Übersetzung für "Leider bin ich nicht in der lage" in Englisch

Leider bin ich nicht dazu in der Lage es mit bewaffneten Soldaten aufzunehmen.
Unfortunately, I'm not in the position to take on armed soldiers.
OpenSubtitles v2018

Leider bin ich nicht in der Lage, das zu ermöglichen.
Unfortunately, I'm not in a position to make that happen.
OpenSubtitles v2018

Herr Präsident, leider bin ich nicht in der Lage, Voltaire und Proust so gelehrt zu zitieren, wie Frau Lulling das gerade getan hat.
Mr President, I am ashamed that I will not be able to quote Voltaire and Proust as Mrs Lulling has so eruditely done.
Europarl v8

Leider bin ich nicht in der Lage heute Detektiv zu spielen, aber ich kenne jemanden der perfekt ist.
Unfortunately, I'm unable to play detective today, but I know somebody perfect.
OpenSubtitles v2018

Leider bin ich nicht in der Lage gewesen, mir ein Bild von ihr zu beschaffen - das ist seltsam.
Unfortunately, I have been unable to find a photo of her – which is somewhat peculiar.
ParaCrawl v7.1

Es tut mir leid, aber ich bin nicht in der Lage, Ihr Angebot anzunehmen.
I'm sorry but I'm unable to accept your offer.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid ich bin nicht in der Lage, dies in Ihrer Sprache schreiben, bitte vergib mir.
I'm sorry I am not able to write this in your language, please forgive me.
ParaCrawl v7.1