Übersetzung für "Schmerzen zufügen" in Englisch

Ich könnte die solch hervorragende und ausgezeichnete Schmerzen zufügen.
I could inflict such delicious, perfect pain.
OpenSubtitles v2018

Sie können mir so viele Schmerzen zufügen, wie Sie wollen.
You can try to hurt me as much as you wish.
OpenSubtitles v2018

Sie werden ihr nur noch mehr Schmerzen zufügen.
They will only inflict more pain.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie sich zu kooperieren weigern, werde ich Ihnen Schmerzen zufügen.
If you refuse to cooperate, I'm going to hurt you.
OpenSubtitles v2018

Oder ich werde dir unvorstellbare Schmerzen zufügen!
Or I shall reap unforgettable harm upon you!
OpenSubtitles v2018

Was würde passieren, wenn wir den anderen Schmerzen zufügen?
What would happen if we were to inflict pain on the others?
OpenSubtitles v2018

Sogenannte Gummigeschosse sollen starke Schmerzen zufügen, aber die Zielperson nicht schwer verletzen.
Such "kinetic impact munitions" are meant to cause pain but not serious injury.
WikiMatrix v1

Und ich hoffe, dass ihr einander niemals Schmerzen zufügen werdet.
And I hope that you forever spare each other pain.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie ihr Schmerzen zufügen, bekommen Sie es mit mir zu tun.
If you hurt her, you will have to deal with me.
OpenSubtitles v2018

Ich will dem Schnee Schmerzen zufügen.
I'm physically hurting the snow as I dig at it.
OpenSubtitles v2018

Es tut mir weh, Dir Schmerzen zufügen zu müssen.
It gives us pain, to hurt you.
OpenSubtitles v2018

Anderen Schmerzen zu zufügen reicht mir aus.
Inflicting pain, that's enough for me.
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht in ihr Leben zurück oder ihnen Schmerzen zufügen.
Not inflict pain, or something.
OpenSubtitles v2018

Warum sollen wir ihm Schmerzen zufügen?
Why we would inflict pain on him?
ParaCrawl v7.1

Warum sollten wir unseren feinstofflichen Körpern Schmerzen zufügen?
Why shall we inflict pain to our subtle bodies?
ParaCrawl v7.1

Ich könnte dir Schmerzen zufügen, von denen du nicht einmal zu Träumen gewagt hast.
I could inflict pain like you can't even imagine.
OpenSubtitles v2018

Wirst du mir Schmerzen zufügen?
You'll inflict pain?
OpenSubtitles v2018

Wenn sie sich selbst solche Schmerzen zufügen, was können sie dann den Sachsen antun?
If they can inflict such pain on themselves, think what they might do to a Saxon.
OpenSubtitles v2018

Ihnen fällt niemand ein, der Ihnen, oder Ihrer Familie schmerzen zufügen will?
You can't think of anyone who might want to hurt you? Or your family?
OpenSubtitles v2018

Diese Minen sollen nicht töten, sondern die Opfer verletzen sowie ihnen, ihren Familien und ihren Ländern die schlimmsten Schmerzen und Belastungen zufügen.
Their purpose is not to kill but to disable and cause the worst possible pain and distress for the victims, their families and their countries.
Europarl v8

Mit den Vorschlägen, die heute zur Abstimmung stehen, begnügen wir uns also mit Halbheiten, die einseitig anderen Ländern Schmerzen zufügen.
The proposals on which we are voting today are therefore a half-measure that inflicts the pain one-sidedly on other countries.
Europarl v8

Laut der UN-Antifolterkonvention ist jede Handlung als Folter zu werten, bei der Träger staatlicher Gewalt einer Person „vorsätzlich starke körperliche oder geistig-seelische Schmerzen oder Leiden zufügen, zufügen lassen oder dulden, um beispielsweise eine Aussage zu erpressen, um einzuschüchtern oder zu bestrafen“.
Torture is the act of deliberately inflicting severe physical or psychological pain and possibly injury to a person (or animal), usually to one who is physically restrained or otherwise under the torturer's control or custody and unable to defend against what is being done to him or her.
Wikipedia v1.0

Ihnen ist bewusst, dass der Roboter ein fachkundiger Anatom ist, der sich mit jeder Faser des menschlichen Nervensystems auskennt und bei Bedarf tagelang Schmerzen zufügen kann, ohne sein Opfer zu töten.
You are of course aware that the robot is a skilled anatomist familiar with every fiber of the human nervous system and capable of inflicting pain for days, if necessary, without bestowing death.
OpenSubtitles v2018

Und ich werde Ihnen noch viel, viel schlimmere Schmerzen zufügen, und Gott wird mir vergeben, weil ich das für ihn tue.
And I will hurt you much, much worse than this, and God will forgive me, 'cause I'm doing this for Him.
OpenSubtitles v2018