Übersetzung für "Leichter beute" in Englisch

Sie sprach von "leichter Beute".
She used the phrase "easy meat".
OpenSubtitles v2018

Jedoch bevorzugen beide Raubtiere leichter anzugreifende Beute.
However both predators prefer to attack easier prey like seals.
ParaCrawl v7.1

Wer weiß – vielleicht ist es sogar leichter Beute zu fangen.
Who knows – maybe it is even easier to catch prey.
ParaCrawl v7.1

Sie können dadurch leichter zur Beute von Raubtieren werden.
This could make them easier for predators to catch.
ParaCrawl v7.1

Er sucht nach leichter Beute unter den Küken.
It is looking for easy prey among the chicks.
ParaCrawl v7.1

Uns zu leichter Beute macht.
Makes us easy pickings.
OpenSubtitles v2018

Da Unternehmen zunehmend auf Web-Anwendungen setzen, sind Hacker auf der Suche nach leichter Beute.
As businesses rely more and more on web applications, attackers are looking for easy targets.
ParaCrawl v7.1

Durch ihre geringe Widerstandskraft wird sie jedoch in den Händen eines Neulings zu leichter Beute.
Her physical weakness, however, makes her easy prey in the hands of an amateur.
ParaCrawl v7.1

Diese illegalen Migrantinnen laufen wegen ihrer Wehrlosigkeit in größerem Maße Gefahr, dass sie sowohl psychischer als auch physischer Gewalt ausgesetzt sind, während allein ihr illegaler Status sie zu leichter Beute jener macht, die sie am Arbeitsplatz misshandeln und sexuell ausbeuten wollen.
Their vulnerability puts these illegal women immigrants at greater risk of being abused, both physically and mentally, while their illegal status in itself makes them easy prey for those who wish to abuse them and sexually exploit them in the workplace.
Europarl v8

Und falls Diebe kommen um nach leichter Beute ausschau zu halten, ein Blick auf euch und ich wette sie rennen sofort wieder in die andere Richtung.
And if any thieves came looking for easy pickings, one look at you, I'd bet they'd run the other way.
OpenSubtitles v2018

Die Folge: Die Jungfische finden schlechter in ihre Heimat zurück und könnten Räubern leichter zur Beute fallen.
The consequence: the young fish find it more difficult to return home and are more likely to fall prey to others.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem ist es sehr wichtig, daran zu denken, dass es Diebe gibt, die ihre Zeit in touristischen Gebieten verbringen, um Ausschau nach leichter Beute zu halten.
Nevertheless, it is important to remember there are a number of thieves who spend their time in tourist areas on the lookout for easy prey.
ParaCrawl v7.1

Heute ist die Population leicht angestiegen, da die balmorranische Industrie nur mit halber Kapazität arbeitet, was jedoch dadurch wieder ausgeglichen wird, dass viele Zeldrates umkommen, während sie auf dem Schlachtfeld nach leichter Beute suchen.
Today, with Balmorran industry operating below half capacity, the zeldrate population has seen a slight increase--balanced by the fact that they are often killed seeking easy prey on the battlefield. Attributes
ParaCrawl v7.1

Ihre körperliche Verletzlichkeit wie ihre psychologische und intellektuelle Transparenz für den einfachsten Diskurs und ihre materielle Abhängigkeit macht sie zu leichter Beute dessen, was wir gewöhnlich als Sektenbewegungen bezeichnen Dahinter stehen Organisationen, die sich an die Kriterien halten, die von der ersten Enquêtekommission der Nationalversammlung über Sekten (1) angenommen wurden und die auch von der gegenwärtigen Enquêtekommission gestützt werden.
Their physical vulnerability as well as their psychological and intellectual transparence to simplistic discourse and their material dependence make them easy preys to what we usually refer to as sectarian movements. Behind those, are organizations that are abiding by criteria adopted by the first inquiry commission of the National Assembly on cults (1) and which was also supported by the present inquiry commission.
ParaCrawl v7.1

In der Hoffnung auf bessere Tage und sich der Gefahren unbewusst werden sie zu leichter Beute für Schleuser und andere skrupellose Menschen.
In the hope of better days and unaware of the dangers, they become easy prey for smugglers, traffickers and all kinds of unscrupulous people.
ParaCrawl v7.1

Er war ursprünglich nur ein Fußsoldat in den Reihen des Weißen Schlunds, der unter den anderen Piraten, die auf der Suche nach leichter Beute nach Hoth strömten, kaum auffiel.
Initially just a grunt in the ranks of the White Maw, Valon was indistinguishable from the other pirates who flocked to Hoth in search of easy pickings.
ParaCrawl v7.1

Im Autoscheinwerferlicht sehen wir Marderhunde auf der Jagd nach leichter Beute an Straßenrändern während der dunklen Jahreszeit, doch nicht so oft wie vor einigen Monaten.
By car lights we can see raccoon dogs hunting for easy prey at roadsides during the dark period, but not as often as a few months ago.
ParaCrawl v7.1

Letzte Woche waren die beiden Abende, Donnerstag und Freitag leer von Fischen, der Grund dafür war ein Otter, der nach leichter Beute Ausschau hielt und versuchte die Rogner zu fangen.
Last week the evenings both on Thursday and on Friday were empty of fish, and the reason was an otter that was looking for easy prey and was trying to catch spawners.
ParaCrawl v7.1

Schlangen in Gefangenschaft akzeptieren Beute leichter als die aufgezeichneten Schlangen getötet (besonderem Maße für eine bestimmte Art von Python).
Snakes in captivity accept prey more easily than the captured snakes killed (especially true for a certain type of Python).
CCAligned v1

Als wir zum ersten Mal in Deer Hunter spielten wir mit einer kurzen Liste von leichter Beute zu jagen begannen, wo können wir sie mit der Umwelt des Spiels vertraut machen, Techniken, Fähigkeiten und Tricks, die uns erhalten den Schuss direkt am Damm helfen, dass wir im Fadenkreuz.
When we played for the first time in Deer Hunter we started with a short list of easy prey to hunt where we can familiarize ourselves with the environment of the game, the techniques, skills and tricks that will help us get the shot right at the dam that we in the crosshairs.
ParaCrawl v7.1

Auch können wir daran nicht zweifeln, dass das lange Behänge des Pfauhahns und der Schwanz und die lautren Schwungfedern des Argusfasans - leichter zu einer Beute für irgend eine raubgierige Tigerkatze machen müssen, als es sonst der Fall wäre.
Nor can we doubt that the long train of the peacock and the long tail and wing-feathers of the Argus pheasant must render them a more easy prey to any prowling tiger-cat than would otherwise be the case.
ParaCrawl v7.1

In den Überwinterungsgebieten ist die Klarheit des Wassers wichtig, da es so leichter ist, Beute zu fangen.
In the wintering areas water clarity is important, making it is easier to catch the prey.
ParaCrawl v7.1

An Straßenrändern, in den Autoscheinwerfern sehen wir sie weniger oft als vor eineinhalb Monaten auf der Suche nach leichter Beute.
On roadsides, in the car headlights we see them less often than one and a half months ago looking for easy prey.
ParaCrawl v7.1

Einen Straßenplan, den Sie ständig zum Auffinden von Sehenswürdigkeiten nutzen, demonstriert, dass Sie fremd sind und Sie werden zu leichter Beute für Diebe.
A road map that you constantly use to find streets and place demonstrates that you are a stranger and you become an easy prey for thieves.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Tier erst einmal die Fährte aufgenommen hat, verliert es seine Scheu und wird daraufhin zu leichter Beute.
Once an animal picks up the trail, it will become less cautious and much easier to hunt.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Duftinformationen können die Räuber ihre Beute leichter finden, und die Pflanzen können sich ihrer Fraßfeinde entledigen.
Predators can then find their prey more easily and plants can get rid of their enemies.
ParaCrawl v7.1

Als wir zum ersten Mal in Deer Hunter begann mit einer kurzen Liste von leichter Beute gespielt zu jagen, wo wir mit der Spielumgebung vertraut machen können, Techniken, Fähigkeiten und Tricks, die Ihnen helfen, den richtigen Schuss auf dem Damm bekommen, dass wir im Fadenkreuz.
When we played for the first time in Deer Hunter started with a short list of easy prey to hunt where we can become familiar with the game environment, the techniques, skills and tricks that will help you get the right shot at the dam that we in the crosshairs.
ParaCrawl v7.1