Übersetzung für "Leitfähige verbindung" in Englisch

In Superkondensatoren ist der Elektrolyt die leitfähige Verbindung zwischen zwei Elektroden.
In supercapacitors electrolytes are the electrically conductive connection between the two electrodes.
WikiMatrix v1
Hierdurch entsteht eine feste, elektrisch leitfähige Verbindung zwischen den Teilkörpern.
This yields secure, electrically conductive connection between the parts.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich insbesondere eine starre, gut elektrisch leitfähige Verbindung.
This results in particular in a rigid connection which is highly electrically conductive.
EuroPat v2
Damit wird die bereits beschriebene elektrisch leitfähige Verbindung zwischen Verbindungsarm und Induktorarm hergestellt.
The previously described electrically conductive connection between connecting arm and inductor arm is thereby established.
EuroPat v2
Ausgehend vom Deckel wird eine weitere leitfähige Verbindung hergestellt.
Starting form the cover, a further conductive connection is produced.
EuroPat v2
Dies garantiert die sichere leitfähige Verbindung der gleichgroßen Folienteile.
This guarantees the secure conductive connection between the foil parts of equal size.
EuroPat v2
Eine Kurzschlussverbindung wird durch eine elektrisch leitfähige Verbindung von L1 und L2 erreicht.
A cage connection can be provided by an electrically conducting connection from L 1 to L 2 .
EuroPat v2
Dazu ist eine elektrische leitfähige Verbindung von einer zur nächsten Solarzelle notwendig.
For this purpose, an electrical conductive connection of one to the next solar cell is required.
EuroPat v2
Sobald S1 durch das Relais geschlossen wird, entsteht eine zweite leitfähige Verbindung zur Last.
As soon as S1 is closed by the relay, an additional conductive path running through the load is established.
ParaCrawl v7.1
Durch die Schraubverbindung wird eine leitfähige Verbindung zwischen dem Optikträger und der Leiterplatte hergestellt.
Due to the screwed connection, a conductive connection is produced between the optics carrier and the printed circuit board.
EuroPat v2
Dabei wird in vielen Fällen für eine leitfähige Verbindung zwischen der Triggerelektrode und der Hauptelektrode gesorgt.
Thus, a conductive connection between the trigger electrode and the main electrode is obtained in many cases.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine elektrisch leitfähige Verbindung zur Oberseite der Batterie (Beugungsbereich) hergestellt.
In this way, an electrically conductive connection is produced to the upper side of the battery (diffraction region).
EuroPat v2
Die elektrische Spannung wird dann vorzugsweise direkt über die leitfähige Verbindung an die Druckschläuche angelegt.
The electric voltage is then preferably directly applied to the pressure hoses via the conductive connection.
EuroPat v2
Dadurch kann eine besonders gute elektrisch leitfähige Verbindung zwischen dem Anschlusskörper und der Stromaufweitungsschicht ausgebildet werden.
A particularly good electrically conductive connection between the connector body and the current spreading layer can be formed in this way.
EuroPat v2
Die Wandung des Zuführkanals bildet dann eine elektrisch leitfähige Verbindung zu der Elektrodenspitze- oder kante.
The wall of the supply channel then forms an electrically conducting bond to the electrode tip or edge.
EuroPat v2
Die elektrisch leitfähige Verbindung würde dann über die Materialanordnung 7 bis zum Behälter 1 führen.
The electrically conducting connection would then be realized across the material arrangement 7 to the container 1 .
EuroPat v2
Die thermisch leitfähige Verbindung zwischen Schalttransistor und Kontaktstab sollte dabei möglichst direkt und großflächig sein.
The thermally conducting connection between the switching transistor and the contact rod should be as direct as possible and over the largest possible area.
EuroPat v2
Der Elektrolyt, ein Ionenleiter, dringt in die Poren der Elektroden ein und bildet über den Separator hinweg eine leitfähige Verbindung zwischen den Elektroden.
The electrolyte, an ionic conductor, enters the pores of the electrodes and serves as the conductive connection between the electrodes across the separator.
WikiMatrix v1
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrisch leitfähige Verbindung Tris(oleoyl-N-methylglycinat)-chrom(III) oder (Oleoyl-N-methylglycinat)Natrium ist.
A process as claimed in claim 1, wherein the electrically conducting compound is chromium(III) tris(oleoyl-N-methylglycinate) or sodium oleoyl-N-methylglycinate.
EuroPat v2
Die leitfähige Verbindung dieser Schichten der Sandwich-Elemente erfolgt in an sich bekannter Weise durch Schweißen bzw. Preßverbindungen.
The conductive connection of these layers to the other sandwich elements may be accomplished by any suitable method, for example, by welding or with interference fits.
EuroPat v2
Fährt auf einer solchen Kodeanordnung die Lesevor­richtung 6 in Pfeilrichtung über die Kodeanordnung hin, so stellt sie überall leitfähige Verbindung zwischen den Elek­troden fest außer an den Strichen 12, an denen leitfähiges Material fehlt.
If the reader 6 moves above such a coded array in the direction of the arrow, then it will ascertain a conductive connection between the electrodes everywhere except at the locations corresponding to bars 12 which lack conductive material.
EuroPat v2
Ferner kann der Bolzen 9 so ausgebildet werden, daß er einen Kupferkern, der eine gut leitfähige Verbindung zur Kupferschicht 2 vermittelt, und einen Stahlmantel zur Erhöhung der Festigkeit des Bolzens 9 aufweist.
Moreover, bolt 9 may be given a copper core, to establish an optimum electrical connection with copper layer 2, and a surrounding steel jacket to enhance the rigidity of bolt 9.
EuroPat v2
Die leitfähige Verbindung kann praktisch auch durch eine Metalleinlage oder -auflage im oder auf dem Verbindungsglied hergestellt werden.
However, the conductive connection can, in practice, also be brought about by a metal insert or covering in or on the connector.
EuroPat v2
Diese Lagerfolie ist kompliziert aufgebaut und damit teuer und hat den weiteren Nachteil, daß sie, wegen der isolierenden Wirkung der Gleitschicht und/oder der beiden Folien und/oder der zwischen den Folien liegenden Klebeschicht, keine leitfähige Verbindung zwischen den Bandwickeln und den Gehäuseteilen liefert und deshalb den Aufbau von elektrostatischen Potentialunterschieden nicht verhindern kann.
This support liner has a complex structure and is therefore expensive. It has the further disadvantage that, because of the insulating effect of the antifriction coating and/or of the two sheets and/or of the adhesive layer between the sheets, it does not provide an electrically conducting connection between the rolls of tape and the housing components and hence cannot prevent the build-up of electrostatic potential differences.
EuroPat v2
Diese Schicht endet an den ausgestanzten Kanten der Lagerfolien und ergibt somit auch keine leitfähige Verbindung zwischen Bandwickel und Gehäuse.
This layer ends at the punched-out edges of the support liners and therefore likewise does not provide any conducting connection between the roll of tape and the housing.
EuroPat v2
Durch eine thermische Nachbehandlung wird eine chemische Reaktion eingeleitet, welche eine metallische leitfähige Verbindung zwischen den Metallpartikeln herstellt.
A chemical reaction is started by a thermal after-treatment, which produces a metallic conductive connection between the metal pigments.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

direkte verbindung feste verbindung in Verbindung bleiben verbindung aufgebaut
Verbindungs Verbindung bleiben in verbindung in verbindung
leitfähig leitfähige verbindung