Übersetzung für "In der geschäftsstelle" in Englisch
Die
Urschrift
der
Entscheidung
wird
in
der
Geschäftsstelle
hinterlegt.
The
original
of
the
decision
shall
be
deposited
at
the
Registry.
DGT v2019
Seinen
Sitz
hat
er
in
der
Geschäftsstelle
des
Verbands
in
Stuttgart.
His
office
is
located
in
the
associations
office
in
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Anmeldungen
werden
auf
der
Homepage
oder
in
der
Geschäftsstelle
entgegen
genommen.
Registrations
are
accepted
on
our
homepage
or
in
our
office.
CCAligned v1
Änderungen
in
der
Online-Geschäftsstelle
müssen
auch
in
den
nachgelagerten
Systemen
berücksichtigt
werden.
Any
changes
made
to
a
virtual
branch
also
have
to
be
taken
into
account
in
downstream
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsstelle
in
der
Berliner
Rosenstraße
arbeiten
sechs
Journalisten
und
Medienexperten.
Six
journalists
and
media
experts
work
at
CLEW’s
Berlin
offices
in
Rosenstrasse.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Exemplare
können
in
der
Geschäftsstelle
kostenlos
bestellt
werden.
Printed
copies
can
be
ordered
free
of
charge
from
the
our
office.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
wurden
am
15.06.2012
in
der
Geschäftsstelle
des
Landgerichts
Amsterdam
hinterlegt.
These
General
Terms
and
Conditions
were
filed
at
the
Registry
of
the
District
Court
of
Amsterdam
on
15
June
2012.
ParaCrawl v7.1
Stromrechnungen
können
bei
einem
Postamt
oder
in
der
Geschäftsstelle
des
Stromlieferanten
zu
bezahlen.
Electricity
bills
can
be
paid
at
a
post
office
or
in
the
office
of
the
electricity
supplier.
ParaCrawl v7.1
In
der
Abteilung
Geschäftsstelle
sind
auch
die
Business
Manager
des
Instituts
angesiedelt.
The
business
managers
of
the
Institute
are
also
positioned
in
the
department
Management
Services.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Exemplare
können
auf
Nachfrage
in
der
Geschäftsstelle
der
Akademischen
Gesellschaft
angefordert
werden.
Printed
copies
are
available
at
the
Academic
Society
upon
request.
CCAligned v1
Die
Anmeldeformulare
zur
Zuchtschau
müssen
vollständig
ausgefüllt
in
der
Geschäftsstelle
eingereicht
werden.
The
registration
forms
for
the
breed
show
must
be
filled
out
in
full
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Der
Kooperationsvertrag
wird
in
der
DFG-Geschäftsstelle
geprüft
und
ist
nicht
Gegenstand
der
Begutachtung.
The
cooperation
agreement
is
checked
by
the
DFG
Head
Office
and
is
not
subject
to
the
review
process.
ParaCrawl v7.1
Zu
folgenden
Zeiten
können
die
Startnummern
in
der
TK
Geschäftsstelle
abgeholt
werden:
Please
pick
up
your
bib
number
during
the
following
times:
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
auch
in
der
Geschäftsstelle
als
Printversion
kostenfrei
bestellt
werden.
The
printed
version
can
be
ordered
for
free
of
charge
at
the
AGF-office.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Schaum
ist
Ihre
Ansprechpartnerin
in
der
Geschäftsstelle
Neckargemünd.
Claudia
Schaum
is
your
contact
person
in
the
natureplus
office
in
Neckargemünd.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsstelle
Leiden
befindet
sich
auch
die
Abteilung
Widerstandsteilnehmer
und
Kriegsopfer.
The
SVB
office
in
Leiden
also
houses
the
Department
for
Members
of
the
Resistance
and
Victims
of
War.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
können
Sie
gern
in
der
AGF-Geschäftsstelle
als
gedrucktes
Exemplar
bestellen.
Feel
free
to
order
a
printed
copy
of
the
documentation
from
the
offices
of
the
AGF.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsstelle
war
die
im
Bibliotheksausschuss
Beschäftigte
Käte
Schabbehard
betroffen.
In
the
head
office,
Käte
Schabbehard,
an
employee
of
the
Library
Committee,
was
affected.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
rund
45
Mitarbeiter
in
der
Geschäftsstelle
in
der
Hamburger
HafenCity
beschäftigt.
Currently,
there
are
approximately
45
employees
at
our
office
in
Hamburg’s
HafenCity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Karte
bei
Vorlage
Ihrer
Buchungsübersicht
in
der
VVV-Geschäftsstelle
abholen.
You
can
collect
the
card
from
the
VVV
shop
on
presentation
of
your
booking
statement.
ParaCrawl v7.1
Das
Pressegespräch
findet
in
der
DHB-Geschäftsstelle
statt.
The
press
conference
takes
place
in
the
DHB
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
für
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
befindet
sich
ebenfalls
in
der
Geschäftsstelle.
The
staff
office
for
press
and
publicity
is
also
housed
in
the
Foundation’s
offices.
ParaCrawl v7.1
Heute
arbeitet
Katja
Wühler
bei
den
Roten
Raben
in
der
Geschäftsstelle
und
als
Trainerin.
Today
Katja
Wühler
works
for
the
Red
Ravens
in
the
office
and
as
a
trainer.
WikiMatrix v1
Von
1984
bis
1987
arbeitete
sie
in
der
Geschäftsstelle
der
Evangelischen
Studentengemeinde
Stuttgart
als
Ökumenereferentin.
From
1984
to
1987,
she
worked
in
the
office
of
the
Protestant
Student
Community
Stuttgart
as
ecumenical
officer.
WikiMatrix v1
Die
Dokumentation
"Treffpunkt
Europa"
kann
in
der
Geschäftsstelle
der
AGF
angefordert
werden.
The
documentation
"Meeting
Place
Europe"
(in
German)
can
be
ordered
from
the
office
of
the
AGF.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
für
den
Service
ist
bei
der
Ankunft
in
der
lokalen
Geschäftsstelle
zu
bezahlen.
The
payment
for
the
service
is
to
be
paid
on
arrival
at
the
local
office.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenschaftliche
Stab
ist
ebenfalls
in
Saarbrücken,
in
den
Räumen
der
Geschäftsstelle
angesiedelt.
The
scientific
staff
is
also
located
in
Saarbrücken,
on
the
premises
of
Dagstuhl
Office.
ParaCrawl v7.1