Übersetzung für "Leid zufügen" in Englisch
Sie
werden
euch
keinen
Schaden,
nur
geringes
Leid
zufügen.
They
will
do
you
no
harm,
beyond
insulting
you.
Tanzil v1
Es
wird
mir
kein
Leid
zufügen.
It'll
work
no
hardship
on
me.
OpenSubtitles v2018
Und
wehe,
wenn
Sie
ihr
ein
Leid
zufügen.
And
God
help
you
if
you
do
her
harm
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Huntoon
kein
Leid
zufügen.
You
will
not
hurt
Huntoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
kein
Leid
zufügen.
I
have
no
wish
to
harm
you.
OpenSubtitles v2018
Eure
Majestät,
ich
will
Euch
und
keinem
anderen
ein
Leid
zufügen.
Your
Majesty.
I
mean
no
harm
to
you
or
anyone.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihr
kein
Leid
zufügen.
You
will
not
harm
her.
OpenSubtitles v2018
Lucy
Mirando
sagt,
ich
soll
dir
kein
Leid
zufügen.
Lucy
Mirando
says
I'm
not
supposed
to
harm
you
in
here.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
willst
du
Alfred
Leid
zufügen?
Tell
me,
do
you
wish
Alfred
harm?
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihr
dürft
unschuldigen
Menschen
kein
Leid
zufügen.
But
you
mustn't
harm
innocent
people
OpenSubtitles v2018
Wie
du
jene
mit
Inbrunst
vernichtest,
die
ihr
Leid
zufügen.
The
zeal
with
which
you
destroy
those
who
would
harm
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollen
wir
ihr
unnötig
Leid
zufügen?
Why
hurt
her
unnecessarily?
OpenSubtitles v2018
Der
König
möchte
Euch
kein
Leid
zufügen.
The
king
did
not
want
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mir
kein
Leid
zufügen.
He
will
not
harm
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
begraben,
damit
er
niemandem
mehr
Leid
zufügen
kann.
We
have
to
bury
him
So
that
he
cannot
hurt
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
kein
Leid
zufügen.
I'm
even
sorry
I
upset
you.
OpenSubtitles v2018
Kennen
Sie
noch
eine
andere
Person,
die
ihm
Leid
zufügen
wollte?
Now,
do
you
know
of
any
other
personwho
might
want
to
harm
your
husband?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Harry
Potter
kein
Leid
zufügen!
You
shall
not
harm
Harry
Potter.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
kein
Leid
zufügen.
I
didn't
want
to
harm
you.
OpenSubtitles v2018
Möge
grausamer
Tod
dich
ereilen,
solltest
du
ihnen
Leid
zufügen.
May
death
find
you
quickly
if
you
bring
them
to
harm.
OpenSubtitles v2018
Sie
glaubten
an
das
Asimov'sche
Gesetz,
dass
sie
keinem
Leid
zufügen
konnten.
And
they
both
believed
the
Asimov
law
that
they
couldn't
do
harm
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
euch
nie
Leid
zufügen.
I
never
meant
any
harm.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
auch
wissen,
daß
wir
Ihnen
kein
Leid
zufügen
wollen.
Then
you
should
also
know
we
mean
you
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Warum
ihren
Eltern
noch
mehr
Leid
zufügen?
Why
hurt
her
parents
any
further?
OpenSubtitles v2018