Übersetzung für "Liebevolle menschen" in Englisch

Du und Margaret seid zwei herzliche, liebevolle Menschen.
You and Margaret are both warm, tender, loving people.
OpenSubtitles v2018

Liebevolle Menschen, die wissen, was Kinder zur Entfaltung brauchen.
People who care – and who know what children need for their development
CCAligned v1

Es gibt liebevolle und bösartige Menschen.
There are loving and evil people.
CCAligned v1

Sahaja Yogis müssen besonders freundliche und liebevolle Menschen sein.
Sahaj yogis have to be extremely kind, extremely kind and loving people.
ParaCrawl v7.1

Die Besitzer sind die freundlichsten und liebevolle Menschen.
The owners are the most friendly and loving people.
ParaCrawl v7.1

Es ist beliebt bei Büroangestellten, Studenten und Menschen liebevolle Reisen selbst.
It is popular with the office workers, students and people loving traveling by themselves.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die Website für liebevolle, sich sorgende Menschen gemacht.
I built the website for loving caring people.
ParaCrawl v7.1

Hier erleben die Kinder heile Familien und liebevolle Menschen, die sich um sie kümmern.
Here these kids can experience wholesome families and people that love them and care for them.
ParaCrawl v7.1

Deshalb sagte Ich: „Diese Chinesen sind sehr liebevolle, sehr liebevolle Menschen.“
So I said ‘These Chinese are also very loving people, extremely loving.’
ParaCrawl v7.1

Sie und ihr Ehemann John waren warme und liebevolle Menschen, und sie hatten eine hochgradig autistische Tochter, Susie.
She and her husband John were warm and affectionate people, and they had a profoundly autistic daughter named Susie.
TED2020 v1

Ein großzügiges Gebiet, das erzählt, wie die sorgfältige und liebevolle Arbeit der Menschen im Laufe der Jahren etwas Einzigartiges hervorbringen kann.
A generous territory that tells how the careful and loving work of man over the years can produce something unique.
CCAligned v1

Wir hoffen, dass du dein Lied kennen und singen wirst, dass du liebevolle Menschen um dich herum hast, die dich daran erinnern, falls du es vergessen solltest.
We hope that you know your song and that you’ll be singing it - and hope that you’ve got loving and caring people around to remind you, in case you should forget
ParaCrawl v7.1

Schöne Erfahrung in einer ruhigen Umgebung, umgeben von viel Grün und mit ausgezeichneter Hausmannskost, Wandern in der Nähe für die Liebhaber des Trekkings, empfehle ich, Manager sehr nett und liebevolle Menschen mit ihren Gästen.
Beautiful experience in a quiet setting surrounded by greenery and with excellent home cooking, hiking nearby for lovers of trekking, I highly recommend, managers very kind and loving people with their guests.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Temperament und das menschliche Verhalten vergleichen, sind melancholische Menschen ruhig, verletzlich, liebevolle Menschen in ihrem Nest.
If you compare the temperament and human behavior, then melancholic people are calm, vulnerable, loving people in their nest.
ParaCrawl v7.1

Fundamentalisten sind oft großzügige, liebevolle und mitfühlende Menschen, aber ihr Glaubenssystem basiert auf einem alten, im Zusammenbruch befindlichen Wertesystem.
Fundamentalists are often generous, loving and compassionate individuals but their belief system is based on an old, collapsing value system.
ParaCrawl v7.1

Denn wir haben selten so viele nette, Verständnis- und vor allem liebevolle Menschen auf einem Haufen gesehen, wie ihr es seit:))!!
Then we have rarely seen so many nice, understanding and loving people all in one place!
ParaCrawl v7.1

Solo ist ein regelrechtes Geschenk an die Menschheit, das schon seit Jahrhunderten großzügig sein Geheimnis preisgibt: die liebevolle Verbindung zwischen Menschen und ihrem Land.
As a gift to humanity, Solo continues, through the centuries, to generously deliver its secret, that of a love story between people and their land.
ParaCrawl v7.1

Seit mehr als zwei Jahren sind wir jetzt im Rahmen unserer Projektarbeit "Verständigungs- und Kulturreise entlang Römischer Straßen" auf dem Balkan und in der Türkei unterwegs, haben viele interessante Plätze und Orte, unglaublich liebevolle Menschen und wunderbare Camping Einrichtungen kennen gelernt, die wir gern mit Ihnen, liebe Leser und Reiseinteressenten, teilen möchten.
For more than two years, we have been traveling around the Balkans and Turkey within our project work "A journey of Intimacy and Culture along the Roman Roads". We have learned many interesting places and sights, incredibly warm and lovely people and wonderful camping facilities, which we would like to share with you, dear readers and travelers.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind die meisten dieser "Feinde" tatsächlich oftmals gerade liebevolle alltägliche Menschen, die unsere Lieben, unsere Kollegen und unsere Nachbarn sind.
Moreover, most of these "enemies" are, in fact, often just benign ordinary people who are our loved ones, our colleagues and our neighbours.
ParaCrawl v7.1

Liebevolle Menschen gaben ihm Geld, luden ihn zum Essen ein und brachten ihm Jesus Christus nahe.
Loving people gave him money and took him out for meals. Jesus Christ was made very plain to him.
ParaCrawl v7.1

Immer, wenn ich ein Land zum ersten Mal besuche, berühren mich der liebevolle Empfang der Menschen, die Schönheit ihrer Gegend, die Wärme und Gastfreundschaft, die sie mir schenken.
Each time I visit a new country I am encouraged by the friendly people, the beauty of their lands and the warmth and hospitality each country as to offer."
ParaCrawl v7.1

Die Kellys hatten keine Angst vor den Fans, und die Fans sahen die Kellys als das, was sie sind, liebevolle, natürliche Menschen.
The Kellys weren’ t afraid of the fans, and the fans treated them as lovely, natural poeple, who they are.
ParaCrawl v7.1

Als wir im letzten Jahr begonnen haben, Luke´s Geschichte der Öffentlichkeit zu erzählen, hätten wir nie gedacht, dass es so viele liebevolle und hilfsbereite Menschen gibt!
When we started to tell Luke’s story to the public last year, we would have never thought that there are so many loving and helpful people!
ParaCrawl v7.1

Lucas ist neun Jahre alt und hat im Zentrum liebevolle Menschen gefunden, die für ihn da sind, nachdem seine Eltern sich nicht um ihn kümmern konnten.
In the centre, he has found loving people, who are there for him, after his parents could not take care of him.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind die meisten dieser „Feinde“ tatsächlich oftmals gerade liebevolle alltägliche Menschen, die unsere Lieben, unsere Kollegen und unsere Nachbarn sind.
Moreover, most of these "enemies" are, in fact, often just benign ordinary people who are our loved ones, our colleagues and our neighbours.
ParaCrawl v7.1

Denke daran, dass die Gesellschaft viele gute, freundliche, liebevolle Menschen hat, die mitfühlend und unterstützend sind.
Remember society has many outlets of good, kind, loving people who are compassionate and supportive.
ParaCrawl v7.1

Ich fand aufrichtige, liebevolle Menschen, besonders meinen verstorbenen Mann, der die Liebe meines Lebens wurde.
I found sincere, loving people, especially my late husband, who became the love of my life.
ParaCrawl v7.1

Wilde Tiere, die von manchen als Einkommensquelle und als Objekte von Neugier und Schaulust angesehen werden, betrachten mitfühlende, liebevolle Menschen als hilflose, unschuldige Opfer menschlicher Ignoranz und Arroganz.
Wild animals, viewed by some as sources of income and objects of curiosity and display, are regarded by caring and compassionate people as the helpless and innocent victims of human ignorance and arrogance.
ParaCrawl v7.1