Übersetzung für "Liebeskummer haben" in Englisch
Es
ist
in
Ordnung,
Liebeskummer
zu
haben.
It's
okay
to
grieve
over
lost
love.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
häufigsten
Tendenzen,die
wir
bei
Liebeskummer
haben,
One
of
the
most
common
tendencieswe
have
when
our
heart
is
broken
ParaCrawl v7.1
Nun,
ein
Mädchen
liebt
es,
von
Zeit
zu
Zeit
Liebeskummer
zu
haben.
Still,
a
girl
likes
to
be
crossed
in
love
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Hier
ein
Song
vom
alten
Hank
Williams,
für
alle,
die
Liebeskummer
haben.
Here's
a
fine
ol'
Hank
Williams
for
all
you
broken
hearts
out
there.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
häufigsten
Tendenzen,
die
wir
bei
Liebeskummer
haben,
ist
das
Idealisieren
der
Person,
die
unser
Herz
brach.
One
of
the
most
common
tendencies
we
have
when
our
heart
is
broken
is
to
idealize
the
person
who
broke
it.
TED2020 v1
Wenn
Sie
also
jemanden
kennen,
der
an
Liebeskummer
leidet,
haben
Sie
Mitgefühl,
denn
sozialer
Rückhalt
ist
für
die
Heilung
wichtig.
So
if
you
know
someone
who
is
heartbroken,
have
compassion,
because
social
support
has
been
found
to
be
important
for
their
recovery.
TED2020 v1
Wenn
er
in
die
Staaten
kommt,
wird
er
vielleicht
etwas
Liebeskummer
haben,
aber
er
wird
sicher
darüber
hinwegkommen.
Once
he
gets
to
the
States,
he
may
be
disappointed
in
love
but
I'm
sure
he'll
recover.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Liebeskummer?
Are
you
having
love
troubles,
Miss
Jones?
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
singt
sie
über
ihren
Ex-Freund,
der
die
Möglichkeit,
eine
glückliche
Beziehung
zu
haben,
nicht
erkannte,
bis
die
Beziehung
zerbrach,
und
dass
sie
glücklich
sei,
keinen
Liebeskummer
zu
haben.
Happy
to
have
avoided
heartbreak,
Knowles
continues
to
sing
about
her
ex-lover,
who
did
not
recognize
the
possibility
of
a
happy
relationship
with
Knowles
until
the
relationship
broke
down.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
also
Liebeskummer
haben,
könnten
Sie
vielleicht
in
Depressionen
verfallen
und
damit
Ihrem
Herz
noch
weiter
schaden.
When
you
experience
heartbreak,
you
could
be
at
risk
of
becoming
depressed,
furthering
your
risk
of
damage
to
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Liebeskummer,
am
Boden
zerstört
jetzt
becuase
sein
jetzt
passieren
wir
durch
Scheidung
gehen
.
Im
heartbroken,
devastated
right
now
because
its
happening
now
we
are
going
through
divorce
.
ParaCrawl v7.1