Übersetzung für "Lichte raumhöhe" in Englisch
Das
Foyer,
die
Atrium-Lounge,
hat
eine
lichte
Raumhöhe
von
27
Metern.
The
lobby,
called
Atrium
Lounge,
has
a
room
height
of
27
meters.
WikiMatrix v1
Lichte
Raumhöhe:
3m.
Zeit,
über
sich
hinauszuwachsen.
Ceiling
heights
of
3m.
Time
to
expand
your
horizons.
CCAligned v1
Die
lichte
Raumhöhe
im
Treppenhaus
betrug
teilweise
nur
zwei
Meter.
The
clearance
height
in
the
staircase
was
only
two
metres
in
places.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
jeweils
an
eine
Wohneinheit
angegliedert
und
lassen
sich
über
die
gesamte
lichte
Raumhöhe
öffnen.
They
are
attached
to
each
respective
housing
unit
and
can
be
opened
in
their
entire
height
up
to
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Arbeitsplatz
gilt
dann,
dass
die
lichte
Raumhöhe
5,2
Meter
betragen
muss.
The
work
areas
will
need
to
have
a
clear
room
height
of
5.2
metres.
ParaCrawl v7.1
Das
Grund-Element
(2)
ist
auch
dann
noch
durch
die
Wahl
von
(n)
als
Vollgeschoß
einsetzbar,
wenn
die
lichte
Raumhöhe
für
Büros
oder
Arbeitsstätten
gefordert
wird.
The
basic
element
(2)
can
still
be
used
as
a
full
story
on
the
basis
of
the
choice
of
(n),
even
if
the
height
of
the
rooms
for
offices
or
place
of
work
is
required
to
be
different.
EuroPat v2
Der
UniparkerN5303
ist
diekomfortable
Lösung
zum
halbautomatischen
Parken
von
Fahrzeugen
vorzugsweise
in
Tiefgaragen,
mit
Grube,
ab
3.40
m
lichte
Raumhöhe
und
dient
zum
unabhängigen
Parken,
d.
h.
die
Nutzer
können
jedesFahrzeug
unabhängigvoneinanderaus
der
Anlage
ein-
und
ausfahren.
The
UniparkerN5303
is
used
forsemi-automatic
parking
of
vehicles
in
underground
garages
starting
from3.40
m
clear
room
height,
with
pit.
Eachvehicle
can
be
parked
and
retrievedindependent
from
the
others
(independent
parking).
ParaCrawl v7.1
Danach
stand
den
Reinraumtechnikern
eine
lichte
Raumhöhe
von
2,80
Metern
zur
Verfügung,
und
es
musste
neu
geplant
werden.
Afterwards
a
light
room
height
of
2.80
meters
was
to
the
pure
space
technicians
at
the
disposal,
and
it
had
again
to
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Der
UniparkerN5403ist
diekomfortable
Lösung
zum
halbautomatischen
Parken
von
Fahrzeugen
vorzugsweise
in
Tiefgaragen,
auf
3
Ebenen
mit
2
Ebenen
in
der
Grube,
ab
2.10
m
lichte
Raumhöhe
und
dient
zum
unabhängigen
Parken,
d.
h.
die
Nutzer
können
jedesFahrzeug
unabhängigvoneinanderaus
der
Anlage
ein-
und
ausfahren.
Our
UniparkerN5403is
the
ideal
solution
for
parking
vehicles
in
garages
and,
optionally
also
at
the
open
air,
on
3
levels,
2
of
which
in
the
pit,
starting
from
2.10
m
clear
height.
Eachvehicle
can
be
parked
and
retrievedindependent
from
the
others
(independent
parking).
ParaCrawl v7.1
Die
Parkline
N5102
ist
die
optimale
Lösung
zum
Parken
von
Fahrzeugen,
ohne
Grube,
ab
3.30
m
lichte
Raumhöhe
und
dient
zum
unabhängigen
Parken,
d.
h.
die
Nutzer
können
jedesFahrzeug
unabhängigvoneinanderaus
der
Anlage
ein-
und
ausfahren.
The
Par
kline
N5102
is
used
for
parking
of
vehicles
starting
from
3.30
m
clear
room
height,
without
pit.
Eachvehicle
can
be
parked
and
retrievedindependent
from
the
others
(independent
parking).
ParaCrawl v7.1
Volumetrisch
teilt
sich
das
Gebäude
in
einen
festen
Sockel
(Stahlbeton)
und
eine
darauf
aufgesetzte
ca.
8.50
m
hohe
Halle
in
Metall.
Im
Sockel
befinden
sich
die
Einstellhalle
für
137
Fahrzeuge,
Gebindewaschanlage
samt
Stapelbereiche
(lichte
Raumhöhe
8.00
m)
und
Technikräume.
Ausserdem
wurde
der
Gleistrog
des
separaten
Bahnanschlusses
in
den
Sockel
integriert.
The
volume
of
the
building
is
divided
between
a
fixed
apron
(concrete)
and
an
above
positioned
metallic
hall
of
a
height
of
8.50
meters.
The
apron
hosts
a
garage
of
a
capacity
of
137
vehicles,
a
container
washing
unit
including
all
stacking
ranges
(height
of
8.00
meters)
and
technical
rooms.
In
addition,
the
basement
floor
and
walls
of
the
separate
connection
to
the
railway
was
integrated
in
the
apron.
ParaCrawl v7.1
Die
"Escher
Gallery"
mit
einer
lichten
Raumhöhe
von
rund
zehn
Metern,
verschachtelten
Treppenanlagen
und
kreisrunden
Deckenausschnitten,
wo
einst
stählerne
Silos
standen,
beeindruckt
mit
außergewöhnlichen
Blickbeziehungen.
The
“Escher
Gallery”
with
a
clear
room
height
of
around
ten
metres,
nested
staircases
and
circular
ceiling
cut-outs
where
steel
silos
once
stood
impresses
with
highly
unusual
visual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
lichten
Raumhöhe
von
3.05
m
und
einem
Ausbauraster
von
1.40
m
gewährleistet
die
Form
größte
Flexibilität
und
optimale
Belichtung
bei
zugleich
maximaler
Flächeneffizienz.
With
a
clear
room
height
of
3.05
m
and
an
extension
grid
of
1.40
m,
the
form
guarantees
maximum
flexibility
and
optimum
lighting
with
maximum
space
efficiency
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundidee
und
der
rote
Faden
durch
den
Bauherren
war
eine
licht
Raumhöhe
von
3
m.
Ausgehend
von
der
maximalen
Gebäudeoberkante
blieb
dadurch
unten
jedoch
ein
Restraum
mit
der
Höhe
von
5,5
m,
ein
reizvoller
Raum,
den
der
Bauherr
unbedingt
behalten
wollte
und
der
schließlich
zum
PÜA,
also
zum
Proben-Übungs-Ausstellungsraum
wurde.
The
basic
idea
and
the
central
theme
from
the
principal
was
a
ceiling
height
of
3
m.
Ensuing
from
the
maximum
upper
edge
of
the
building,
however,
a
remaining
area
with
a
height
of
5.5
m
was
left
over
below,
an
attractive
area
which
the
principal
absolutely
wanted
to
keep
and
which
finally
became
the
RPER—the
rehearsal/practice/exhibition
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Deckenraster
war
im
Modul
1200
x
1200
mm
bzw.
1200
x
2400
mm
mit
großen
Stegbreiten
zwischen
100
bis
160
mm
bei
einer
lichten
Raumhöhe
von
4,2
m
errichtet
worden.
The
cover
raster
had
been
established
in
the
module
1200
x
1200
mm
and/or
1200
x
2400
mm
with
large
gate
widths
between
100
to
160
mm
with
a
light
room
height
of
4,2
m.
ParaCrawl v7.1
Das
von
der
ETH
Zürich
entwickelte
"3for2"-Konzept
ermöglicht
den
Bau
von
drei
Stockwerken
in
demselben
Raum,
der
sonst
für
zwei
Stockwerke
benötigt
wird
-
bei
gleicher
lichter
Raumhöhe.
The
3for2
concept
developed
by
ETH
Zurich
allows
three
floors
to
fit
into
the
space
normally
needed
for
two
without
reducing
the
usable
room
height.
ParaCrawl v7.1
Offenheit
nach
innen,
indem
es
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
bei
der
Nutzung
der
Räume
gewährleistet:
Basierend
auf
einem
Achsraster
von
1,35
Metern
und
einer
lichten
Raumhöhe
von
3
Metern
lassen
sich
die
Arbeitsräume
durch
ein
flexibles
Trennwandsystem
problemlos
als
Einzel-,
Gruppen-,
Großraum
–
oder
Kombibüros
nutzen.
With
regard
to
office
fittings
there
are
no
limits
to
the
tenant’s
imagination.
Based
on
a
1.35
m
grid
and
a
ceiling
height
of
3
meters,
the
office
space
can
easily
be
transformed
into
individual,
group,
open-plan
or
combination
offices
by
means
of
a
flexible
system
of
partitioning
walls.
The
technical
fittings
are
likewise
based
on
the
principles
of
flexibility
and
long-term
adaptability.
The
false
floors
house
casing
for
power
cables
and
the
tenant’s
data
networks.
ParaCrawl v7.1