Übersetzung für "Leiter vertrieb" in Englisch
Erweitert
wurde
seine
Verantwortung
in
2009
als
Leiter
Technik
und
Vertrieb.
His
responsibility
was
extended
in
2009,
when
he
became
head
of
Technology
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zuvor
als
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
für
Zutrittskontrollprodukte
bei
Kaba
AB
tätig.
Beforehand,
he
was
employed
at
Kaba
AB
as
Sales
and
Marketing
Manager
for
as
access
control
products.
ParaCrawl v7.1
Peter
Jost,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
Volkswagen
R,
freut
sich
über
die
Zusammenarbeit:
Peter
Jost,
Head
of
Sales
and
Marketing
for
Volkswagen
R,
is
pleased
with
the
collaboration:
CCAligned v1
Seit
2010
gehörte
Dr.
Meier
als
Leiter
Marketing
und
Vertrieb
dem
ExCom
von
Infraserv
Knapsack
an.
Meier
joined
the
Infraserv
Knapsack
ExCom
in
2010
as
the
Vice
President,
Sales
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
ist
seit
rund
einem
halben
Jahr
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
des
Geschäftsbereichs
Etiketten.
Wolfgang
has
been
VP
Sales
&
Marketing
in
the
Labels
division
for
around
six
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
der
Fabrik
Vertrieb
Volchikhinsky
Brau
Sergey
Trubin
glaubt,
dass
dieser
saisonalen
Faktor.
Head
of
Sales
Office
of
Volchikhinsky
Brewery
Sergey
Trubin
believes
that
this
is
a
factor
of
seasonality.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich
des
ersten
Treffens
von
EUROP
mit
dem
Verband
Europäischer
Verleger
sprach
EUROP
News
mit
der
Generaldirektorin
der
GD
X
der
Europäischen
Kommission,
Colette
Flesch,
dem
Vorsitzenden
des
Verbands
Europäischer
Verleger,
Volker
Schwarz,
und
dem
Leiter
des
Referats
Vertrieb
von
EUROP,
Serge
Brack:
On
the
occasion
of
the
first
meeting
jointly
organized
by
EUROP
with
the
Federation
of
European
Publishers,
EUROP
News
interviewed
Mrs
Colette
Flesch,
Director
General,
DG
X
European
Commission,
Mr
Volker
Schwarz,
President
of
the
Federation
of
European
Publishers
and
Mr
Serge
Brack,
head
of
the
sales
service
of
EUROP:
EUbookshop v2
Dabei
üben
sie
je
nach
Organisation
der
Firma
verschiedene
Rollen
als
Geschäftsführer,Leiter
der
Bereiche
Vertrieb,
Marketing,
Rechnungswesenusw.
aus.
Theyhave
various
roles
as
managing
director,
manager
of
sales,marketing,
accounting,
etc.,
according
to
the
organisation
of
the
firm.
EUbookshop v2
Mit
diesen
Worten
beschreibt
Niklas
Kögel,
Leiter
Vertrieb
Software,
die
Features
der
neuen
Version
woodCAD_CAM
12.0,
die
HOMAG
im
Mai
auf
der
LIGNA
vorstellte.
These
are
the
words
that
Niklas
Kögel,
Head
of
Software
Sales,
used
to
describe
the
features
of
the
new
version
of
woodCAD_CAM
12.0
which
HOMAG
presented
at
LIGNA
in
May.
ParaCrawl v7.1
Rob
Kirke,
Leiter
globaler
Vertrieb
–
Motorsport,
Cosworth,
GB,
spricht
über
die
einzigartige
Kombination
aus
Erfahrung
und
Kompetenz,
die
das
Unternehmen
unabhängigen
und
OEM-Teams
in
Sachen
rennsporterprobte
Motoren
bieten
kann.
Rob
Kirke,
global
sales
manager
–
motorsport,
Cosworth,
UK,
talks
about
the
company’s
unique
combination
of
experience
and
capability
for
providing
race-winning
engines
to
independent
and
OE
manufacturer
teams.
ParaCrawl v7.1
Mainz,
10.
Januar
2012
Ralf
Rückauer
(41),
bisher
Sales
Manager
deutschsprachiger
Raum
/
Mittel-
und
Osteuropa
bei
ZDF
Enterprises,
wurde
mit
Wirkung
ab
Januar
2012
zum
Leiter
Vertrieb
ernannt
und
verantwortet
den
Bereich
der
Vermarktung
von
Vollprogrammen.
Ralf
Rückauer
(41),
previously
Sales
Manager
for
German-speaking
territories
as
well
as
Central
and
Eastern
Europe
at
ZDF
Enterprises,
has
been
appointed
Head
of
Sales
with
effect
of
January
2012.
In
his
new
role,
Rückauer
is
responsible
for
the
sales
of
full-length
programming.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Tool,
das
seit
der
Medica
letzten
Jahres
über
die
ITD-Website
genutzt
werden
kann
und
jedermann
jederzeit
frei
zugänglich
ist,
hat
„genau
den
Nerv
der
Kunden,
Interessenten
und
Partner
getroffen“,
erklärt
Alfons
Brummer,
Leiter
Vertrieb
der
ITD
GmbH,
stolz.
The
tool
has
“precisely
met
the
needs
of
customers,
prospectives
and
partners,”
Alfons
Brummer,
Head
of
Sales
at
ITD
GmbH
Tool,
proudly
explains.
ParaCrawl v7.1
Aleksey
Karpov,
Leiter
Vertrieb
und
Kundenservice:
"In
seinem
Werk"
Tricolor
TV
"wird
auf
die
Bedürfnisse
des
Publikums
immer
auf
der
Grundlage.
Aleksey
Karpov,
Director
of
Sales
and
Customer
Service:
"In
his
work"
Tricolor
TV
"is
always
based
on
the
needs
of
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
bietet
eine
ausgezeichnete
Alternative
zur
Behandlung
mit
nebenwirkungsträchtigen
Schmerzmitteln,"
erläutert
Gregor
Siebert,
Leiter
Marketing
&
Vertrieb.
It
also
offers
an
excellent
alternative
to
a
treatment
with
painkillers
and
its
many
side
effects",
explains
Gregor
Siebert,
Head
of
Marketing
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Feedback
der
Messebesucher
zieht
Stefan
Bernhard,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
ein
überaus
positives
Fazit:
"Die
durchweg
positiven
Rückmeldungen
unserer
Kunden,
das
große
Interesse
der
Messebesucher
an
unseren
Produkten
sowie
die
Auszeichnung
unseres
Wendespanners
"Rotatorix"
bestätigen
unsere
Produkt-
und
Innovationsstrategie.
After
the
visitors
feedback
Stefan
Bernhard,
head
of
sales
and
marketing,
summed
up
on
a
positive
note:
"The
very
positive
response
of
our
customers,
the
visitors
great
interest
in
our
products
as
well
as
the
award
of
our
clamping
device
"Rotatorix"
confirm
our
product
and
innovation
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Hermes
Germany
ist
nicht
nur
ein
weiterer
Schritt
in
der
Elektrifizierung
unseres
Gesamtangebots,
sondern
ein
gutes
Beispiel,
wie
wir
im
Sinne
der
Customer
Co-Creation
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
neue,
innovative
und
branchenspezifische
Lösungen
entwickeln“,
verdeutlicht
Klaus
Maier,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
Mercedes-Benz
Vans.
The
collaboration
with
Hermes
Germany
is
not
only
another
step
toward
converting
our
overall
product
range
to
e-mobility,
but
also
a
good
example
of
how
we
and
our
clients
work
together
to
develop
new,
innovative
and
industry-specific
solutions
in
the
spirit
of
customer
co-creation,”
explains
Klaus
Maier,
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Mercedes-Benz
Vans.
ParaCrawl v7.1
Auch
Hubertus
Emmann,
Prokurist
und
Leiter
Vertrieb
International
bei
PFERD,
erklärt
zuversichtlich:
„Herr
Wetzel
ist
Brasilianer,
kennt
den
Markt
und
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
in
vergleichbaren
Positionen,
die
er
u.
a.
in
deutschen
und
österreichischen
Unternehmen
sammeln
konnte.
In
addition
Hubertus
Emmann,
Authorized
Representative
and
Head
of
International
Sales
at
PFERD,
is
hopeful:
"Mr
Wetzel
is
Brazilian,
knows
the
market
and
has
extensive
experience
in
similar
positions,
which
he
has
gained
working
for
German
and
Austrian
companies,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
deshalb,
zusammen
mit
dem
Team
von
Fasoon
jungen
Firmen
den
Start
zu
erleichtern",
wird
Bernard
Dietrich,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
in
der
Mitteilung
zitiert.
We
are
therefore
looking
forward
to
working
with
the
Fasoon
team
to
simplify
the
manner
in
which
start-ups
are
launched,"
said
Bernard
Dietrich,
head
of
sales
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Armin
Wacker,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing:
„Die
K
160
ist
als
vollautomatische
Maschine
konzipiert
und
wird
nicht
zuletzt
durch
das
geniale
Ladekonzept
neue
Maßstäbe
setzen.“
Armin
Wacker,
Manager
Sales
and
Marketing:
„The
K
160
is
designed
as
a
fully-automatic
machine
and
is
setting
new
standards,which
is
partially
due
to
its
ingenious
loading
concept.“
ParaCrawl v7.1
Die
Übergabe
des
Schecks
fand
am
25.
November
2014
durch
Lothar
Walther,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
GO!
The
cheque
was
presented
on
25
November
2014
by
Lothar
Walther,
manager
of
sales
and
marketing
for
GO!
ParaCrawl v7.1
Eichberg
tritt
die
Nachfolge
von
Dr.
Frank
Albers
an,
der
sich
seit
April
ausschließlich
auf
die
Aufgabe
als
Leiter
Vertrieb
Deutschland
von
Krone-Fahrzeugen
konzentriert.
Mr
Eichberg
succeeds
Dr
Frank
Albers
who
fully
concentrates
on
the
task
as
Managing
Director
of
Sales
Germany
of
Krone
vehicles
from
April
on.
ParaCrawl v7.1
Alvin
Anthony,
Leiter
Vertrieb
und
Produktmanagement
bei
Dana
Rexroth
Transmission
Systems,
ergänzt:
"Eine
Herausforderung
ist
die
Feinabstimmung
und
Harmonisierung
der
zahlreichen
Subsysteme
für
ein
effizientes
Ganzes.
Alvin
Anthony,
Sales
and
Product
Management
at
Dana
Rexroth
Transmission
Systems,
adds:
"The
challenge
is
to
fine-tune
and
harmonize
the
various
subsystems
to
produce
an
efficient
system.
ParaCrawl v7.1
Fred
Burcksen,
Leiter
Vertrieb
und
Investitionen
des
Mainzer
Unternehmens:
"Die
Marke
National
Geographic
steht
seit
Jahrzehnten
für
hohe
Qualität
und
erfolgreiche
Produktionen
im
Dokumentarbereich,
die
bis
heute
mit
über
100
Emmys
ausgezeichnet
wurden.
In
the
words
of
Fred
Burcksen,
head
of
Distribution
and
Investments
of
the
Mainz
company:
"For
decades
now,
the
National
Geographic
brand
has
been
known
for
successful,
top-quality
documentary
productions
that
have
been
awarded
over
100
Emmys
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainingsmodelle
von
fischertechnik
seien
für
Unternehmen
bewährte
Mittel,
um
"Abläufe
zu
testen,
bevor
große
Investitionen
getätigt
werden",
sagt
Guido
Schubert,
Leiter
Vertrieb
Industrie
bei
fischertechnik.
The
training
models
from
fischertechnik
are
a
proven
means
for
companies
to
"test
workflows
before
making
major
investments,"
states
Guido
Schubert,
Head
of
Industrial
Sales
at
fischertechnik.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
wichtigen
Kunden
waren
gekommen
und
haben
sich
von
der
hohen
Performance
unserer
ausgestellten
Maschinen
und
der
Innovationskraft
von
Karl
Mayer
überzeugt",
fasste
Oliver
Mathews,
Leiter
Vertrieb
des
Geschäftsbereichs
Wirkmaschinen,
die
positive
Stimmung
am
Ende
der
Veranstaltung
zusammen.
Many
of
our
important
customers
visited
us,
and
could
be
convinced
of
the
high
performance
of
our
exhibited
machines
and
of
Karl
Mayer's
innovative
power",
said
Oliver
Mathews,
Sales
Vice
President
of
the
Warp
Knitting
Business
Unit
as
comment
on
the
good
mood
at
the
end
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
uns
stolz,
nach
über
14
Jahren
der
erfolgreichen
und
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
beinah
die
gesamte
Stadt-
und
Straßenbahnflotte
der
BOGESTRA
stellen
zu
dürfen»,
sagt
Patrick
Sefzik,
Leiter
Vertrieb
Straßenbahnen
bei
Stadler
in
Berlin.
It
makes
us
proud
to
have
been
chosen
to
provide
almost
the
entire
light
rail
and
tram
fleet
for
BOGESTRA
after
more
than
14
years
of
successful,
close
cooperation»,
says
Patrick
Sefzik,
Head
of
Tram
Sales
at
Stadler
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
für
uns
auch
ein
Preis,
der
Regietalente
des
Kurzfilms
ins
Rampenlicht
stellt“,
sagt
Wayne
Griffiths,
Leiter
Vertrieb
Deutschland
der
AUDI
AG.
And
to
us
that
also
includes
an
award
that
shines
the
spotlight
on
the
creative
talents
of
short
film
directors,”
said
Wayne
Griffiths,
Head
of
Sales
Germany
at
AUDI
AG.
ParaCrawl v7.1
Ein
System,
das
wir
in
Zukunft
immer
mehr
erweitern
und
ausbauen
werden,
um
das
Campen
leichter
und
komfortabler
zu
machen",
sagt
Mark
Joseph
MÃ1?4ller,
Leiter
Vertrieb,
Marketing,
Service
international.
A
system
that
we
will
continue
expanding
and
enhancing
to
make
camping
even
more
easy
and
comfortable,"
says
Mark
Joseph
MÃ1?4ller,
head
of
sales,
marketing,
service
international.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Remmele,
Leiter
Vertrieb
Werkzeugmaschinen
und
Automobil,
Region
Deutschland,
Südwest,
Bosch-Rexroth:
„Die
AMB
ist
für
uns
insgesamt
positiv
verlaufen.
Thomas
Remmele,
Sales
Manager,
Machine
Tools
and
Automotive,
Region
Germany,
South-West,
Bosch-Rexroth:
"Overall,
for
us
AMB
went
extremely
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
vertritt
Dr.
Patrick
Ries,
Leiter
Vertrieb
Voltapower,
Voltabox
mit
seinem
Fachvortrag
"Advanced
modern
lithium
ion
technology
and
its
applications".
Dr.
Patrick
Ries,
the
Head
of
Sales
for
Voltabox's
Voltapower
segment,
will
be
giving
a
presentation
on
"Advanced
Modern
Lithium
Ion
Technology
and
Its
Applications."
ParaCrawl v7.1