Übersetzung für "Leitung finanzen" in Englisch
Christian
Pusch
wird
die
Leitung
des
Ressorts
Finanzen
übernehmen.
Christian
Pusch
will
sign
responsible
for
the
department
of
finances.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt
sie
die
Leitung
des
Bereiches
Finanzen
bei
Wal-Mart
Germany
in
Wuppertal.
Takes
over
as
Head
of
Finance
at
Wal-Mart
Germany
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Die
interimistische
Leitung
des
Bereichs
Finanzen
und
Versicherungstechnik
übernimmt
Ronny
Bächtold,
Leiter
Versicherungstechnik
Individualgeschäft.
Ronny
Bächtold,
Head
of
Insurance
IB,
will
manage
Finance
&
Insurance
on
an
interim
basis.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
Oktober
ist
die
Leitung
des
Ressorts
Finanzen,
Controlling
und
EDV
neu
besetzt.
Management
of
the
finance,
controlling
and
IT
department
has
been
newly
occupied
since
the
beginning
of
October.
ParaCrawl v7.1
Schon
ums
Jahr
1491/92
erlebte
er
eine
durch
das
Schuldenwesen
gebotene
außerordentliche
Umwandlung
der
Verwaltung,
in
welcher
auf
einer
einheitlichen
Leitung
der
Finanzen
durch
die
stolbergischen
Rentmeister
der
Nachdruck
ruhte
und
studierte
Beamte
in
den
Vordergrund
traten.
In
1491
and
1492,
the
financial
situation
in
Stolberg
necessitated
an
extraordinary
transformation
of
the
administration,
in
which
the
responsibility
for
the
county's
finances
was
transferred
to
the
Treasurer
and
the
administration
was
directed
by
educated
officials.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
Leute
dafür
einstellen,
die
dann
alle
Entscheidungen
treffen
für
die
Leitung,
Finanzen
und
Patientenpflege.
They'll
hire
someone
to
run
it,
to
make
all
decisions
regarding
management,
finance
and
patient
care.
OpenSubtitles v2018
In
der
Funktion
des
Finanzvorstandes
(Chief
Financial
Officer
–
CFO)
der
Gesellschaft
wird
Herr
Jakobs
neben
der
Leitung
der
Finanzen
unter
anderem
auchdie
Abteilung
Personalwesen
sowie
IT
verantworten.
As
the
company's
Chief
Financial
Officer
(CFO),
Mr
Jakobs
will
be
responsible
for
Human
Resources
and
IT
in
addition
to
leading
the
finance
function.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wirkung
zum
1.
Juli
2012
übernahm
sie
die
Leitung
des
Ressorts
"Finanzen
und
Aviation
Services".
She
assumed
responsibility
for
Finance
and
Aviation
Services
effective
1
July
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
CiS
Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Krefeld
und
Produktionsstandorten
in
Tschechien
und
Rumänien
organisiert
Ihre
Geschäftsführung
für
den
Fachbereich
kaufmännische
Leitung,
Finanzen
und
Controlling
neu.
The
CiS
Group,
with
its
headquarters
in
Krefeld
and
production
locations
in
the
Czech
Republic
and
Romania,
is
reorganising
its
commercial
management,
finances,
and
controlling
departments.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
wurde
Dietsch
in
Leverkusen
die
Abteilungsleitung
Corporate
Finance
innerhalb
des
Konzernbereichs
Finanzen
übertragen,
und
am
1.
Juli
2002
übernahm
er
die
Leitung
des
Bereichs
Finanzen
im
Corporate
Center
der
Bayer
AG.
In
2001
Dietsch
was
made
Head
of
Corporate
Finance
in
the
Finance
Division,
becoming
Head
of
Finance
in
the
Corporate
Center
of
Bayer
AG
on
July
1,
2002.
ParaCrawl v7.1
In
der
Funktion
des
Finanzvorstandes
(Chief
Financial
Officer
–
CFO)
der
Gesellschaft
wird
Herr
Jakobs
neben
der
Leitung
der
Finanzen
unter
anderem
auchdie
Bereiche
Produktion,
Personalwesen,
Legal
sowie
IT
verantworten.
As
Chief
Financial
Officer,
Mr
Jakobs
is
responsible
for
production,
HR,
Legal
and
IT,
in
addition
to
leading
the
finance
function.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1991
wechselte
er
als
Leiter
Finanzierungen
zur
Südzucker
AG
in
Mannheim
und
übernahm
dort
1995
die
Leitung
der
Zentralabteilung
Finanzen
und
Investor
Relations.
In
January
1991,
he
became
Head
of
Finance
at
Südzucker
AG
in
Mannheim,
being
promoted
to
Director
of
Finance
and
Investor
Relations
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Juli
2002
übernahm
er
die
Leitung
des
Bereichs
Finanzen
im
Corporate
Center
der
Bayer
AG.
On
July
1,
2002,
Dietsch
became
Head
of
Finance
in
the
Corporate
Center
of
Bayer
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Sika
Finanz
AG
hat
Herr
Ernst
Bärtschi
zum
Nachfolger
in
der
Leitung
von
Finanzen
und
Controlling
mit
Amtsantritt
auf
2002
ernannt.
The
Board
of
Directors
of
Sika
Finanz
AG
has
appointed
Mr
Ernst
Bärtschi
to
succeed
him
as
head
of
Finance
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Pressesprecher
der
DEUTZ
AG,
Christian
Krupp,
hat
bereits
im
Mai
2018
die
Leitung
des
Bereichs
Finanzen
&
Controlling
übernommen
und
nunmehr
die
zusätzliche
Verantwortung
für
den
Bereich
Communications
&
Investor
Relations
an
Frau
Iltgen
abgegeben.
DEUTZ
AG's
former
press
spokesperson,
Christian
Krupp,
was
appointed
the
head
of
Finance
&
Controlling
in
May
2018
and
has
now
handed
over
responsibility
for
Communications
&
Investor
Relations
to
Ms
Iltgen.
ParaCrawl v7.1
Neues
Mitglied
der
Geschäftsführung
sowie
neue
Leitung
Finanz-
und
Rechnungswesen
vorgestellt.
New
member
of
executive
board
and
Head
of
Finance
and
Accounting.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1995
übernahm
er
die
Leitung
des
Finanz-
und
Rechnungswesens
bei
der
Heimstatt
Bauspar
AG.
In
1995
he
became
Head
of
Finance
&
Accounting
at
Heimstatt
Bauspar
AG.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
übernahm
Roland
Gröll
die
stellvertretende
Leitung
des
Finanz-
und
Rechnungswesens,
das
er
seit
dem
Jahr
2008
für
den
Konzern
bis
Ende
2015
leitete.
He
became
Deputy
Head
of
the
Finance
and
Accounting
department
in
2003,
and
was
head
of
this
department
from
2008
until
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
übernahm
Roland
Gröll
die
stellvertretende
Leitung
des
Finanz-
und
Rechnungswesens,
das
er
seit
dem
Jahr
2008
für
den
Konzern
bis
Ende
des
Jahres
2015
leitete.
He
became
deputy
head
of
the
Finance
and
Accounting
department
in
2003
and
subsequently
became
head
of
the
department,
which
he
led
from
2008
until
the
end
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Hans
Brändle,
CEO
von
Meyer
Burger,
sagte:
«Manfred
Häner
verfügt
über
eine
breite
Erfahrung
in
der
Leitung
von
Finanz-
und
IT-Funktionen
in
der
Industrie
und
insbesondere
bei
börsenkotierten
Unternehmen,
die
Transformationsprozesse
durchlaufen.
Hans
Brändle,
CEO
of
Meyer
Burger
said:
"Manfred
Häner
has
broad
experience
managing
finance
and
IT
functions
in
the
industrial
sector;
in
particular
in
public
companies
which
are
going
through
transformation
processes.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptaufgabe
bei
Zero
Motorcycles
ist
der
Aufbau
und
die
Leitung
eines
Finanz-
und
Verwaltungsteams
von
Weltklasse.
His
primary
responsibilities
with
Zero
will
be
to
build
and
lead
a
world
class
Finance
and
Administration
team.
ParaCrawl v7.1
Das
berufliche
Einsatzspektrum
reicht
vom
Controlling
über
das
Cash-Management,
der
Leitung
des
Finanz
und
Rechnungswesens
bis
zur
Übernahme
der
unternehmerischen
Verantwortung
als
kaufmännischer
Vorstand
oder
Geschäftsführerin
und
Geschäftsführer.
The
spectrum
of
professional
options
stretches
from
controlling
to
cash
management,
from
being
head
of
the
finance
and
accounting
department
to
the
assumption
of
corporate
responsibility
as
a
member
of
the
board
of
directors
or
as
a
managing
director.
ParaCrawl v7.1