Übersetzung für "Leid klagen" in Englisch
Sie
litt
und
schien
ihm
ihr
Leid
zu
klagen.
She
was
suffering
and
seemed
to
be
complaining
to
him
of
her
pain.
Books v1
Vielleicht
sollten
Sie
jemand
anderem
Ihr
Leid
klagen.
Yeah,
I
don't
think
we're
the
ideal
audiences
to
be
complaining
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
niemandem
mein
Leid
klagen.
I
didn't
want
to
tell
anyone
my
troubles,
son.
OpenSubtitles v2018
So
fing
Barney
also
an,
Jonathan
sein
Leid
zu
klagen.
Well,
Barney
began
telling
Jonathan
his
woes.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
immer
mehr
Gründe,
Gott
zu
danken
als
ihm
das
Leid
zu
klagen.
There
are
always
more
reasons
to
thank
God
as
one
pours
out
their
troubles.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
deine
Klagen
leid.
I'm
tired
of
your
complaints.
Tatoeba v2021-03-10
In
unzähligen
Foren
würde
mit
Sicherheit
irgendwo
ein
geprellter
Kunde
über
sein
Leid
klagen.
In
countless
forums
would
complain
for
sure
somewhere
a
bruised
customer
at
his
suffering
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
der
Auffassung
der
Autoren
immer
mehr
Gründe,
Gott
zu
danken
als
ihm
das
Leid
zu
klagen.
There
are
always
more
reasons
to
thank
God
as
one
pours
out
their
troubles.
WikiMatrix v1
Menschen,
die
über
Splenda
Nebenwirkungen
leiden,
klagen
oft
über
Kopfschmerzen
und
Migräne.
People
suffering
from
Splenda
side
effects
often
complain
about
headaches
and
migraines.
ParaCrawl v7.1
Fast
24
%
der
Beschäftigten
in
EU-25
geben
an,
unter
Rückenschmerzen
zu
leiden,
und
22
%
klagen
über
Muskelschmerzen.
Almost
24
%
of
the
EU-25
workers
report
suffering
from
backache
and
22
%
complain
about
muscular
pains.
EUbookshop v2
Im
Herbst
und
im
Winter,
wenn
jede
dritte
Einwohner
Metropole
von
einem
kalten
leiden,
klagen
über
Husten,
Kopfschmerzen
und
Schnupfen,
Hagebuttengelee
ein
unverzichtbares
Instrument
zur
Bekämpfung
der
Erkältung
werden
wird.
In
the
autumn-winter
period,
when
every
third
inhabitant
metropolis
is
suffering
from
a
cold,
complaining
of
cough,
headache
and
runny
nose,
rosehip
jelly
will
become
an
indispensable
tool
for
combating
the
common
cold.
ParaCrawl v7.1
Leider
klagen
viele
Touristen
über
ihnen
eine
gewisse
Unbestimmtheit
in
Informationen
darüber,
wie
viele
Kilometer
sind
für
einen
bestimmten
Zweck.
Unfortunately,
many
tourists
complain
about
them
a
certain
vagueness
in
information
about
how
many
kilometers
have
been
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
an
Hypertonie
dieser
Form
leiden,
klagen
über
ein
Versagen
des
Herzrhythmus,
häufige
Angina
pectoris,
Herzversagen.
Those
suffering
from
hypertension
of
this
form
complain
of
a
failure
in
the
heart
rhythm,
frequent
attacks
of
angina,
they
have
heart
failure.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Patienten,
die
an
chronischen
Schmerzen
und
anderen
Erkrankungen
leiden,
haben
Klage
vor
dem
Gericht
eingereicht,
da
das
deutsche
Bundesinstitut
für
Arzneimittel
und
Medizinprodukte
(BfArM)
ihnen
eine
Erlaubnis
zum
Eigenanbau
zuhause
verweigert
hatte.
Five
people
suffering
from
chronic
pain
and
other
diseases
brought
the
complaint
to
the
court
after
Germany's
Federal
Institute
for
Drugs
and
Medical
Devices
(BfArM)
refused
them
permission
to
grow
the
plant
at
home.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
an
Hypotonie
leiden,
klagen
oft
über
Kopfschmerzen
und
reagieren
auf
Wetterveränderungen
oder
Druck.
People
suffering
from
hypotension,
often
complain
of
pain
in
the
head,
react
to
changes
in
weather
conditions
or
pressure.
ParaCrawl v7.1