Übersetzung für "Liegt in der vergangenheit" in Englisch
Das
liegt
jedoch
in
der
Vergangenheit.
However,
that
is
in
the
past.
Europarl v8
Das
liegt
jetzt
in
der
Vergangenheit,
wo
es
hingehört.
It's
in
the
past,
that's
where
it
should
stay.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
liegt
jetzt
alles
in
der
Vergangenheit.
But
that's-that's
all
in
the
past
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
liegt
in
der
Vergangenheit.
I
sense
the
key
to
this
crime
is
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
in
der
Vergangenheit,
und
mich
interessiert
nur
die
Zukunft.
This
is
in
the
past,
and
right
now
all
I
care
about
is
the
future.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall
der
Ravenscrofts
liegt
in
der
Vergangenheit.
The
matter
of
the
Ravenscrofts,
it
is
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
liegt
in
der
Vergangenheit.
The
answer,
madame,
lies
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
das
liegt
jetzt
in
der
Vergangenheit.
Anyway,
that's,
that's
all
in
the
past
now.
OpenSubtitles v2018
All
dies
liegt
in
der
Vergangenheit.
All
that
is
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Also
was
zwischen
uns
passiert
ist,
das
liegt
in
der
Vergangenheit.
So
what
happened
with
us,that's
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
geschehen
ist,
es
liegt
in
der
Vergangenheit.
Whatever
else
has
happened,
it's
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Billy,
was
auch
immer
passiert
ist,
liegt
in
der
Vergangenheit.
Billy,
whatever
happened
before
was
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
nun
aber
in
der
Vergangenheit.
That's
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Was
geschehen
ist,
liegt
in
der
Vergangenheit.
What
happened
was
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Doch
das
liegt
in
der
Vergangenheit.
But
that's
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
alles
in
der
Vergangenheit.
That's
all
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
aber
selbst
das
liegt
in
der
Vergangenheit.
Of
course,
but
even
that
was
in
the
past.
QED v2.0a
Die
Zukunft
liegt
in
der
Vergangenheit,
mit
dem
Bewusstsein
einer
nachhaltigen
Gegenwart!
The
future
is
in
the
past,
supported
by
the
awareness
and
the
knowledge
of
a
sustainable
present!
CCAligned v1
Die
Reservierung
konnte
nicht
gefunden
werden
(oder
liegt
in
der
Vergangenheit).
The
booking
could
not
be
found
(or
stay
is
in
past).
CCAligned v1
Die
Buchung
konnte
nicht
gefunden
werden
(oder
liegt
in
der
Vergangenheit).
The
reservation
could
not
be
found
(or
stay
is
in
past).
CCAligned v1
Die
Antwort
auf
diese
Frage
liegt
in
der
Vergangenheit.
The
answer
to
this
question
lies
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
ausgewählte
Check-in-Zeit
liegt
in
der
Vergangenheit.
The
check
in
date
you
have
selected
is
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Blau
Nachricht
wurde
auf
Wiedervorlage
gesetzt
und
das
Wiedervorlagedatum
liegt
in
der
Vergangenheit.
Blue
Message
has
been
set
to
resubmission
and
the
resubmission
date
is
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
Zukunft
liegt
demnach
in
der
Vergangenheit.
The
key
to
the
future
therefore
lies
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
liegt
weit,
weit
in
der
Vergangenheit.
But
it's
far,
very
far
into
the
past.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckungstermin
des
Teils
liegt
in
der
Vergangenheit.
The
coverage
date
of
the
part
is
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Das
Anreisedatum
liegt
in
der
Vergangenheit.
Arrival
date
is
in
the
past.
CCAligned v1