Übersetzung für "Letzten wunsch" in Englisch
Hast
du
noch
irgendeinen
letzten
Wunsch?
Do
you
have
any
last
wishes?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
noch
irgendeinen
letzten
Wunsch?
Do
you
have
any
last
wishes?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ein
Verurteilter
darf
einen
letzten
Wunsch
äußern.
I
believe
a
condemned
man
has
a
right
to
one
last
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
nur
seinen
letzten
Wunsch
erfüllt.
I
simply
carried
out
his
last
wish.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
sollte
man
den
letzten
Wunsch
eines
Menschen
respektieren.
After
all,
one
has
to
respect
the
last
wish
of
a
man
who
is
about
to
hang.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
doch
nicht
einem
toten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
verweigern.
I
am
not
going
to
steal
a
dead
man's
last
request.
OpenSubtitles v2018
Den
letzten
Wunsch
eines
Freundes
muss
man
respektieren.
The
last
wish
of
an
old
friend
must
be
respected.
OpenSubtitles v2018
Ein
Delinquent
hat
einen
letzten
Wunsch.
A
last
request,
major?
OpenSubtitles v2018
Ich
informierte
den
Herzog
über
Mamas
letzten
Wunsch.
I
wrote
to
the
Duke
informing
him
of
Mama's
dying
wish.
OpenSubtitles v2018
Sie
verwehrten
ihren
letzten
Wunsch,
hier
in
Chalfont
begraben
zu
werden.
You
yourself
refused
to
grant
her
dying
wish
which
was
to
be
buried
here
at
Chalfont.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
Brauch,
einem
verdammten
Mann
seinen
letzten
Wunsch
zu
erfüllen?
Isn't
it
customary
to
grant
a
condemned
man
his
last
request?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
den
letzten
Wunsch.
Grant
me
one
last
wish.
OpenSubtitles v2018
Selbst
bei
der
Gestapo
gestattet
man
einem
Verurteilten
seinen
letzten
Wunsch.
It
is
customary
for
even
the
Gestapo
to
grant
the
condemned
man
his
last
request.
OpenSubtitles v2018
Oder
hat
er
einen
letzten
Wunsch?
Does
he
want
to
make
a
last-minute
request?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
will
er
auch
nur
den
letzten
Wunsch
seiner
Liebsten
erfüllen.
Or
perhaps
honouring
his
dying
lover's
last
wish.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
seinen
letzten
Wunsch
erfüllen,
dann
ist
das...
etwas.
If
we
can
honor
Herb's
last
wish,
then
that's
something.
OpenSubtitles v2018
Gewähren
Sie
einem
Todgeweihten
den
letzten
Wunsch!
Grant
a
dying
man
his
last
request.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
mit
dem
letzten
Wunsch
das
Museum
retten.
Well,
we
can
use
the
last
wish
to
save
the
science
museum.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
einen
letzten
Wunsch
frei.
I
still
have
one
last
wish
granted
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
noch
einen
letzten
Wunsch.
But
I
still
have
one
last
wish.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
können
Sie
seinen
letzten
Wunsch
nicht
erfüllen.
Yet
you
cannot
fulfill
his
dying
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
hätte
sich
angefühlt,
wie
den
letzten
Wunsch
eines
sterbenden
Mannes
auszuschlagen.
It
would
have
felt
like
denying
a
dying
man
his
last
wish.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
noch
einen
letzten
Wunsch:
But
I
do
have
one
last
request
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
einen
letzten
Wunsch.
Yes,
one
last
favour.
OpenSubtitles v2018
Aber,
er
hat
sich
seinen
letzten
Wunsch
erfüllt.
But
he
got
his
last
wish.
OpenSubtitles v2018