Übersetzung für "Liegt derzeit bei" in Englisch

Die politische Zielsetzung liegt derzeit bei minus 2,5 %.
The political objective for us at the present time is a 2.5% reduction.
Europarl v8

Der US-Zinssatz für Tagesgelder liegt derzeit bei lediglich 2,25%.
The federal funds rate is currently at only 2.25%.
News-Commentary v14

Für die drei leistungsstärksten Mitgliedstaaten liegt dieser Prozentsatz derzeit bei 77 %.
Currently the three best performing countries average a 77% rate of attainment.
TildeMODEL v2018

Die Kapazitätsauslastung liegt derzeit bei nur 57 %.
The production activity is currently only at 57 % of its production capacity.
DGT v2019

Die Spitzenbelastung des europaeischen Flugraums liegt derzeit bei ueber 1 800 Flugzeugen.
The peak instantaneous aircraft count over Europe is now over 1 800.
TildeMODEL v2018

In der EU liegt dieser Anteil derzeit bei 25 %.
It is currently 25% in the EU.
TildeMODEL v2018

Die Aktivierungsquote liegt derzeit bei 25 %.
The activation rate is about 25%.
TildeMODEL v2018

Die Temperatur des Südlichen Ozeans liegt derzeit bei minus zwei Grad.
The temperature of the Southern Ocean right now is 28 degrees Fahrenheit.
OpenSubtitles v2018

Ihr Gesamtbeitrag zum Binnenenergieverbrauch liegt derzeit lediglich bei ca. 2%.
Their total share of internal energy consumption amounts at the moment to only approximately 2%.
EUbookshop v2

Die Wartezeit für eine Adoption liegt derzeit bei 36 Monaten.
Currently, it is a queue of at least 36 months for an adoption.
OpenSubtitles v2018

Die Zahl der Binnenvertriebenen liegt derzeit bei 24,5 Millionen weltweit.
Globally, there are now 24.5 million internally displaced persons.
MultiUN v1

Ich glaube, die Marge liegt derzeit bei 121 oder 123 Millionen.
I believe the margin currently stands at 121 or 123 million.
Europarl v8

Der Organisationsgrad liegt derzeit bei knapp 20%.
Hardly 20% of the workforce are union members.
TildeMODEL v2018

Die nachgewiesene Ressource der Lagerstätte liegt derzeit bei 8,3 Milliarden Tonnen.
Probable iron deposits are estimated to be 3.8 billion tons.
WikiMatrix v1

Das Durchschnittsalter der Imker in Deutschland liegt derzeit bei 57 Jahren.
The average age of the British farm holder is now 59.
WikiMatrix v1

Das Verkehrsaufkommen liegt dort derzeit bei 65.000 Fahrzeugen pro Tag.
Current estimates for traffic levels are around 65,000 vehicles per day.
WikiMatrix v1

In Malta liegt die Frauenerwerbsquote derzeit bei 37 %.
At present, female unemployment stands at 26% in urban areas, and 44.5% of this group are longterm unemployed.
EUbookshop v2

Dieser Vorschlag liegt derzeit bei der EG zur Unterzeichnung vor.
This proposal is at signature stage in the European Economic Community.
EUbookshop v2

Die Arbeitslosenquote liegt derzeit bei 7,8 %.
Unemployment is at present at a level of 7.8%.
EUbookshop v2

In Mecklenburg-Vorpommern liegt sie derzeit bei 15%.
In Mecklenburg-Western Pomerania, it now stands at 15%.
EUbookshop v2

Die Aktivierungsquote liegt derzeit bei 25%.
The activation rate is about 25%.
EUbookshop v2

Ein Schwerpunkt liegt derzeit bei der Entwicklung von Medien für neue Technologien.
One central theme is at present the development of media for new technologies.
EUbookshop v2

In Sachsen-Anhalt liegt der Anschlussgrad derzeit bei 80 %.
In Saxe-Halte, 80 % of households are connected.
EUbookshop v2

Die EU-weite Fruchtbarkeitsziffer liegt derzeit bei 1,4 Kindern pro Frau.
The present EU fertility rate is 1.4 children per female.
TildeMODEL v2018

Der Wert des Hauses liegt derzeit bei zehn.
The value of the kip is at ten right now.
OpenSubtitles v2018

Die Gebühr für den Geldtransfer/-erhalt bei Paypal liegt derzeit bei circa 3%.
PayPal fee for transfering or receiving funds currently is approximately 3%.
CCAligned v1

Der Marktkapitalisierung des Gesellschaft liegt derzeit bei rund 350 Mio. Euro.
The company's market capitalisation currently stands at EUR 350 million.
ParaCrawl v7.1