Übersetzung für "Leitender revisor" in Englisch
Leitender
Revisor
ist
seit
2017
Rolf
Bächler.
Rolf
Bächler
has
been
the
lead
auditor
since
2017.
ParaCrawl v7.1
Als
leitender
Revisor
für
das
bestehende
Revisionsmandat
amtet
Christoph
Tschumi.
Christoph
Tschumi
is
the
lead
auditor
for
the
existing
audit
mandate.
ParaCrawl v7.1
Als
leitender
Revisor
für
das
bestehende
Revisionsmandat
amtet
Patrick
Balkanyi.
Patrick
Balkanyi
is
the
lead
auditor
for
the
existing
audit
mandate.
ParaCrawl v7.1
Als
leitender
Revisor
für
das
Mandat
ist
seit
dem
Geschäftsjahr
2012
Stefan
Räbsamen
zuständig.
Stefan
Räbsamen
has
officiated
as
lead
auditor
for
the
mandate
since
the
2012
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Der
seitens
PwC
für
die
Prüfung
der
Jahresrechnung
und
der
Konzernrechnung
der
Swiss
Life
Holding
verantwort
liche
Partner
(leitender
Revisor)
übt
diese
Funktion
seit
dem
Berichtsjahr
2011
aus.
The
partner
at
PwC
in
charge
of
auditing
the
Swiss
Life
Holding
annual
financial
statements
and
consolidated
financial
statements
(lead
auditor)
took
over
the
responsibility
in
the
2011
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Der
seitens
PwC
für
die
Prüfung
der
Jahresrechnung
und
der
Konzernrechnung
der
Swiss
Life
Holding
verantwortliche
Partner
(leitender
Revisor)
nimmt
diese
Funktion
seit
dem
Geschäftsjahr
2004
wahr.
The
partner
at
PwC
in
charge
of
auditing
the
Swiss
Life
Holding
annual
financial
statements
and
consolidated
financial
statements
(lead
auditor)
has
held
that
function
since
the
2004
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Der
seitens
PwC
für
die
Prüfung
der
Jahresrechnung
und
der
Konzernrechnung
der
Swiss
Life
Holding
verantwortliche
Partner
(leitender
Revisor)
übt
diese
Funktion
seit
2011
aus.
The
partner
at
PwC
in
charge
of
auditing
the
Swiss
Life
Holding
annual
financial
statements
and
consolidated
financial
statements
(lead
auditor)
has
exercised
this
function
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
seitens
PwC
für
die
Prüfung
der
Jahresrechnung
und
der
Konzernrechnung
der
Swiss
Life
Holding
verantwortliche
Partner
(leitender
Revisor)
hat
diese
Funktion
seit
dem
Geschäftsjahr
2004
wahrgenommen.
The
partner
at
PwC
in
charge
of
auditing
the
Swiss
Life
Holding
annual
financial
statements
and
consolidated
financial
statements
(lead
auditor)
has
held
that
function
since
the
2004
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Der
seitens
PwC
für
die
Prüfung
der
Jahresrechnung
und
der
Konzernrechnung
der
Swiss
Life
Holding
verantwortliche
Partner
(leitender
Revisor)
übt
diese
Funktion
seit
2011
aus.
The
partner
at
PwC
in
charge
of
auditing
the
SwissÂ
LifeÂ
Holding
annual
financial
statements
and
consolidated
financial
statements
(lead
auditor)
has
exercised
this
function
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor
Stefan
Räbsamen
ist
seit
der
Generalversammlung
2012
im
Amt.
Stefan
Räbsamen
is
the
auditor
in
charge
since
theAnnual
Shareholders’
Meeting
2012.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
externe
Revisor
nahm
an
allen
Sitzungen
teil.
The
statutory
auditor
attended
all
of
these
meetings.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor
ist
seit
2013
Peter
Lüssi.
Peter
Lüssi
has
been
lead
auditor
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor,
Daniel
Pajer,
ist
seit
dem
Geschäftsjahr
2017
für
das
Revisionsmandat
verantwortlich.
The
lead
auditor,
Daniel
Pajer,
has
been
responsible
for
auditing
the
company's
books
since
the
fiscal
year
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor
der
Revisionsgesellschaft
nahm
an
den
fünf
ordentlichen
Sitzungen
des
Audit
Committee
teil.
The
auditor
in
charge
of
the
external
auditor
attended
the
five
ordinary
meetings
of
the
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor
wird
entsprechend
den
gesetzlichen
Vorschriften
nach
einer
Maximaldauer
von
sieben
Jahren
ausgewechselt.
In
accordance
with
legal
requirements,
the
auditor
in
charge
is
replaced
after
a
maximum
period
of
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor
wird
zudem
entsprechend
den
gesetzlichen
Vorschriften
nach
einer
Maximaldauer
von
sieben
Jahren
ausgewechselt.
In
accordance
with
legal
requirements,
the
lead
auditor
is
replaced
after
a
maximum
period
of
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor,
Thomas
Illi,
trägt
seit
der
Generalversammlung
2016
die
Verantwortung
für
das
Revisionsmandat.
The
lead
auditor
in
the
present
mandate,
Thomas
Illi,
took
office
at
the
Annual
General
Meeting
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
leitende
Revisor
Stefan
Räbsamen,
der
für
das
Mandat
verantwortlich
ist,
trat
das
Mandat
im
Anschluss
an
die
Generalversammlung
am
21.
März
2012
an.
The
chief
auditor,
Stefan
Räbsamen,
who
is
responsible
for
the
mandate,
began
this
work
following
the
Annual
Shareholders'
Meeting
on
21
March
2012.
ParaCrawl v7.1
Als
Wirtschaftsprüfer
wurde
für
den
Zeitraum
ab
ordentlicher
Hauptversammlung
2016
die
KPMG
AB
gewählt,
mit
dem
staatlich
anerkannten
Wirtschaftsprüfer
Alf
Svensson
als
leitendem
Revisor.
KPMG
AB
was
elected
as
the
company’s
auditor
for
the
period
until
the
2016
AGM,
with
authorised
public
accountant
Alf
Svensson
appointed
as
principal
auditor.
ParaCrawl v7.1