Übersetzung für "Leitung der geschäftsstelle" in Englisch
Der
Geschäftsführer
ist
für
die
Leitung
der
Mitglieder
der
Geschäftsstelle
zuständig.
The
Registrar
may,
upon
delegation
of
the
Presidium
of
the
Boards
of
Appeal
made
upon
proposal
of
the
President
of
the
Boards
of
Appeal,
perform
other
tasks
relating
to
the
conduct
of
appeal
proceedings
before
the
Boards
of
Appeal
and
the
organisation
of
their
work.
DGT v2019
Anfang
Juni
haben
Sie
die
Leitung
der
Staatlichen
Geschäftsstelle
„Luther
2017“
in
Wittenberg
übernommen.
In
early
June
you
took
over
directorate
of
the
National
Office
“Luther
2017”
in
Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
der
Geschäftsstelle
in
Zürich-Oerlikon
übernimmt
Christian
Fischer,
Head
of
Sales
und
Partner
bei
Informatec.
Christian
Fischer,
head
of
sales
and
a
partner
at
Informatec,
will
assume
management
of
the
Zurich-Oerlikon
office.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
übernahm
Sie
die
Leitung
der
Geschäftsstelle
des
Verbandes
und
möchte
Ihr
Know-how
in
den
Bereichen
der
Büroorganisation
sowie
der
Informations-
und
Telekommunikationstechnologie
zum
Vorteil
des
Verbandes
und
seiner
Mitglieder
einbringen.
At
the
same
time
the
line
of
the
office
of
the
federation
took
over
you
and
would
like
your
know-how
in
the
ranges
of
the
office
organization
as
well
as
the
information
and
telecommunications
technology
for
the
advantage
of
the
federation
and
its
members
to
bring
in.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Ehrensperger
übernimmt
am
1.
November
2017
die
Leitung
der
Geschäftsstelle
von
TA-SWISS,
dem
Kompetenzzentrum
für
Technologiefolgen-Abschätzung
der
Akademien
der
Wissenschaften
Schweiz.
As
of
1
November
2017,
Elisabeth
Ehrensperger
takes
over
the
management
of
TA-SWISS,
the
Centre
for
Technology
Assessment
of
the
Swiss
Academies
of
Arts
and
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Bei
CIPRA
International
stehen
Veränderungen
an:
Die
Geschäftsführerin
Claire
Simon
übergibt
die
Leitung
der
Geschäftsstelle
in
Schaan,
Liechtenstein,
per
1.
August
2016
an
ihren
Stellvertreter
Andreas
Pichler.
Change
is
in
the
air
at
CIPRA
International
–
on
1
August
2016,
Claire
Simon
will
be
handing
over
responsibility
for
the
Executive
Office
in
Schaan,
Liechtenstein,
to
her
deputy
Andreas
Pichler.
ParaCrawl v7.1
Neben
anderen
Definitionen
der
Begründung
einer
Betriebsstätte
(Ort
der
Leitung,
Zweigniederlassung,
Geschäftsstelle,
Fabrikationsstätte,
Werkstätte,
Bergwerk,
Öl-
und
Gasvorkommen,
Steinbruch
oder
andere
Ausbeutung
von
Bodenschätzen)
ist
eine
Bauausführung
oder
Montage
oder
eine
damit
zusammenhängende
Überwachungstätigkeit
nur
dann
eine
Betriebsstätte,
wenn
diese
Ausführung,
Montage
oder
Tätigkeit
die
Dauer
von
neun
Monaten
überschreitet.
Besides
other
definitions
as
to
the
place
of
business
formation
(place
of
performance,
branch
office/affiliated
branch,
point
of
sale,
place
of
manufacture
/production,
workshops,
mines,
oil
and
gas
occurrence,
stone-pit
or
other
logging
places
of
mineral
resources)the
realization
of
construction
or
assembly,
or
the
inspection
activity
related
therewith
represents
the
place
of
business/establishment
only
when
this
realization,
assembly
or
activity
exceeds
the
period
of
nine
months.
ParaCrawl v7.1
Das
ISB
hat
zudem
die
Leitung
der
Geschäftsstelle
E-Government
Schweiz
sowie
der
Melde-
und
Analysestelle
Informationssicherung
(MELANI)
inne
und
koordiniert
die
Umsetzung
der
nationalen
Strategie
zum
Schutz
der
Schweiz
vor
Cyber-Risiken
(NCS).
The
FITSU
is
also
heads
the
E-Government
Switzerland
office
as
well
as
the
Reporting
and
Analysis
Centre
for
Information
Assurance
(MELANI),
and
coordinates
the
implementation
of
the
National
Strategy
for
the
Protection
of
Switzerland
against
Cyber
Risks
(NCS).
ParaCrawl v7.1