Übersetzung für "Ich bin nicht der meinung" in Englisch
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
daß
der
Bericht
Colajanni
unausgewogen
ist.
I
think
that
the
Colajanni
report
is
not
an
unbalanced
report.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
daß
dies
die
Lösung
ist.
I
do
not
think
that
is
the
real
answer.
Europarl v8
Ich
bin
daher
nicht
der
Meinung,
daß
sie
abgezogen
werden
soll.
So
I
do
not
believe
the
OSCE
mission
should
be
withdrawn.
Europarl v8
Allerdings
bin
ich
nicht
der
Meinung,
dass
wir
MdEPs
mehr
Personal
benötigen.
However,
I
do
not
share
the
view
that
we
MEPs
need
more
staff.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
wir
bei
diesem
Thema
zurückrudern
können.
I
do
not
think
we
can
backtrack
on
this.
Europarl v8
Ich
bin
grundsätzlich
nicht
der
Meinung
von
Herrn
Schulz.
I
certainly
do
not
agree
with
Mr
Schulz.
Europarl v8
Ich
bin
überhaupt
nicht
der
Meinung,
daß
meine
Frage
beantwortet
worden
ist.
I
do
not
think
my
question
has
been
answered
at
all.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Meinung
meiner
irischen
Kollegen.
I
do
not
agree
with
my
Irish
colleagues.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
unbegrenzte
Subventionen
die
Lösung
sind.
I
do
not
think
indefinite
subsidy
is
a
solution.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
sie
damit
den
Gegenstand
trifft.
I
do
not
know
what
she
was
hoping
to
achieve
in
this
way.
Europarl v8
In
diesem
Punkt
bin
ich
nicht
der
gleichen
Meinung
wie
Herr
Ansart.
Indeed,
I
think
it
is
fair
to
say
that
it
would
be
a
contradiction
in
terms.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
daß
hierdurch
noch
viel
hinzugefügt
wird.
In
short
we
must
both
try
to
reach
an
understanding,
to
find
compromises.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
Major.
That
is
not
my
opinion,
Major.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
daß
wir
von
Verlierern
gesprochen
haben.
We
know
there
is
going
to
be
less
revenue.
EUbookshop v2
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
das
man
jeden
Tag
duschen
sollte.
I
don't
buy
into
the
myth
that
we
need
to
shower
every
day.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
sich
Paranit
Nits
nicht
entfernt.
And
I
do
not
agree
on
the
fact
that
Paranit
nits
does
not
remove.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
wir
noch
sehr
viel
Zeit
haben.
I
do
not
think
we
have
much
time
left.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
Schaben
keine
Angst
vor
Angst
haben.
I
do
not
agree
that
cockroaches
are
not
afraid
of
scares.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
der
Privatsektor
neue
Arbeitsplätze
schafft.
I
don't
agree
that
the
private
sector
created
new
employment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
man
die
Internetnutzer
bezahlen
soll.
I
don't
think
we
should
have
to
pay
Internet
users.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
man
einfach
nur
Hilfsgüter
schicken
sollte.
I
do
not
think
that
it
is
enough
to
send
aid
only.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
daß
die
EU
eine
militärische
Kapazität
irgendeiner
Art
entwickeln
sollte.
I
do
not
think
that
the
EU
shall
develop
a
military
capacity
in
any
way.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
nicht
der
Meinung,
dass
wir
bereits
sehr
viel
erreicht
haben.
I
do
think
that
we
have
achieved
a
great
deal,
however.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
die
EU
bei
internationalen
Verhandlungen
keinen
Einfluss
hat.
I
do
not
agree
that
the
EU
does
not
have
an
impact
on
international
negotiations.
Europarl v8
Zunächst
bin
ich
nicht
der
Meinung,
daß
unterschiedliche
Mehrwertsteuern
ein
bedeutendes
Handelshindernis
sind.
Firstly,
I
do
not
consider
that
different
rates
of
value-added
tax
represent
a
significant
barrier
to
trade.
Europarl v8