Übersetzung für "Liebenswert" in Englisch
Parasiten
mögen
uns
nicht
besonders
liebenswert
erscheinen,
aber
sie
verdienen
unseren
Respekt.
Parasites
may
not
win
anyone's
love,
but
they
should
win
our
respect.
News-Commentary v14
Er
ist
bezahlbar
und
liebenswert,
und
Arbeiter
bleiben
in
Lohn
und
Brot.
He's
affordable
and
adorable,
and
workers
keep
their
pay.
TED2020 v1
Aber
damals
war
ich
liebenswert,
als
ich
Jocie
traf.
Oh,
but
I
was
very
loveable
with
Jocie.
OpenSubtitles v2018
Ben,
du
hast
gar
keine
Vorstellung
davon,
wie
liebenswert
ich
war!
Ben,
you
cannot
believe
how
loveable
I
was.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wirklich
liebenswert,
das
gebe
sogar
ich
zu.
He's
a
very
nice
man
and
I'm
the
last
one
to
admit
it.
Even
if
it
worked,
it
wouldn't
be
honest.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
bist
liebenswert
und
knallhart.
You're
sweet
and
fun.
And
you're
hard.
OpenSubtitles v2018
Aber
alles,
was
sanft
und
liebenswert
war,
welkte
langsam
dahin.
But
all
that
was
gentle
and
loving
about
her
slowly
withered
away.
OpenSubtitles v2018
Mein
Oberst
ist
sehr
liebenswert,
aber
er
ist
ein
wenig
verrückt.
My
Colonel
is
very
loveable,
but
he
is
a
little
mad.
OpenSubtitles v2018
Der
Humor
macht
Menschen
liebenswert
und
erträglich.
It's
nice
to
find
a
fella
with
a
keen
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sam,
du
bist
liebenswert.
Oh,
Sam,
you're
adorable.
OpenSubtitles v2018
Zu
seiner
Verteidigung,
sie
ist
viel
zu
liebenswert.
In
this
guy's
defense,
she
is
way
too
nice,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
liebenswert,
Richard.
You're
unlovable,
Richard.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
liebenswert
und
lustig
und
wir
haben
eine
Menge
gemeinsam,
aber...
She's
adorable
and
funny
and
we
have
a
lot
in
common,
but...
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht,
wie
liebenswert
ich
bin?
Can't
you
see
how
adorable
I
am?
OpenSubtitles v2018
Der
ist
fast
so
liebenswert
wie
das
Lächeln.
It's
almost
as
adorable
as
the
smile.
OpenSubtitles v2018
Walden,
du
bist
so
liebenswert.
Oh,
Walden,
you're
so
adorable.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
manche
denken,
sie
seien
nicht
liebenswert.
I
don't
know.
"i
must
be
unlovable."
OpenSubtitles v2018
Oh,
sie
ist
so
liebenswert.
Oh,
she's
so
adorable.
OpenSubtitles v2018