Übersetzung für "Lineares fernsehen" in Englisch

Trägt das Geschäftsmodell lineares Fernsehen noch?
Is the business model of linear television still viable?
ParaCrawl v7.1

Lineares Fernsehen wird es noch sehr, sehr lange geben.
Linear TV will stay relevant for a long, long time.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein Geheimnis, dass immer weniger Leute lineares Fernsehen schauen.
It is no secret that less and less people watch linear television.
ParaCrawl v7.1

Derzeit bietet das Unternehmen nur lineares Fernsehen.
At present the company offers only linear television.
ParaCrawl v7.1

Das Softwarepaket wurde ursprünglich 1992 für die Vlaamse Televisie Maatschappij als Planungssystem für lineares Fernsehen entwickelt.
The software was first created for the Vlaamse Televisie Maatschappij in 1992 as a scheduling system for linear TV.
WikiMatrix v1

Ich glaube, lineares Fernsehen ist für Leute, die nicht interaktiv sein wollen.
I believe linear TV is for people who don't want to be interactive.
ParaCrawl v7.1

Forschungsergebnisse zeigen jedoch nicht nur, dass diese neuen Formen der Bewegtbild-Nutzung lineares Fernsehen ergänzen.
However, research findings are not only showing that these new forms of video usage are supplementing television.
ParaCrawl v7.1

Solche Inhalte Verbrauch wesentlich weniger bequem, als lineares Fernsehen: Sie müssen sich aus der Anwendung eines Kanals zu erhalten, finden eine andere Anwendung, Lauf.
Such content consumption substantially less convenient, than linear TV viewing: you need to get out of the application of one channel, find another application, run.
ParaCrawl v7.1

Diese Paketangebote umfassen beispielsweise klassisches lineares Fernsehen, Streaming, Internet-Zugang, Telefonie, Gaming, Social Media, aber auch Endgeräte.
These bundled offerings comprise e.g. traditional linear television, streaming applications, internet access, telephony, gaming, social media and also mobile devices.
ParaCrawl v7.1

So findet lineares Fernsehen heute unabhängig vom TV-Gerät statt, gleiche Inhalte werden über verschiedene Kanäle auf unterschiedlichen Geräten genutzt.
Linear television is now independent of the TV set; the same content is consumed via various channels on different devices.
ParaCrawl v7.1

Laut, ausgedrückt durch Sachverständige NSR im kürzlich veröffentlichten Bericht "lineares Fernsehen via Satellit: DTH, OTT und IPTV, 8 Edition», die Anzahl der Ultra HD-Kanäle wird langfristig wachsen., und dieses Format wird immer beliebter in der ganzen Welt, in Industrie-, und Entwicklungsländer.
According to, expressed by experts of the NSR in the recently released report "Linear tv via satellite: DTH, OTT and IPTV, 8 Edition», the number of Ultra HD channels will grow over the long term, and this format will become more popular throughout the world, in both developed, and developing countries.
ParaCrawl v7.1

Auch die Parallelnutzung wirkt sich nicht negativ auf lineares Fernsehen aus: Fast alle 14- bis 49-Jährigen nutzen mehr als ein Bildschirm-Medium (96 Prozent).
Parallel use is not having an adverse impact on linear television either. Almost all 14- to 49-year-olds use more than one screen medium (96Â %).
ParaCrawl v7.1

Deshalb steht das lineare Fernsehen hier auch weniger unter Druck.
For this reason, linear television is also under less pressure here.
ParaCrawl v7.1

Die mobile Live-Quiz-Show ist zwischen linearem Fernsehen und digitalen App-Produkten positioniert.
The mobile live quiz show is positioned between linear television and digital app products.
ParaCrawl v7.1

Quipp ist eine mobile Live-Quiz-Show, die zwischen linearem Fernsehen und digitalen App-Produkten positioniert ist.
Quipp is a mobile live quiz show positioned between linear television and digital app products.
ParaCrawl v7.1

Aber ob wir es mögen oder nicht, es ähnelt immer mehr dem Fernsehen: Linear, passiv, vorprogrammiert und selbstbezogen.
But, like it or not, it is rapidly resembling TV: linear, passive, programmed and inward-looking.
GlobalVoices v2018q4

Wie werden die (terrestrische) Bereitstellung und der Empfang audiovisueller Inhalte (u. a. das lineare Fernsehen) künftig aussehen?
What will next generation (terrestrial) provision/reception of audiovisual content (including linear TV) look like?
TildeMODEL v2018

Wolfgang Link: Wir werden wachsen, indem wir die Chancen der Fragmentierung nutzen und gleichzeitig starke Events im linearen Fernsehen kreieren.
Wolfgang Link: We will grow by taking advantage of the opportunities offered by fragmentation, while creating strong events in linear television at the same time.
ParaCrawl v7.1

Ralf Rückauer, Bereichsleiter ZDFE.factual bei ZDF Enterprises: "Ob für das klassische lineare Fernsehen oder nichtlineares VoD – wir haben immer ein breites Spektrum an Programmen, das weiterhin Produzenten, Koproduzenten, Käufer und Content-Anbieter für Material, Beratung und Ideen zu uns zieht.
Ralf RÃ1?4ckauer, Vice President ZDFE.factual with ZDF Enterprises: "Whether for classical linear TV or non-linear VoD, we always have a broad spectrum of programs that keeps drawing producers, co-producers, buyers and content providers to us for material, advice and ideas.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, Leute haben sich Gedanken gemacht, welche Geschichten noch nicht erzählt worden sind, wie man Zuschauer vor das lineare Fernsehen bekommt.
The people have put some thought into which stories haven't been told yet and on how to get others to watch linear television.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Tatsache, Das OTT Plattform "Biss aus" ansehen Vorschau aus dem traditionellen lineare Fernsehen, Laut Experten der NSR, das Publikum bleibt ausreichend überzeugende Gründe für, um Ihr Abonnement zu arrangieren und bezahlen für lineare Inhalte ist vor allem, fil?mopokazy, Sport- und andere Übertragungen wichtiger Veranstaltungen.
In spite of the fact, that OTT platform "bite off" watch preview from traditional linear television, According to experts of the NSR, the audience remains sufficiently compelling reasons for, to arrange your subscription and pay for linear content is mainly, fil?mopokazy, sports and other broadcasts of important events.
ParaCrawl v7.1

All dies, gepaart mit der Tatsache, dass die Kosten für die Ultra-HD-Fernseher jetzt wesentlich gesunken, und Firma Sharp bereits verkauft diese TV-Geräte zu einem Preis unten 600 USD, angibt, Das lineare Fernsehen folgen in Kürze in die Fußstapfen von OTT, starten den Inhalt in einem neuen Format übertragen.
All of this, coupled with the fact, that the cost of Ultra HD televisions now much declined, and firm Sharp already sells these TVs at a price below 600 USD, indicates, that linear tv will soon follow in the footsteps of OTT, starting to transfer the content in a new format.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt gibt die große Mehrheit (72 Prozent) an, VOD-Inhalte gegenüber linearem Fernsehen zu bevorzugen, einfach weil sie sich die Inhalte "jederzeit ansehen" können.
Above all, the vast majority (72%) admit that they would choose to watch VOD content over linear TV simply because they 'can watch it anytime'.
ParaCrawl v7.1

Die mobile Live-Quiz-Show begeistert das TV-Publikum durch ihre Verbindung aus linearem Fernsehen und digitalem App-Gemeinschaftserlebnis – und hat seit ihrem Launch bereits in kurzer Zeit eine breite Fan-Basis gewonnen.
The mobile live quiz show thrills TV audiences with its combination of linear TV and a digital app community experience – and has already won a broad fan base in a short time since its launch.
CCAligned v1

Über eine App ermöglicht waipu.tv die schnelle und unkomplizierte Übertragung von linearem Fernsehen in SD- und HD-Qualität (über 50 Sender), sowie Video-on-Demand und Streaming-Diensten auf Fernsehgeräte zu Hause.
Via an app, waipu.tv permits rapid and uncomplicated transmission of linear TV in SD and HD quality (more than 50 stations) as well as video-on-demand and streaming services to TVs at home.
ParaCrawl v7.1