Übersetzung für "Liebe gestehen" in Englisch
Es
ist
noch
nicht
zu
spät,
um
ihr
deine
Liebe
zu
gestehen.
It's
not
too
late
to
tell
her
that
you
love
her.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
er
ist
zu
schüchtern,
um
ihr
seine
Liebe
zu
gestehen.
She
is
jealous
and
believes
that
he
must
be
cheating
on
her.
Wikipedia v1.0
Radha
und
Krishna
trauen
sich
nicht,
sich
ihre
Liebe
gegenseitig
zu
gestehen.
Radha,
who
is
still
in
love
with
Krishna,
is
unable
to
express
her
feelings
for
Gopal.
Wikipedia v1.0
Alleine
mit
Fritz,
will
die
Großherzogin
ihm
ihre
Liebe
gestehen.
If
you
can't
have
those
you
could
love,
you
must
try
to
love
those
you
can
have.
Wikipedia v1.0
Du
hättest
deine
Liebe
gestehen
können.
Might've
at
least
said
you
loved
me.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihr
meine
Liebe
gestehen,
die
Steine
erweichen?
Should
I
tell
her
of
my
love
which
would
make
the
rocks
weep?
OpenSubtitles v2018
Aber
wann,
wann
nur,
kann
ich
dir
meine
Liebe
gestehen.
And
when,
when
can
I
confess
my
love
for
you?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
deine
immerwährende
Liebe
zu
mir
gestehen,
Bruder.
You
were
gonna
declare
your
undying
love
for
me,
brother.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihr
meine
Liebe
gestehen?
Should
I
tell
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
besuchte
sie,
um
ihr
meine
Liebe
zu
gestehen.
So
I
went
over
there
to
tell
her
that
I
loved
her.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Frosch
einem
Schwan
seine
Liebe
gestehen?
How
could
a
frog
tell
a
swan
that
he
loves
her?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihm
meine
Liebe
nicht
gestehen.
I
couldn't
tell
him
my
love
OpenSubtitles v2018
Und
dann
hat
Clark
beschlossen,
mir
seine
Liebe
zu
gestehen.
And
then
Clark
decided
to
tell
me
he
loved
me.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
mir
nur
die
Kraft,
Ihnen
meine
Liebe
zu
gestehen!
If
the
wine
has
had
any
effect,
it
has
been
to
strengthen
my
will
to
tell
you
I
love
you!
OpenSubtitles v2018
Oder
hat
Benjamin
endlich
den
Mut,
Malen
seine
Liebe
zu
gestehen?
Or
will
Benjamin
finally
have
the
courage
to
confess
his
love
to
Malen?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kriegen
wir
Craig
dazu
Mylie
seine
Liebe
zu
gestehen.
Okay,
maybe
we
can
get
Craig
to
confess
his
love
for
Mylie.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
Euch
dann
leichter
fallen,
Linguchon
Eure
Liebe
zu
gestehen.
Ask
him
to
stay
and
drink
with
you.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
gehe
ich
einer
Nonne
meine
Liebe
gestehen.
I'm...
I'm-I'm
going
to
see
a
nun
to
tell
her
that
I
love
her,
actually.
OpenSubtitles v2018
Dir
meine
Liebe
zu
gestehen
ist
gegen
die
Regeln?
Expressing
my
love
for
you
is
against
the
rules?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Tiere
ihre
Liebe
gestehen,
tanzen
sie.
When
animals
confess,
they
dance.
QED v2.0a
Es
ist
eine
Liebe,
genannt
zu
gestehen.
There
is
a
love,
called
to
confess.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Mann
in
der
Liebe
zu
gestehen?
How
to
admit
the
guy
in
love?
ParaCrawl v7.1
Rubeus
taucht
auf
und
Kermesite
verucht
aufs
neue
ihm
ihre
Liebe
zu
gestehen.
Rubius
shows
up,
and
Cooan
tries
to
confess
her
love
to
him.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich,
doch
in
der
Liebe
gestehen!
Sort
yourself
out,
still
love
to
confess!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
unfähig,
sich
gegenseitig
ihre
Liebe
zu
gestehen.
They
stay
together
–
unable
to
confess
their
love.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Nacht
träumt
Lucas,
er
würde
Brooke
seine
Liebe
gestehen.
In
the
night
Lucas
has
a
dream
in
which
he
tells
Brooke
he
loves
her.
ParaCrawl v7.1
Später
geht
er
mit
Sandy
gemeinsam
zu
einer
Party,
wo
sie
sich
ihre
Liebe
gestehen.
Jeffrey
and
Sandy
go
to
a
dance
together
and
profess
their
love,
only
to
be
confronted
by
Sandy's
boyfriend.
Wikipedia v1.0
Raoul
und
Christine
gehen
auf
die
Dachterrasse,
wo
sie
sich
ihre
Liebe
gestehen.
Christine
returns
his
love,
kissing
him
passionately
and
they
both
leave
the
roof.
Wikipedia v1.0