Übersetzung für "Liegt hier vor" in Englisch

Es liegt hier ein Mißverständnis vor.
There is a misunderstanding here.
EUbookshop v2
Alles, was Sie brauchen, liegt hier vor Ihnen.
Everything you need to know is right there.
OpenSubtitles v2018
Doch, es liegt hier vor mir auf dem Pult.
It's right here, on the desk.
OpenSubtitles v2018
Wie mir scheint, liegt hier ein Missverständnis vor, mein Freund.
We obviously have a misunderstanding, my friend.
OpenSubtitles v2018
Liegt hier ein Versehen vor, oder ist das Rebellion?
Is this error or insubordination?
OpenSubtitles v2018
Das Problem liegt hier vor allem in der Verfügbarkeit entsprechender Preisreihen.
The main problem lies in the availability of the appropriate price series.
EUbookshop v2
Ein inniger Kontakt zwischen einem Reduktionsmittel und der Schlackenschmelze liegt hier nicht vor.
No intimate contact occurs here between a reducing agent and the slag melt.
EuroPat v2
Keine dieser beiden Voraussetzungen liegt hier vor.
Those two factors are lacking in the present case.
EUbookshop v2
Alles, was ich will, liegt hier vor mir.
Everything I want... is right here.
OpenSubtitles v2018
Sie liegt hier vor mir, ich hab sie in der Hand.
I got it right here. I got it... It's in my hand.
OpenSubtitles v2018
Und die Antwort liegt hier wirklich direkt vor uns.
And the answer here is really it's kind of right in front of us.
QED v2.0a
Es ist doch ganz einfach – alles liegt hier vor der Haustüre!
It´s so easy – everything is right in front of you!
CCAligned v1
Unser Produktschwerpunkt liegt hier vor allem bei den Sicherheits- und Vakuumventilen.
Our products in this area emphasise safety and vacuum valves especially.
ParaCrawl v7.1
Italien liegt hier vor Frankreich an der Spitze, Belgien auf Platz drei.
Italy is rated first, ahead of France and Belgium.
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Versuchsdefinition liegt hier keine Gewalt vor, eher Verletzung.
In my test definition this is not violence, rather it is injury.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie es tut, liegt hier ein Widerspruch vor.
If it does you have here a contradiction.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt hier vor allem auf algorithmischen Problemlösungen und Programmieren.
The focus here is on algorithmic problem solving and programming.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Bewegung liegt hier vor?
What kind of motion is it?
ParaCrawl v7.1
Eine englische Übersetzung des Grundstücksgesetzes liegt hier vor.
An English translation of the Code on Real Estate is available here.
ParaCrawl v7.1
Keine dieser Voraussetzungen liegt hier vor.
None of those conditions is present here.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt hier vor allem auf den grundlastfähigen Energieträgern Biomasse und Geothermie.
It is focused on biomass and geothermal energy that may be used to cover base load.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nach dem Akutereignis liegt der Behandlungsschwerpunkt hier vor allem auf lebenserhaltenden Maßnahmen.
Directly following the acute event, the focus of treatment is above all on methods of life-support.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt hier vor allem auf der Optimierung der Inhalte.
Focus her is on the optimisation of content.
ParaCrawl v7.1
Was nun den Punkt Nr. 228 betrifft, so liegt hier keine Dringlichkeit vor.
There is no question of item No 228 being dealt with by urgent procedure.
EUbookshop v2
Carla liegt hier vor dir.
Carla lies here before you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hier liegt ein missverständnis vor liegt hier liegt hier nicht vor liegt hier vor
liegt vor liegt vor als liegt zeitlich vor hier liegt
liegt als vor ich glaube hier liegt ein missverständnis vor