Übersetzung für "Linke front" in Englisch
Die
linke
Hälfte
der
Front
wird
vom
Lautsprecher
eingenommen.
The
left
part
of
the
receiver
front
is
taken
by
the
speaker.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
China
sind
die
Kommunisten
Indiens
ideologisch
motiviert
und
die
Linke
Front
verweigert
ihre
Zustimmung
zur
Privatisierung
staatlichen
Eigentums,
zu
einer
Aufhebung
der
Beschränkungen
für
ausländische
Direktinvestitionen
und
zur
Schaffung
eines
flexibleren
Arbeitsmarktes.
India’s
communists
(unlike
China’s)
remain
ideologically
driven,
and
the
Left
Front
is
resisting
privatization
of
state
assets,
lifting
caps
on
foreign
direct
investment,
and
creating
a
more
flexible
labor
market.
News-Commentary v14
Zwei
widersprüchliche
Prozesse
werden
sich
in
den
kommenden
Monaten
vollziehen:
einerseits
der
Versuch,
die
offizielle
politische
Landschaft
wieder
herzustellen
(möglicherweise
begleitet
vom
Aufbrechen
der
beiden
vorherrschenden
Parteien,
beginnend
mit
der
PASOK,
um
die
Schaffung
einer
„institutionellen
Regierungsachse“
herbeizuführen),
und
andererseits
der
Versuch,
eine
soziale
linke
Front
aufzubauen
(möglicherweise
unter
Einbeziehung
breiter
Teile
der
„sozial
eingestellten
PASOK“).
Two
contrasting
processes
will
unfold
in
the
coming
months:
on
the
one
hand,
an
attempt
to
re-arrange
the
official
political
scene
(possibly
involving
the
breaking-up
of
the
two
ruling
parties,
starting
with
PASOK,
in
order
to
achieve
the
creation
of
an
“institutional
governmental
axis”),
and,
on
the
other
hand,
an
attempt
to
build
a
social
left
front
(possibly
involving
the
participation
of
large
sections
of
the
“social
PASOK”).
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
demokratische
und
linke
Front
für
die
Interessen
des
Volkes
und
eine
Bewegung
für
den
Austritt
aus
der
Eurozone
als
ein
entscheidender
Schritt
für
den
Austritt
aus
der
EU
aufgebaut
werden.
To
build
the
popular,
democratic
and
left
front
and
the
movement
for
exiting
the
Eurozone
as
the
decisive
step
in
the
struggle
to
secede
from
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Etappe
der
Otra
Campaña,
die
2005
von
der
EZLN
gegründet
wurde,
um
eine
antikapitalistische
linke
Front
zu
bilden,
setzte
sich
mit
dem
Aufbruch
von
Kommandanten,Kommandantinnen
und
Subkommandant
Marcos
in
Bewegung,
die
bis
Anfang
Juni
den
Norden
des
Landes
durchreisten.
The
second
phase
of
the
Other
Campaign,
in
an
initiative
promoted
by
the
EZLN
since
2005
for
the
purpose
of
forming
an
anti-capitalist
front,
was
put
in
march
through
sending
three
delegations
of
commanders,
including
the
sub-commander
Marcos,
to
tour
the
northern
part
of
the
country
at
the
beginning
of
June.
ParaCrawl v7.1
Der
Anführer
der
“Anderes
Russland”
Aktivist
Eduard
Limonow
und
die
Linke
Front
Konstantin
Kosyakin
heute
von
der
Gemeinde
verlangen,
auf
der
ursprünglichen
Zahl
der
Teilnehmer
an
der
Rallye
zustimmen
-
1,5
Tausend
Menschen.
The
leader
of
the
“Other
Russia”
activist
Eduard
Limonov
and
the
Left
Front
Constantine
Kosyakin
today
require
from
the
municipality
to
agree
on
the
initial
number
of
participants
in
the
rally
-
1,5
thousand
people.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
war
die
Rallye
von
200-300
Menschen,
darunter
Vertreter
von
“Solidarität”,
FMG,
die
Linke
Front
und
anderen
Oppositionsbewegungen
teil.
In
total,
the
rally
was
attended
by
200-300
people,
including
representatives
of
“Solidarity”,
FMG,
the
Left
Front
and
other
opposition
movements.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
"Front
des
14.
Jänners"
propagierte
die
Einberufung
einer
nationalen
Versammlung
der
revolutionären
Komitees.
The
left-wing
14th
January
Front
have
called
for
the
convening
of
a
national
assembly
of
revolutionary
committees.
ParaCrawl v7.1
Ganz
nach
dem
Vorbild
der
LEF-Gruppe,
die
´Linke
Front
der
Künste´
in
der
Sowjetunion
der
20-er
Jahre,
plädierte
Maciunas
dafür,
dass
die
Künstler
ihre
Fähigkeiten
"auf
sozial
konstruktive
Ziele
zu
richten"
hätten.
Exactly
as
the
LEF
group
before
him
("Left
Front
in
Art"
in
the
Soviet
Union
in
the
1920s),
Maciunas
argued
that
artists
should
spend
their
talents
"on
socially
constructive
aims".
ParaCrawl v7.1
Zwei
widersprÃ1?4chliche
Prozesse
werden
sich
in
den
kommenden
Monaten
vollziehen:
einerseits
der
Versuch,
die
offizielle
politische
Landschaft
wieder
herzustellen
(möglicherweise
begleitet
vom
Aufbrechen
der
beiden
vorherrschenden
Parteien,
beginnend
mit
der
PASOK,
um
die
Schaffung
einer
"institutionellen
Regierungsachse"
herbeizufÃ1?4hren),
und
andererseits
der
Versuch,
eine
soziale
linke
Front
aufzubauen
(möglicherweise
unter
Einbeziehung
breiter
Teile
der
"sozial
eingestellten
PASOK").
Two
contrasting
processes
will
unfold
in
the
coming
months:
on
the
one
hand,
an
attempt
to
re-arrange
the
official
political
scene
(possibly
involving
the
breaking-up
of
the
two
ruling
parties,
starting
with
PASOK,
in
order
to
achieve
the
creation
of
an
"institutional
governmental
axis"),
and,
on
the
other
hand,
an
attempt
to
build
a
social
left
front
(possibly
involving
the
participation
of
large
sections
of
the
"social
PASOK").
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
hatte
man
die
linke
italienische
Front
liquidiert,
mit
dem
Ziel
auch
einer
gewissen
Autonomie
der
Sozialisten
von
den
Kommunisten,
was
(wie
wir
viele
Jahre
später
erfahren
haben)
auch
von
Washington
konkret
unterstützt
worden
war.
In
the
meantime
the
Italian
Left
Front
had
been
dissolved,
with
the
Socialists’
aim
of
gaining
a
certain
autonomy
from
their
companions
of
the
extreme,
concretely
encouraged
(we
learned
many
years
later)
by
Washington
also.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hoch
war
sie
bei
der
Wähler_innenschaft
in
den
städtischen
Gebieten,
die
besonders
von
der
Krise
betroffen
ist:
bei
der
jungen
Bevölkerung,
bei
Arbeiter_innen
und
Wähler_innen
der
Front
de
Gauche
(Linke
Front)
und
der
FN
(Nationale
Front).
They
were
particularly
high
in
areas
most
affected
by
the
crisis;
in
metropolitan
communes;
among
the
young;
workers;
and
voters
of
the
Front
de
Gauche
(Left
Front)
and
of
the
FN
(National
Front).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
Formen
einer
sehr
schwachen
(dachverband-ähnlichen)
und
widersprüchlichen
Zusammenführung
der
demokratisch-liberalen
Anti-Putin-Gruppen
(Kasparow-Gruppe,
Menschenrechts-NROs,
Elemente
von
Gorbatschows
sozialdemokratischer
Partei
usw.)
und
der
Gruppen
der
radikalen
Linken
(Linke
Front,
die
Limonow-Strömung
und
einige
kleinere
Gruppen).
There
are
different
forms
of
the
very
mild
(umbrella-type)
and
contradictory
integration
of
the
democratic
liberal
anti-Putin
groups
(Kasparov
group,
human-rights
NGOs,
elements
of
Gorbachev’s
social-democratic
party,
and
so
on)
and
radical
left
groups
(Left
Front,
the
Limonov
current
and
some
small
groups).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Runde
war
die
PS
mit
29,5%
der
Stimmen
in
Führung
gelegen.
Sie
schaffte
es,
die
Grünen
und
die
von
den
Kommunisten
angeführte
Linke
Front
in
praktisch
allen
Regionen
auf
gemeinsamen
Listen
zu
vereinen
und
so
die
UMP
von
Nicolas
Sarkozy
zu
schlagen.
After
leading
the
way
by
winning
29.5%
of
votes
at
the
end
of
the
first
round,
the
PS
managed
to
rally
France’s
Greens
and
the
Communist-led
Front
de
gauche
on
joint
lists
in
virtually
all
regions,
allowing
it
to
defeat
Nicolas
Sarkozy’s
UMP
party.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Lautsprechergrill
links
auf
der
Front
wirkt
ein
8
cm
durchmessender
kleiner
Lautsprecher.
Behind
the
speaker
grill
at
the
left
side
of
the
receiver's
front
panel,
You
find
a
small
8
cm
diameter
speaker.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
frühzeitig
geplant
und
von
dem
Koordinator
der
„Linken
Front“
Sergej
Udalzow,
seiner
Ehefrau
Anastasija
und
der
Sprecherin
der
Moskauer
Abteilung
der
Bewegung
„Solidarnost“,
Nadeshda
Mitjuschkina,
beantragt.
It
was
planned
earlier
and
a
request
for
it
to
be
carried
out
was
made
by
the
leader
of
the
Left
Front,
Sergei
Udaltsov,
his
wife
Anastasia
and
a
representative
of
the
Moscow
Solidarnost,
Nadezhda
Mitjushkina.
GlobalVoices v2018q4
An
der
Diskussionsrunde
der
ersten
Show
mit
dem
Thema
„Wohin
führt
uns
Putin?“
nahmen
unter
anderem
der
Koordinator
der
„Linken
Front“
Sergei
Udalzow,
das
„Solidarnost“-Mitglied
Ilja
Jaschin
und
die
Anführerin
der
Bewegung
zur
Verteidigung
des
Chimki-Waldes
Jewgenija
Tschirikowa
teil.
The
first
episode
of
the
show,
titled
"Where
is
Putin
leading
us?"
featured
interviews
with
the
head
of
Left
Front
Sergei
Udaltsov,
member
of
"Solidarnost"
(Solidarity)
movement
Ilya
Yashin,
and
eco-activist
Yevgeniya
Chirikova.
WikiMatrix v1
Im
zweiten
Szenario
kämen
die
Veränderungen
entweder
von
einem
Teil
des
politischen
Mainstreams,
der
über
die
Stränge
schlägt,
oder
durch
die
Herausforderung
eines
politischen
Außenseiters
wie
der
Anführerin
der
rechten
Nationalen
Front,
Marine
Le
Pen,
oder
Jean-Luc
Mélenchon
von
der
Linken
Front.
In
the
latter
scenario,
the
change
would
be
delivered
either
by
a
part
of
the
mainstream
political
class
that
breaks
ranks,
or
through
a
successful
challenge
by
a
political
outsider,
whether
National
Front
leader
Marine
Le
Pen
on
the
right
or
Jean-Luc
Mélenchon’s
Left
Front.
News-Commentary v14
Regional
Coordinator
"Linken
Front"
Vladislav
Ryazantsev
heute
Nachmittag
auf
dem
ersten
Bezirk
von
Rostow
am
Don
verhaftet
..
Regional
Coordinator
"Left
Front"
Vladislav
Ryazantsev
arrested
this
afternoon
on
the
First
district
of
Rostov-on-Don
..
CCAligned v1
Hier
sieht
man
links
den
Front
USB
3.1
Gen1
Type-C
Anschluss,
daneben
zwei
interne
USB3.1
Gen1
Anschlüsse,
einige
Nichicon
Kondensatoren
und
den
24-Pin
ATX
Stromanschluss.
On
the
left
you
can
see
the
front
USB
3.1
Gen1
Type-C
connector,
next
to
it
two
internal
USB3.1
Gen1
connectors,
some
Nichicon
capacitors
and
the
24-pin
ATX
power
connector.
ParaCrawl v7.1
Aircraft
ist
nur
20cm,
der
Hauptflügel
18cm,
Ganzmetall-Gehäuse,
oben
und
unten,
links
und
rechts,
Front-,
Seiten
fliegen,
Metall
Eckregal,
Metall
Heckrotor,
Luftfederung,
90-Grad-Geraden
zu
verschieben,
weißes
Licht
auf
beiden
Seiten
ein
Signal
am
Körper.
Aircraft
is
only
20CM,
the
main
wing
18CM,
all-metal
body,
up
and
down,
left
and
right,
front,
side
fly,
metal
corner
shelf,
metal
tail
rotor,
Air
suspension,
90-degree
straight
shift,
white
light
on
both
sides,
a
signal
on
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Presseerklärung
der
Linken
Front
stellte
die
Wirklichkeit
ebenfalls
auf
den
Kopf,
indem
sie
erklärte:
"Die
Regierung
von
Alexis
Tsipras
hat
wie
keine
andere
in
Europa
Widerstand
geleistet.
The
Left
Front's
press
release
similarly
turned
reality
on
its
head,
declaring,
"The
government
of
Alexis
Tsipras
has
resisted
like
none
other
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck
des
neuen
Widerstands
gegen
die
brutale
KÃ1?4rzungspolitik,
die
in
Europa
vor
allem
von
Bundeskanzlerin
Merkel
vorangetrieben
wird,
sind
auch
die
Wahlergebnisse
in
Frankreich
und
Griechenland,
wo
die
Partnerparteien
der
LINKEN,
Front
de
Gauche
und
SYRIZA,
jeweils
großen
Zuspruch
fanden.
Expressions
of
the
new
resistance
against
the
brutal
policy
of
cuts
which
in
Europe
is
promoted
by
Federal
Chancellor
Merkel
in
particular,
are
the
election
results
in
France
and
Greece
where
the
partner
parties
of
the
LINKE,
Front
de
Gauche
and
SYRIZA,
met
with
great
approval.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Versuch
Koordinator
“Linken
Front”
Sergej
Udalzow,
kündigt
einen
langen
Hungerstreik
aus
Protest
gegen
die
unrechtmäßige
Verhaftung
im
Dezember
vergangenen
Jahres
der
Vorsitzende
der
Moskauer
Stadtgericht
Olga
Egorova
Moskau
hat
die
Polizei
gebeten,
Borovkova
Uhr
Sicherheit
zu
gewährleisten.
After
the
trial
coordinator
“Left
Front”
Sergei
Udaltsov,
announcing
a
long
hunger
strike
in
protest
against
the
unlawful
arrest,
in
December
last
year
the
chairman
of
the
Moscow
City
Court
Olga
Egorova
Moscow
has
asked
the
police
to
provide
Borovkova
clock
security.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Tatsache
selbst,
daß
die
Straßendemonstrationen
ein
politisches
Kampfmittel
und
ein
Bedürfnis
des
demokratischen
Bürgertums
geworden
sind,
zeigt,
daß
sie
unmöglich
ein
genügendes
Kampfmittel
für
das
Bedürfnis
der
linken
Front,
der
Sozialdemokratie,
mehr
sind.
The
very
fact,
however,
that
the
street
demonstrations
have
become
a
method
of
political
struggle
and
a
necessity
for
the
democratic
bourgeoisie
shows
that
they
can
no
longer
be
methods
of
struggle
adequate
for
the
requirements
of
the
Leftist
front,
Social
Democracy.
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
links
oben
den
Front
USB
3.1
Gen2
Typ-C
Anschluss,
daneben
zwei
interne
USB3.1
Gen1
Anschlüsse,
einige
Nichicon
Kondensatoren
und
den
24-Pin
ATX
Stromanschluss.
Here
you
can
see
the
front
USB
3.1
Gen2
type-C
connector,
two
internal
USB3.1
Gen1
connectors,
some
Nichicon
capacitors
and
the
24-pin
ATX
power
connector.
ParaCrawl v7.1
Durch
hölzernes
einstöckiges
Hauskupfer,
das
das
Dach
mit
Gürtelrose
mit
Stroh
deckt,
habe
ich
das
Dach
von
der
konischen
Kuppel
zentral
und
drehe
das
Dach
des
hipen
Daches
in
der
Linke
und
dem
richtigen
Flankengeschäft
entlang
und
stellte
den
Eckturm
auf,
in
wo
die
kleine
Kuppel
in
Recht
erscheint,
und
links
von
der
Front.
By
wooden
one-story
house
copper
thatching
the
roof
with
shingles,
I
have
the
roof
of
the
conic
dome
centrally
and
turn
down
the
roof
of
the
hip
roof
in
the
left
and
the
right
flanks
shop
and
put
up
the
corner
tower
where
the
small
dome
appears
in
in
right
and
left
of
the
front.
ParaCrawl v7.1
Stühle
Guangzhous
Shuqee
4DM
haben
den
Spezialeffekt
der
Bewegung
von
rechts
nach
links,
Front
zur
Rückseite,
Sprayluft,
Schleifenbein
und
Erschütterung.
Guangzhou
Shuqee
4DM
chairs
have
the
special
effect
of
movement
from
right
to
left,
front
to
back,
spray
air,
sweep
leg
and
vibration.
ParaCrawl v7.1
Landarbeiter
und
Bauern
in
der
west-bengalischen
Gemeinde
Singur
widersetzen
sich
Plänen
der
Regierung
der
"Linken
Front"
dieses
Bundesstaates,
wonach
etwa
6
000
arme
Familien
von
420
Hektar
Farmland
vertrieben
werden
sollen,
um
Platz
für
eine
kleine
Autofabrik
zu
machen,
die
der
Tata-Konzern,
ein
mächtiges
multinationales
indisches
Konglomerat,
dort
errichten
will.
Agricultural
workers
and
peasants
in
the
West
Bengal
community
of
Singur
are
resisting
plans
by
the
state's
"Left
Front"
government
to
evict
some
6,000
poor
families
from
420
hectares
of
farmland
to
make
way
for
a
small
car
factory
to
be
built
by
the
Tata
Group,
India's
powerful
multinational
conglomerate.
ParaCrawl v7.1
Die
vorderen
beiden
Antennen
FL
(Front
links)
und
FR
(Front
rechts)
sind
insbesondere
vorwiegend
in
Fahrtrichtung
ausgerichtet.
The
two
front
antennas
FL
(front
left)
and
FR
(front
right)
are,
in
particular,
oriented
predominantly
in
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Die
zweite
Aktion,
inkonsequent,
werde
die
Führer
der
anderen
Russland,
Eduard
Limonow
und
der
Koordinator
der
Linken
Front
Konstantin
Kosyakin.
The
second
action,
inconsistent,
going
to
the
leader
of
The
Other
Russia,
Eduard
Limonov
and
the
coordinator
of
the
Left
Front
Constantine
Kosyakin.
ParaCrawl v7.1