Übersetzung für "Leistung gewähren" in Englisch

This means a competent Member State is not obliged to grant derived rights in respect of such a benefit to members of the insured person's family.

This means that the benefit will be payable by the Netherlands to insured persons who are resident in another Member State.

On that interpretation, the provisions in question are not incompatible with Article 51 of the EEC Treaty, since Article 46 is applicable only if it allows a migrant worker to be granted benefits at least as high as those payable under the legislation of one State alone.

The Court ruled as follows : of a Member State is not empowered to grant such benefits to a person who is entitled to invalidity benefits under the legislation of that Member State if the person concerned resides in the territory of another Member State and as a result the legislation concerning sickness (and maternity) benefits of the latter State is applicable to him ?

The provisions of Article 28 (2) of Regulation No 4 are not applicable to a worker subject to Type A legislation in one Member State who acquires in the State (in the present case, Belgium) the right to sickness and Invali­dity insurance benefits by relying on insurance periods completed In another Member State in accordance with the provisions of Articles 16 and 17 of Regulation No 3, and who subsequently becomes incapacitated before completing six months' work in the State in which he is subject to Type A legislation, when no benefits can be granted by the other Member State (in this case the Federal Republic of Germany) for lack of sufficient insurance periods.

So, if these 10 years were at the beginning of the career, thus from 1970 to 1979, the total available is EUR 80 246.03, which is almost twice as much capital as is actually to be granted as a ben-et.

Consequently, read in their specific contexts, which differ from that of the main proceedings, those judgments cannot serve as a basis for precluding a Member State, which is not the competent State but which does not subject the right to child benefit to conditions of employment or insurance, from being able to grant such a benefit to one of its residents, since the possibility of such a grant arises, in actual fact, from its legislation.

The civil nature of state compensation is clear from that it serves to confer a pecuniary benefit on individuals, without seeking to achieve any objective related to sanctioning the behaviour of the offender or providing any direct benefit for the public good.

How better to make judicious use of their time than by granting visual access to real-time company performance including the following:

Accordingly, heavy-duty parts are very important in order to give trucks the performance they need for the races.

For this year’s DXC Technology 600, the company will showcase applications that use VR, AI and augmented reality (AR) to show how digital technology can improve performance, provide insight and create one-of-a-kind experiences – for any enterprise.

Contributions (including AVCs) paid prior to that date may be refunded. - A scheme may provide higher benefits to employees leaving.

Employers are free to pay higher amounts if they wish.

National norms have been established. In addition, local mu­nicipalities can provide other allow­ances.

Ensuring a smooth website link connection,

The Supervisory Board may also grant a discretionary bonus for extraordinary performance.

Protein bars can provide a wide array of benefits.

We are also ready to provide you with additional information about our services.

They are empowered under the directive to grant indemnities to collection and/or disposal undertakings for the service rendered.

A family policy cannot be limited to just paying out allowances and benefits, but should also encompass the problem of housing, recreational infrastructures, care facilities for very young children, out-of-school support, etc.

It provides on the one hand that the benefits concerned are not exportable, but on the other hand that the new State of residence is required, on its territory, to grant the benefits provided by its national legislation.

I support that generally and, in particular, I support the decision of the Committee on Economic and Monetary Affairs to have an impact analysis on implicit and standard rates of VAT in the Member States, which should also consider allowing all Member States the same opportunity to apply reduced rates on certain goods and services.

I would also highlight the aptness of the reference to the need to provide specific allowances for situations including large families, for children with disabilities or for multiple births, and also the idea that the Member States must develop forms of cooperation and networks for exchanging good practice.

Where there is a difference of views between the competent institutions or authorities of two or more Member States about which institution should provide the benefits, the person concerned who could claim benefits if there was no dispute shall be entitled, on a provisional basis, to the benefits foreseen by the legislation applied by the institution of his/her place of residence or, if that person does not reside on the territory of one of the Member States concerned, to the benefits foreseen by the legislation applied by the institution to which the request was first submitted.