
Rand.
If
this
option
is
checked,
every
new
view
will
display
line
numbers
on
the
left
hand
side.
KDE4 v2
Am
linken
Rand
ist
die
litauische
Flagge
zu
sehen.
They
do
not
have
side-field,
only
flag
instead.
Wikipedia v1.0
Zeilennummern
am
linken
Rand
der
Ansicht
anzeigen/ausblenden.
Show/
hide
the
line
numbers
on
the
left
hand
side
of
the
view.
KDE4 v2
Sie
drückten
heimlich
mit
dem
linken
Daumen
den
Rand
der
Karte
ein.
You
surreptitiously
put
the
edge
of
your
thumb
against
the
card.
OpenSubtitles v2018
Am
linken
Rand
ist
eine
Dosierstation
8
am
Deckel
5
angesetzt.
A
metering
station
8
is
attached
to
the
left-hand
edge
of
the
lid
5.
EuroPat v2
Im
Inhaltsverzeichnis
steht
diese
Nummer
ohne
Klammern
am
linken
Rand.
In
the
contents
this
number
appears
without
brackets
in
the
margin.
EUbookshop v2
Für
die
Geschwindigkeit
ist
ein
Bereich
40
am
linken
Rand
des
Bildschirms
vorgesehen.
An
area
40
is
provided
along
the
left
edge
of
the
display
screen
for
the
speed.
EuroPat v2
Am
linken
Rand
der
Durchbrechung
128
ist
ein
Materiallappen
130
nach
unten
umgekantet.
At
the
lefthand
edge
of
the
opening
(128)
a
tongue
of
material
(130)
is
bent
downwards.
EuroPat v2
Diese
sind
in
Figur
3c
entsprechend
am
linken
Rand
des
Diagramms
aufgetragen.
These
are
correspondingly
entered
in
FIGS.
3a
and
3b
at
the
left
edge.
EuroPat v2
Die
Verbrennungsluft
tritt
vom
linken
Rand
der
Fig.
The
combustion
air
enters
the
space
upstream
of
the
swirler
5
from
the
left-hand
edge
of
FIG.
EuroPat v2
Ziehen
Sie
den
linken
Rand
nach
rechts,
um
ihn
zu
verkleinern.
Drag
the
left
border
rightwards
to
shrink
it.
CCAligned v1
Der
Cursor
wird
an
den
linken
Rand
der
Zeile
bewegt.
The
cursor
is
moved
to
the
left
margin
of
the
line.
ParaCrawl v7.1
Lineale
am
oberen
und
linken
Rand
der
Zeichenfläche
angezeigt.
Rulers
appear
on
the
top
and
the
left
of
the
Dia
canvas.
ParaCrawl v7.1
Die
Pay
Lines
verlaufen
wie
üblich
vom
linken
Rand
nach
rechts.
They
paylines
follow
the
usual
left
to
right
path.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
lediglich
auf
das
Plus
Zeichen
am
linken
Rand
geklickt
werden.
All
you
need
to
do
is
click
on
the
plus
sign
on
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Blase
kann
überall
entlang
des
linken
oder
rechten
Rand
angedockt
werden.
The
bubble
can
be
docked
anywhere
along
the
left
or
right
edge.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
angegebene
Anzahl
an
Zeichen
vom
linken
Rand
des
Strings
zurück.
Returns
the
specified
number
of
characters
from
the
left
side
of
the
string.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung:
Beleuchtung
ist
über
eine
kleine
Glühlampe
am
linken
Rand
des
Displays.
Illumination:
Backlight
is
via
a
tiny
incandescent
bulb
at
the
left
edge
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Am
linken
Rand
werden
die
Werkzeuge
angezeigt.
Tools
are
shown
on
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Position
bezieht
sich
auf
den
linken
Rand
des
Kraftelementes.
The
position
refers
to
the
left
side
of
the
force
element.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
des
mit
30
Elementen
bestückten
EXAFS-Detektors
ragt
aus
dem
linken
Rand.
The
tip
of
the
EXAFS
detector,
which
is
equipped
with
30
elements,
protrudes
from
the
left
edge
ParaCrawl v7.1
Die
Papierführung
liegt
am
linken
Rand
der
Etiketten
an.
The
paper
guide
rests
against
the
left
edge
of
the
labels.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierführung
liegt
am
linken
Rand
des
Transferpapiers
an.
The
paper
guide
rests
against
the
left
edge
of
the
transfers.
ParaCrawl v7.1
Der
Fensterbereich
"Sidekick"
ist
nun
am
linken
Rand
des
jEdit-Hauptfensters
angedockt.
The
SideKick
window
is
now
docked
on
the
left
of
the
main
jEdit
window.
ParaCrawl v7.1
Den
Browser
können
Sie
durch
Anklicken
einer
Registerkarte
am
linken
Rand
wechseln.
Change
the
browser
by
clicking
a
tab
on
the
far
left.
ParaCrawl v7.1
Der
Projektmonitor
stellt
alle
überwachten
Projekte
in
einer
Baumansicht
am
linken
Rand
dar.
The
project
monitor
shows
all
monitored
projects
on
the
left
in
a
tree
view.
ParaCrawl v7.1