Übersetzung für "Letztes abendmahl" in Englisch

Es war unser letztes gemeinsames Abendmahl.
It was our last supper together.
OpenSubtitles v2018

Sie möchten, dass ich mein eigenes letztes Abendmahl bin?
You intend me to be my own last supper?
OpenSubtitles v2018

Dann wäre dies unser letztes Abendmahl.
Then this would be our last supper.
OpenSubtitles v2018

Dann glaube ich, war es ein passendes letztes Abendmahl.
Then I suppose it was a fitting last supper. No!
OpenSubtitles v2018

Da Vincis Letztes Abendmahl gehört mit Recht mit zu den weltweit meistbewundersten Meisterwerken.
Da Vinci's Last Supper has become... one of the most revered masterpieces in the world.
OpenSubtitles v2018

Wir machen daraus sein letztes Abendmahl.
Let's make it his last supper.
OpenSubtitles v2018

Das wird ein freakiges Letztes Abendmahl.
It'll be like a funky Last Supper.
OpenSubtitles v2018

Bitte, das könnte unser letztes Abendmahl sein.
Please, we must talk. This may be our last supper.
OpenSubtitles v2018

Was hättest du gerne als dein letztes Abendmahl vor dem Ende der Welt?
What would you like for your last supper before the end of the world?
CCAligned v1

Die Passafeier muss vorbereitet werden, ein letztes Abendmahl mit dem Herrn.
The Passover has to be prepared, a final supper with the Lord: the Last Supper.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte, unser letztes Abendmahl wäre nicht vollkommen, bis wir es in Flüssigzucker ertränken.
I figured our last meal wouldn't be complete until we poured liquid sugar all over it. Mmm.
OpenSubtitles v2018

Das war ihr letztes Abendmahl.
Consider that your last supper.
OpenSubtitles v2018

Das ist unser letztes Abendmahl.
You might say this is our Last Supper.
OpenSubtitles v2018

Dieser Schnitzaltar mit einer Darstellung der Anna selbdritt wurde bei der Umgestaltung der Kirche, bei der auch der Turm entstand, 1681 durch einen barocken Altar ersetzt, der Jesu letztes Abendmahl, seine Kreuzigung und Auferstehung abbildet.
This carved altar with a portrayal of the Anna selbdritt was replaced when the church was renovated in 1681 by a baroque altar that depicted Jesus' Last Supper, his crucifixion and resurrection.
Wikipedia v1.0

Ein letztes Abendmahl am Mittwoch erlaubt mehr Zeit als in der traditionellen Lesart für das Verhör und die Gerichtsverhandlung vor Pilatus, bevor Jesus dann am Freitag gekreuzigt wird.
The Last Supper being on Wednesday would allow more time for interrogation and presentation to Pilate prior to the crucifixion on Friday than given in the traditional view.
WikiMatrix v1

Wir wissen nicht, wie viel Ambrosius Francken über den kulturellen Hintergrund des Mamlukenteppichs wusste, den er als Hintergrund für sein „Letztes Abendmahl“ verwendete.
Nothing is known about how much Ambrosius Francken knew about the cultural background of the Mamluk carpet which he used as a decoration for his Last Supper.
WikiMatrix v1

Zuvor hatte sie die Worte „Letztes Abendmahl“ in ihr Tagebuch geschrieben und ihren Terminkalender auf die Treppe gestellt, die zum Bad führte.
She wrote the words "Last Supper" in her diary and placed her appointment book on the stairs leading up to the bathroom.
WikiMatrix v1

Die neuere astronomische Forschung verwendet den Kontrast zwischen dem synoptischen Datum des letzten Passahmahls Jesu einerseits und dem Datum des späteren „jüdischen Passahs“ von Johannes andererseits, um zu berechnen, dass Jesu letztes Abendmahl am Mittwoch, den 1. April 33 und seine Kreuzigung am Freitag, 3. April 33 stattfanden.
Recent astronomical research uses the contrast between the synoptic date of Jesus' last Passover on the one hand with John's date of the subsequent "Jewish Passover" on the other hand, to propose Jesus' Last Supper to have been on Wednesday, 1 April AD 33 and the crucifixion on Friday 3 April AD 33 and the Resurrection two days later.
WikiMatrix v1

Sein letztes Abendmahl und die dabei gesprochenen Worte bewahren die ganze Macht und Weisheit des Opfers am Kreuz.
The Last Supper and the words he spoke there contain all the power and wisdom of the sacrifice of the Cross.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte von Krapanj beginnt mit dem Bau des Heilig-Kreuz-Klosters im 15. Jahrhundert, wo man heute noch die besonders wertvollen Gemälde "Letztes Abendmahl" und "Thronende schwarze Madonna" bewundern kann.
The history of Krapanj began with the construction of the Monastery of the Holy Cross in the 15h century. It holds the valuable paintings "Last Supper" and the "Black Madonna Enthroned".
ParaCrawl v7.1

Am Abend bevor Max und ich aus London nach Kalifornien abreisten, brachten Auerbach und Freud uns indisches Essen als letztes Abendmahl in die Elm Park Road 62, und da wusste ich, mit diesen großen Malern ließ ich das Beste zurück, was England zu bieten hatte.«
The evening before Max and I left London for California, when Auerbach and Freud brought Indian food to 62 Elm Park Road for a last supper, I knew that in those great painters, I was leaving behind forever the Best of England."
ParaCrawl v7.1

Unter den vielen historischen Sehenswürdigkeiten sind die Oper La Scala, die Mailändische Kathedrale, das Nationalmuseum für Wissenschaft und Technologie und die Santa Maria della Grazie, die Kirche, in der man da Vinci's Werk "Letztes Abendmahl" bestaunen kann.
Among the city's many historical attractions are La Scala Opera, the Milan Cathedral, the National Museum of Science and Technology and Santa Maria della Grazie, the church that preserves da Vinci's "Last Supper".
ParaCrawl v7.1

Im Presbyterium befinden sich folgende Darstellungen: Kreuzigung, Letztes Abendmahl, Jüngstes Gericht, im Langhaus sehen wir Szenen aus der Passion Christi und aus dem Dekalog.
The chancel is decorated with: The Crucifixion, The Last Supper and the Last Judgment, while the nave has scenes from The Passion and The Ten Commandments.
ParaCrawl v7.1

Hier, war es das Letztes Abendmahl, die „Stunde“, als Jesus seine Liebe zu den Seinen zeigt bis zur Vollendung (Joh 13:1).
Here, the setting is Last supper, the “hour” when Jesus shows his love for his own to the very end (John13:1).
ParaCrawl v7.1

Es gab eine Sintflut, welcher nur ein einziger in einem besonders gebauten Boot entging, und ein letztes Abendmahl, das Mithras mit dem Sonnengott feierte, bevor er zum Himmel aufstieg.
There was a flood from which one man escaped in a specially built boat and a last supper which Mithras celebrated with the sun-god before he ascended into the heavens.
ParaCrawl v7.1

Am Ende des rechten Seitenschiffes kann man ein schönes Letztes Abendmahl von Bernardino Lanino aus dem sechzehnten Jahrhundert bewundern.
At the end of the right aisle you can admire a beautiful Last Supper of the sixteenth century by Bernardino Lanino.
CCAligned v1

Raffaels Sixtinische Madonna, Leonardos Letztes Abendmahl – bekannt, berühmt, heute allerdings durch Medien und Werbung weitgehend trivialisiert.
Raphaels Sistine Madonna, Leonardos Last Supper – well-known, famous artworks, but largely trivialized today by advertising and the media.
ParaCrawl v7.1